This is because the disbelievers followed falsehood and the believers followed the Truth which is from their Lord; this is how Allah illustrates the examples of people to them.

ये इसलिए कि काफिर बातिल के पैरो (पैरवी करने वाले) हुए और ईमान वालों ने हक़ की पैरवी की जो उनके रब की तरफ से है, अल्लाह लोगो से उनके अहवाल यूँही बयान फरमाता है

Tafseer Tinymce

So when you confront the disbelievers, strike at their necks; until when you have slain them in plenty, tie them up firmly; then after that, you may either release them as a favour or take ransom, until the war lays down its ordeal; this is it; and had Allah willed He Himself could have taken revenge from them, but this is to test some of you with others; and Allah will surely never waste the deeds of those who were killed in His way.

तो जब काफिरों से तुम्हारा सामना हो तो गर्दने मारना है, यहाँ तक कि जब उन्हें खूब क़त्ल करलो तो मज़बूत बांधों फिर उसके बाद चाहे एहसान करके छोड़ दो चाहे फ़िदया लो यहाँ तक कि लड़ाई अपना बोझ रख दे बात ये है और अल्लाह चाहता तो आप ही उनसे बदला लेता मगर इसलिए कि तुम में एक को दूसरे से जांचे, और जो अल्लाह की राह में मारे गए अल्लाह हरगिज़ उनके अमल ज़ाया नहीं फरमाएगा

Tafseer Tinymce

He will soon guide them (towards Paradise) and make them succeed.

जल्द उन्हें राह देगा और उनका काम बना देगा

Tafseer Tinymce

And He will admit them into Paradise - they have been made familiar with it.

और उन्हें जन्नत में ले जायेगा उन्हें उसकी पहचान करा दी है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! If you help the religion of Allah, He will help you and will stabilise you.

ऐ ईमान वालो अगर तुम दीन-ए-खुदा की मदद करोगे अल्लाह तुम्हारी मदद करेगा और तुम्हारे क़दम जमा देगा

Tafseer Tinymce

And for those who disbelieve - may they be ruined, and may Allah destroy all their deeds!

और जिन्होंने कुफ्र किया तो उन पर तबाही पड़े और अल्लाह उनके अमाल बर्बाद करे

Tafseer Tinymce

This is because they disliked what Allah has sent down - He has therefore squandered all their deeds.

ये इसलिए कि उन्हें ना-गवार हुआ जो अल्लाह ने उतारा तो अल्लाह ने उनका किया धरा अकारत किया

Tafseer Tinymce

So did they not travel in the land to see what sort of fate befell those who preceded them? Allah poured ruin upon them; and for the disbelievers are several like it.

तो उन्होंने ज़मीन में सफर न किया कि देखते उनसे अगलों का कैसा अंजाम हुआ, अल्लाह ने उन पर तबाही डाली और उन काफिरों के लिए भी वैसी कितनी ही हैं

Tafseer Tinymce

This is because Allah is the Supporter of the believers, whereas the disbelievers do not have any supporter.

ये इसलिए की मुसलमानों का मौला अल्लाह है और काफिरों का कोई मौला नहीं

Tafseer Tinymce

Allah will indeed admit those who believed and did good deeds into Gardens beneath which rivers flow; and the disbelievers enjoy, and they eat like the cattle eat, and their destination is in the fire.

बेशक अल्लाह दाखिल फरमायेगा उन्हें जो ईमान लाये और अच्छे काम किये बाग़ों में जिनके नीचे नहरें रवां, और काफिर बरतते हैं और खाते हैं जैसे चोपाये खाएं और आग में उनका ठिकाना है

Tafseer Tinymce

And many a township existed which was stronger than your town (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) - those who removed you from your town - We destroyed them, so they do not have a supporter!

और कितने ही शहर कि उस शहर से क़ुव्वत में ज़्यादा थे जिसने तुम्हे तुम्हारे शहर से बाहर किया हमने उन्हें हलाक फ़रमाया तो उनका कोई मददगार नहीं

Tafseer Tinymce

So will one who is upon on a clear proof from his Lord, ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires?

