And whether you are killed or you die, towards Allah you will be gathered

और अगर तुम मरो या मारे जाओ तो अल्लाह ही की तरफ उठना है

.

So what a great mercy it is from Allah that you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), are lenient towards them; and if you had been stern and hardhearted (unsympathetic) they would have certainly been uneasy in your company; so forgive them and intercede for them and consult with them in the conduct of affairs; and when you decide upon something, rely upon Allah; indeed Allah loves those who trust (Him).

तो कैसी कुछ अल्लाह की मेहरबानी है कि ऐ महबूब तुम उनके लिए नर्म दिल हुए और अगर तंद मिज़ाज सख्त दिल होते तो वो ज़रूर तुम्हारे गिर्द से परेशान हो जाते माफ़ फरमाओ और उनकी शफा’अत करो और कामों में उनसे मश्वरा लो और जो किसी बात का इरादा पक्का कर लो पर भरोसा करो, बेशक तवक्कुल वाले अल्लाह को प्यारे हैं

.

If Allah supports you, no one can overcome you; and if He forsakes you, who is there who can then help you? And in Allah only should the Muslims trust.

अगर अल्लाह तुम्हारी मदद करे तो कोई तुम पर ग़ालिब नहीं आ सकता और अगर वो तुम्हे छोड़ दें तो ऐसा कोन है जो फिर तुम्हारी मदद करे, मुसलमानो को अल्लाह ही पर भरोसा चाहिए

Tafseer Tinymce

And it is unimaginable that any Prophet would hide something; and whoever hides it, will bring what he hid with him on the Day of Resurrection; then every soul will be paid in full for whatever it earned; and they will not be wronged.

और किसी नबी पर ये गुमान नहीं हो सकता कि वो कुछ छुपा रखे, और जो छुपा रखे वो क़यामत के दिन अपनी छुपाई चीज़ लेकर आएगा फिर हर जान को उसकी कमाई भरपूर दी जाएगी और उन पर ज़ुल्म न होगा

Tafseer Tinymce

So is one who follows the will of Allah equal to one who has incurred the wrath from Allah and whose home is the fire? And what a wretched place to return

तो क्या जो अल्लाह की मर्ज़ी पर चला वो उस जैसा होगा जिसने अल्लाह का गज़ब ओढ़ा और उस का ठिकाना जहन्नम है और किया बुरी जगह पलटने की

.

They are in different ranks before Allah; and Allah sees their deeds.

वो अल्लाह के यहाँ दर्जा दर्जा हैं, और अल्लाह उनके काम देखता है

Tafseer Tinymce

Allah has indeed bestowed a great favour upon the Muslims, in that He sent to them a Noble Messenger (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) from among them, who recites to them His verses, and purifies them, and teaches them the Book and wisdom; and before it, they were definitely in open error. (The Holy Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is one of Allah’s greatest favours to mankind.)

बेशक अल्लाह का बड़ा एहसान हुआ मुसलमानो पर की उन्ही में से एक रसूल भेजा जो उन पर उसकी आयतें पढता है और उन्हें पाक करता है और उन्हें किताब व हिकमत सिखाता है और वो ज़रूर उससे पहले खुली गुमराही में थे

Tafseer Tinymce

So will you say when disaster strikes you, though you had struck them with twice as much, “Where has this come from?” Say (to them, O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “It has come from yourselves”; indeed Allah is Able to do all things.

कि जब तुम्हे कोई मुसीबत पहुंचे कि उससे दूनी (दुगनी) तुम पहुंचा चुके हो तो कहने लगो कि ये कहाँ से आई तुम फरमा दो कि वो तुम्हारी ही तरफ से आई, बेशक अल्लाह सब कुछ कर सकता है

Tafseer Tinymce

And the calamity that struck you on the day the two armies met, was by Allah’s command - and in order that He may make known the believers.

और वो मुसीबत जो तुम पर आई जिस दिन दोनों फौजें मिली थी वो अल्लाह के हुक्म से थीं और इसीलिए की पहचान करा दे ईमान वालों की

Tafseer Tinymce

And in order to expose them who turned hypocrites; and it was said to them, “Come, fight in Allah's cause, or repel the enemy”; they answered, “If we knew how to fight, we would certainly have been with you”; and on that day they were nearer to open disbelief than to professed faith; they utter with their mouths what is not in their hearts; and Allah knows well what they hide.