तो क्या जो अपने रब की तरफ से रोशन दलील पर हो उस जैसा होगा जिसके बुरे अमल उसे भले दिखाए गए और वो अपनी ख्वाहिशों के पीछे चले

Tafseer Tinymce

A description of the Garden which is promised to the pious; in it are rivers of water which shall never pollute; and rivers of milk the taste of which shall never change; and rivers of wine delicious to drink; and rivers of purified honey; and in it for them are fruits of all kinds, and the forgiveness of their Lord; so will such ever be equal to those who are to stay in the fire for ever and who will be given boiling water to drink so that it tears their guts apart?

अहवाल उस जन्नत का जिसका वादा परहेज़गारों से है, उसमें ऐसी पानी की नहरें हैं जो कभी न बिगड़े और ऐसे दूध की नहरें हैं जिसका मज़ा न बदला और ऐसी शराब की नहरें हैं जिसके पीने से लज़्ज़त है और ऐसी शहद की नहरें हैं जो साफ़ किया गया, और उनके लिए उसमें हर क़िस्म के फल हैं और अपने रब की मग़फ़िरत, क्या ऐसे चैन वाले उनके बराबर हो जायेंगे जिन्हे हमेशा आग में रहना और उन्हें खोलता पानी पिलाया जायेगा कि आंतो के टुकड़े-टुकड़े कर दे

Tafseer Tinymce

And among them are some who listen to what you say; until when they go away from you, they say to those who have been given knowledge, “What did he say now?”; they are those whose hearts Allah has sealed, and they follow their own desires.

और उनमें से बअ’ज़ तुम्हारे इरशाद सुनते हैं यहाँ तक कि जब तुम्हारे पास से निकल कर जाएँ इल्म वालों से कहते हैं अभी उन्होंने क्या फ़रमाया ये हैं वो जिनके दिलों पर अल्लाह ने मोहर कर दी और अपनी ख्वाहिशों के ताबे’अ हुए

Tafseer Tinymce

And those who attained the right path - Allah increases the guidance for them and bestows their piety to them.

और जिन्होंने राह पाई अल्लाह ने उनकी हिदायत और ज़्यादा फ़रमाई और उनकी परहेज़गारी उन्हें अता फ़रमाई

Tafseer Tinymce

So what are they waiting for, except that the Last Day suddenly come upon them? For its signs have already appeared; so when it does come, of what use is their realising it?

तो काहे के इंतिज़ार में हैं मगर क़यामत के कि उन पर अचानक आ जाये कि उनकी अलामतें तो आ ही चुकी हैं फिर जब वो आ जाएगी तो कहाँ वो और कहाँ उनका समझना

Tafseer Tinymce

Therefore know (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) that there is none worthy of worship except Allah, and seek the forgiveness of sins of your close ones and for the common believing men and women; and Allah knows your movements during the day and your resting during the night.

तो जान लो कि अल्लाह के सिवा किसी की बंदगी नहीं और ऐ महबूब अपने खासों और आम मुसलमान मर्दों और औरतों के गुनाहों की माफ़ी मांगो, और अल्लाह जानता है दिन को तुम्हारा फिरना और रात को तुम्हारा आराम लेना

Tafseer Tinymce

And the Muslims say, “Why was not a chapter sent down?” So when a positive chapter was sent down, and war was commanded in it, you will see those in whose hearts is a disease looking at you with the dazed looks of a dying man; so it would be better for them. -

और मुसलमान कहते हैं कोई सूरत क्यों न उतारी गई फिर जब कोई पुख्ता सूरत उतारी गई और उसमें जिहाद का हुक्म फ़रमाया गया तो तुम देखोगे उन्हें जिनके दिलों में बीमारी है कि तुम्हारी तरफ उसका देखना देखते हैं जिस पर मुर्दनी छाई हो तो उनके हक़ में बेहतर ये था

Tafseer Tinymce

To obey and speak good; so when the manifest command came - it would have been better for them if they had remained faithful to Allah.

कि फरमा-बरदारी करते और अच्छी बात कहते फिर जब हुक्म नातिक़ हो चुका तो अगर अल्लाह से सच्चे रहते तो उनका भला था

Tafseer Tinymce

So do you * portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? (* The hypocrites)

तो क्या तुम्हारे ये लच्छन नज़र आते हैं कि अगर तुम्हे हुकूमत मिले तो ज़मीन में फसाद फेलाओ और अपने रिश्ते काट दो

Tafseer Tinymce

It is these whom Allah has cursed, so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes.

ये हैं वो लोग जिन पर अल्लाह ने लानत की और उन्हें हक़ से बहरा कर दिया और उनकी आँखें फोड़ दीं

Tafseer Tinymce

So do they not ponder the Qur’an deeply, or are there locks on some of their hearts?

तो क्या वो क़ुरआन को सोचते नहीं या बअ’जे दिलों पर उनके क़ुफ़्ल (ताले) लगे हैं

Tafseer Tinymce

Indeed those who turn back after the guidance had become clear to them - Satan has deceived them; and made them optimistic of living for ages.

बेशक वो जो अपने पीछे पलट गए बाद इसके कि हिदायत उन पर खुल चुकी थी शैतान ने उन्हें फरेब दिया, और उन्हें दुनिया में मुद्दतों रहने की उम्मीद दिलाई

Tafseer Tinymce

This is because they said to those who dislike what Allah has sent down, “We will obey you regarding one matter *”; and Allah knows their secrets. (* To fight against the Holy Prophet).

ये इसलिए कि उन्होंने कहा उन लोगों से जिन्हे अल्लाह का उतारा हुआ ना-गवार है एक काम में हम तुम्हारी मानेंगे और अल्लाह उनकी छुपी हुई जानता है

Tafseer Tinymce

So how (dreadful) will it be when the angels remove their souls, striking at their faces and their backs!

तो कैसा होगा जब फ़रिश्ते उनकी रूह क़ब्ज़ करेंगे उनके मुंह और उनकी पीठें मारते हुए

Tafseer Tinymce

This is because they followed the matter which displeases Allah, and they disliked what pleases Him - He therefore squandered away all their deeds.

ये इसलिए कि वो ऐसी बात के ताबेअ हुए जिसमें अल्लाह की नाराज़ी है और उसकी ख़ुशी उन्हें गवार न हुई तो उसने उनके आमाल अकारत कर दिए

Tafseer Tinymce

What! Do they, in whose hearts is a disease, fancy that Allah will not expose concealed enmities?

क्या जिनके दिलों में बीमारी है इस घमंड में हैं कि अल्लाह उनके छुपे ज़ाहिर न फरमाएगा

Tafseer Tinymce

And if We will, We can show them to you so that you may recognise them by their faces; and you will surely recognise them by the way they talk; and Allah knows your deeds.

और अगर हम चाहें तो तुम्हे उनको दिखादें कि तुम उनकी सूरत से पहचान लो, और ज़रूर तुम उन्हें बात के असलूब (अंदाज़े) में पहचान लोगे, और अल्लाह तुम्हारे अमल जानता है

Tafseer Tinymce

And We shall indeed test you until We make known the warriors and the steadfast among you - and to test your proclamations.

और ज़रूर हम तुम्हे जांचेंगे यहाँ तक कि देखलें तुम्हारे जिहाद करने वालों और साबिरों को और तुम्हारी खबरें आज़मा लें

Tafseer Tinymce

Indeed those who disbelieved and prevented others from Allah’s way, and opposed the Noble Messenger after the guidance had become clear to them - they cannot harm Allah in the least; and soon He will squander away their deeds.

बेशक वो जिन्होंने कुफ्र किया और अल्लाह की राह से रोका और रसूल की मुखालिफ़त की बाद इसके कि हिदायत उन पर ज़ाहिर हो चुकी थी वो हरगिज़ अल्लाह को कुछ नुकसान न पहुँचायेंगे, और बहुत जल्द अल्लाह उनका किया धरा अकारत कर देगा

Tafseer Tinymce