और इसी लिए कि पहचान करा दे उनकी जो मुनाफिक हुए और उनसे कहा गया कि आओ अल्लाह की राह में लड़ो या दुश्मन को हटाओ, बोले अगर हम लड़ाई होती जानते तो ज़रूर तुम्हारा साथ देते, और उस दिन ज़ाहिरी ईमान की बा-निस्बत खुले कुफ्र से ज़्यादा करीब है अपने मुँह से कहते हैं जो उनके दिल में नहीं, और अल्लाह को मालूम है जो छुपा रहे हो

Tafseer Tinymce

Those who spoke regarding their brothers while they themselves stayed back at home, “Had they listened to us, they would not have been slain”; say (to them, O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Then avert your own death, if you are truthful

वो जिन्होंने अपने भाइयों के बारे में कहा और आप बैठ रहें कि वो हमारा कहा मानते तो न मारे जाते तुम फरमा दो तो अपनी ही मौत टाल दो अगर सच्चे हो

Tafseer Tinymce

And do not ever assume that those who are slain in Allah's cause, are dead; in fact they are alive with their Lord, receiving sustenance. (Death does not mean extinction, it is the passing of the soul from this world to another. In case of virtuous believers, their bodies do not rot after death and they remain “alive”, in the manner Allah has ordained for them.)

और जो अल्लाह की राह में मारे गये हरगिज़ उन्हें मुर्दा न ख्याल करना बल्कि वो अपने रब के पास ज़िंदा हैं रोज़ी पाते हैं

.

Happy over what Allah has bestowed upon them from His grace, and rejoicing for those who will succeed them, and have not yet joined them; for on them is no fear nor any grief.

शाद हैं उस पर जो अल्लाह ने उन्हें अपने फ़ज़्ल से दिया, और खुशियां मना रहें हैं अपने पिछलों की जो अभी उनसे न मिलें कि उन पर न कुछ अंदेशा है और न कुछ गम

.

They rejoice because of the favours from Allah and (His) munificence, and because Allah does not waste the reward of the believers.

खुशियां मनाते हैं अल्लाह की ने’अमत और फ़ज़्ल की और ये कि अल्लाह ज़ाया नहीं करता अज्र मुसलमानों का

.

Those who responded to the call of Allah and His Noble Messenger after they had been grieved; for the virtuous and the pious among them is a great reward.

वो जो अल्लाह व रसूल के बुलाने पर हाज़िर हुए बाद इसके कि उन्हें ज़ख्म पहुंच चुका था उनके नेकोकारों और परहेज़गारों के लिए बड़ा सवाब है

Tafseer Tinymce

Those to whom the people said, “The people have gathered against you, therefore fear them”, so their faith was further increased; and they said, “Allah is Sufficient for us - and what an excellent (reliable) Trustee (of affairs) is He

वो जिनसे लोगो ने कहा कि लोगो ने तुम्हारे लिए जत्था जोड़ा तो उनसे डरो तो उन का ईमान और ज़ायद (ज़्यादा) हुआ और बोले अल्लाह हमको बस (काफी) है और किया अच्छा कारसाज़

.

So they returned with the favour and munificence from Allah, in that no harm reached them; they followed what pleased Allah; and Allah is Extremely Munificent.

तो पलटे अल्लाह के एहसान और फ़ज़्ल से कि उन्हें कोई बुराई न पहुंची और अल्लाह की ख़ुशी पर चले, और अल्लाह बड़े फ़ज़्ल वाला है

Tafseer Tinymce

It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.

वो तो शैतान ही है कि अपने दोस्तों से धमकाता है तो उनसे न डरो और मुझसे डरो अगर ईमान रखते हो

Tafseer Tinymce

And O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) do not grieve for those who rush towards disbelief; they cannot cause any harm to Allah; and Allah does not will to assign them any portion in the Hereafter; and for them is a terrible punishment.

और ऐ महबूब तुम उनका कुछ गम न करो जो कुफ्र पर दौड़ते हैं वो अल्लाह का कुछ न बिगड़ेंगें, और अल्लाह चाहता है कि आख़िरत में उनका कोई हिस्सा न रखे, और उनके लिए बड़ा अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Those who have purchased disbelief in exchange of faith cannot cause any harm to Allah; and for them is a painful punishment.

वो जिन्होंने ईमान के बदले कुफ्र मोल लिया अल्लाह का कुछ न बिगड़ेंगें और उसके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

And never must the disbelievers be under the illusion that the respite We give them is any good for them; We give them respite only for them to further advance in their sins; and for them is a disgraceful punishment.

और हरगिज़ काफिर इस गुमान में न रहें कि वो जो हम उन्हें ढील देते है कुछ उनके लिए भला है हम तो इसीलिए उन्हें ढील देते हैं कि और गुनाह में बड़ें और उनके लिए ज़िल्लत का अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Allah will not leave you, O People who Believe (the Muslims) in your present state, till He separates the evil from the good; and it does not befit Allah’s Majesty to give you, the common men, knowledge of the hidden, but Allah does choose from His Noble Messengers whomever He wills; so believe in Allah and His Noble Messengers; and if you believe and practice piety, for you is a great reward. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)

179- अल्लाह मुसलमानों को इस हाल पर छोड़ने का नहीं जिस पर तुम हो जब तक जुड़ा न करदे गंदे को सुथरे से, और अल्लाह की शान ये नहीं कि ऐ आम लोगो तुम्हे गैब का इल्म देदे हाँ अल्लाह चुन लेता है अपने रसूलों से जिसे चाहे तो ईमान लाओ अल्लाह और उसके रसूलों पर और अगर ईमान लाओ और परहेज़गारी करो तो तुम्हारे लिए बड़ा सवाब है

Tafseer Tinymce

And never must those who act miserly upon what Allah has bestowed upon them of His grace, think that it is good for them; in fact it is harmful for them; soon what they had withheld will be collars round their necks on the Day of Resurrection; and Allah only is the Inheritor (Owner) of the heavens and the earth; and Allah is Well Aware of what you do.

और जो बुख़्ल करते हैं उस चीज़ में जो अल्लाह ने उन्हें अपने फ़ज़्ल से दी हरगिज़ उसे अपने लिए अच्छा न समझें, बल्कि वो उनके लिए बुरा है, अनक़रीब वो जिसमे बुख़्ल किया था क़यामत के दिन उनके गले का तोक़ होगा, और अल्लाह ही वारिस है आसमानों और ज़मीन का, और अल्लाह तुम्हारे कामों से खबरदार है

.

Undoubtedly Allah heard them who said, “Allah is needy, and we are the wealthy”; We shall keep recorded their saying and their wrongfully martyring of the Prophets; and We shall say, “Taste the punishment of the fire

बेशक अल्लाह ने सुना जिन्होंने कहा कि अल्लाह मोहताज है और हम गनी अब हम लिख रखेंगें उनका कहा और अम्बिया को ना-हक़ शहीद करना और फरमायेंगे कि चखो आग का अज़ाब

Tafseer Tinymce

This is the recompense of what your hands have sent ahead and Allah does not oppress the bondmen.

ये बदला है उसका जो तुम्हारे हाथो ने आगे भेजा और अल्लाह बन्दों पर ज़ुल्म नहीं करता

Tafseer Tinymce

Those who say, “Allah has agreed with us that we should not believe in any Noble Messenger until he comes with the command to offer a sacrifice, which a fire (from heaven) shall devour”; say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Many Noble Messengers did come to you before me, with clear signs and with this command which you state - why did you then martyr them, if you are truthful

वो जो कहते हैं अल्लाह ने हमसे इक़रार कर लिया है कि हम किसी रसूल पर ईमान न लायें जब तक ऐसी क़ुरबानी का हुक्म न लायें जिसे आग खाये, तुम फरमा दो मुझसे पहले बहुत रसूल तुम्हारे पास खुली निशानियां लेकर और ये हुक्म लेकर आयें जो तुम कहते हो फिर तुमने उन्हें क्यों शहीद किया अगर सच्चे हो

Tafseer Tinymce

So O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) if they are denying you, Noble Messengers who came before you had also been denied, who had come with clear signs and Scriptures and the clear Book.

तो ऐ महबूब अगर वो तुम्हारी तकज़ीब करते हैं तो तुमसे अगले रसूलों की भी तकज़ीब की गई है साफ़ निशानियां और सहीफे और चमकती किताब लेकर आये थे

Tafseer Tinymce

Every soul must taste death; and only on the Day of Resurrection will you be fully recompensed; so the one who is saved from the fire and is admitted into Paradise - he is undoubtedly successful; and the life of this world is just counterfeit wealth.

हर जान को मोत चखनी है, और तुम्हारे बदले तो क़यामत ही को पूरे मिलेंगें, जो आग से बचा कर जन्नत में दाखिल किया गया वो मुराद को पहुंचा, और दुनियां की ज़िन्दगी तो यही धोके का माल है

Tafseer Tinymce

You will surely be tried in respect of your property and lives, and you will surely hear much wrong from those who were given the Book before you, and from the polytheists; and if you remain steadfast and remain pious, it is then an act of great courage.

बेशक ज़रूर तुम्हारी आज़माइश होगी तुम्हारे माल और तुम्हारी जानो से और बेशक ज़रूर तुम अगले किताब वालों और मुशरिकों से बहुत कुछ बुरा सुनोगे, और अगर तुम सब्र करो और बचते रहो तो ये बड़ी हिम्मत का काम है

Tafseer Tinymce

And remember when Allah took a covenant from the People given the Book(s) that, “You shall definitely preach it to the people and not hide it”; so they flung it behind their backs and gained an abject price for it; so what a wretched bargain it is

और याद करो जब अल्लाह ने अहद लिया उनसे जिन्हे किताब अता हुई कि तुम ज़रूर उसे लोगो से बयान कर देना और न छुपाना और उन्होंने उसे अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया और उसके बदले ज़लील दाम हासिल किये, तो कितनी बुरी खरीदारी है

Tafseer Tinymce