Do not ever think of those who rejoice for their deeds and wish to be praised without doing (good deeds) - do not ever think that they are safe from the punishment; and for them is a painful punishment.

हरगिज़ न समझना उन्हें जो खुश होते हैं अपने किये पर और चाहते हैं की बे-किये उनकी तारीफ हो ऐसों को हरगिज़ अज़ाब से दूर न जानना, और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; and Allah is Able to do all things.

और अल्लाह ही के लिए है आसमानों और ज़मीन की बादशाही, और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

Tafseer Tinymce

Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent.

बेशक आसमानों और ज़मीन की पैदाइश और रात और दिन की बा-हम बदलियों में निशानियां हैं अक़्लमंदो के लिए

Tafseer Tinymce

Those who remember Allah while standing, and sitting, and reclining on their sides, and ponder about the creation of the heavens and the earth; “O our Lord! You have not created this without purpose; Purity is to You, therefore save us from the punishment of fire.

जो अल्लाह की याद करते हैं खड़े और बैठे और करवट पर लेटे और आसमानो और ज़मीन की पैदाइश में गौर करते हैं, ऐ रब हमारे तूने ये बेकार न बनाया पाकी है तुझे तू हमें दोज़ख के अज़ाब से बचा ले

.

O our Lord! You have indeed given disgrace to whomever You put in the fire (of hell); and the unjust do not have any supporters.

ऐ रब हमारे बेशक जिसे तू दोज़ख में ले जाये उसे ज़रूर तूने रुसवाई दी, और ज़ालिमों का कोई मददगार नहीं

Tafseer Tinymce

O our Lord! We have heard a proclaimer calling towards faith, (saying) ‘Believe in your Lord’ so we have accepted faith; Our Lord! Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.

ऐ रब हमारे हमने एक मुनादी को सुना कि ईमान के लिए निदा फरमाता है कि अपने रब पर ईमान लाओ तो हम ईमान लाये ऐ रब हमारे तू हमारे गुनाह बख्श दे और हमारी बुराइयाँ महव फरमा दे और हमारी मौत अच्छों के साथ कर

Tafseer Tinymce

O our Lord! And give us what You have promised us through Your Noble Messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection; indeed You do not break the promise

ऐ रब हमारे हमें दे वो जिसका तूने हम से वादा किया है अपने रसूलों की मा’अरिफ़त और हमें क़यामत के दिन रुसवा न कर बेशक तू वादा खिलाफ नहीं करता

Tafseer Tinymce

So their Lord accepted their prayer, for I do not waste the efforts of any (righteous) worker, male or female; you are all one among yourselves; so those who migrated and were driven out from their homes and were harassed in My cause, and fought, and were slain - I will certainly wipe out all their sins and will certainly admit them into Gardens beneath which rivers flow; a reward from Allah; and only with Allah is the best reward.

तो उनकी दुआ सुनली उनके रब ने कि मैं तुममे काम वाले की मेहनत अकारत नहीं करता मर्द हो या औरत तुम आपस में एक हो तो वो जिन्होंने हिजरत की और अपने घरों से निकाले गए और मेरी राह में सताए गये और लड़े और मारे गये में ज़रूर उनके सब गुनाह उतार दूंगा और ज़रूर उन्हें बागो में ले जाऊंगा जिनके नीचे नहरें रवां अल्लाह के पास का सवाब, और अल्लाह ही के पास अच्छा सवाब है

.

O listener (followers of this Prophet)! Do not ever be deceived by the disbelievers’ free movements in the cities.

ऐ सुनने वाले काफिरों का शहरों में अहले गेहले फिरना हरगिज़ तुझे धोका न दे

Tafseer Tinymce

It is a brief usage; their home is hell; and what an evil resting-place

थोड़ा बरतना उनका ठिकाना दोज़ख़ है, और किया ही बुरा बिछोना

.

But for those who fear their Lord are Gardens beneath which rivers flow - abiding in it for ever - the hospitality from their Lord; and that which is with Allah, is the best for the righteous.

लेकिन वो जो अपने रब से डरते हैं उनके लिए जन्नतें हैं जिनके नीचे नहरें बहें हमेशा उनमें रहें अल्लाह की तरफ की महमानी, और जो अल्लाह के पास है वो नेकों के लिए सबसे भला

.

And undoubtedly there are some among the People given the Book(s), who accept faith in Allah and what is sent down to you and what was sent down to them - their hearts are submitted humbly before Allah - they do not exchange the verses of Allah for an abject price; they are those whose reward is with their Lord; indeed Allah is Swift At Taking Account.

और बेशक कुछ किताबी ऐसे हैं की अल्लाह पर ईमान लाते हैं और उस पर जो तुम्हारी तरफ उतरा और जो उनकी तरफ उतरा उनके दिल अल्लाह के हुज़ूर झुके हुए अल्लाह की आयतों के बदले ज़लील दाम नहीं लेते, ये वो हैं जिनका सवाब उनके रब के पास है, और अल्लाह जल्द हिसाब करने वाला है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Endure and surpass your enemies in endurance, and guard the frontiers of the Islamic nation; and keep fearing Allah, hoping that you may succeed.

ऐ ईमान वालों सब्र करो और सब्र में दुशमनो से आगे रहो और सरहद पर इस्लामी मुल्क की निगेहबानी करो और अल्लाह से डरते रहो इस उम्मीद पर कि कामयाब हो

.

O mankind! Fear your Lord Who created you from a single soul and from it created its spouse and from them both has spread the multitude of men and women; fear Allah in Whose name you claim (your rights from one another) and be mindful of your blood relations; indeed Allah is always seeing you.

ऐ लोगो अपने रब से डरो जिसने तुम्हे एक जान से पैदा किया और उसी में से उसका जोड़ा बनाया और उन दोनों से बहुत से मर्द व औरत फैला दिए और अल्लाह से डरो जिसके नाम पर मांगते हो और रिश्तों का लिहाज़ रखो, बेशक अल्लाह हर वक़्त तुम्हे देख रहा है

.

And give the orphans their wealth and do not exchange the pure for the foul; and do not devour (or use up) their wealth, mixing it with your own; this is indeed a great sin.

और यतीमों को उनके माल दो और सुथरे के बदले गन्दा न लो और उनके माल अपने मालो में मिलाकर खाओ बेशक ये बड़ा गुनाह है

Tafseer Tinymce

And if you fear that you will not be just towards orphan girls, marry the women whom you like - two at a time, or three or four; then if you fear that you cannot keep two women equally then marry only one or the bondwomen you own; this is closer to your not doing injustice.

और अगर तुम्हे अंदेशा हो कि यतीम लड़कियों में इन्साफ न करोगे तो निकाह में लाओ जो औरतें तुम्हे खुश आये दो-दो और तीन-तीन और चार-चार फिर अगर डरो कि दो बीवियों को बराबर न रख सकोगे तो एक ही करो या कनीज़े जिनके तुम मालिक हो, ये इससे उससे ज़्यादा करीब है कि तुमसे ज़ुल्म न हो

.

And give the women their bridal money willingly; then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition.

और औरतों को उनके मेहर ख़ुशी से दो, फिर अगर वो अपने दिल की ख़ुशी से मेहर में से तुम्हे कुछ देदें तो उसे खाओ रचता-पचता

Tafseer Tinymce

And do not give the foolish their wealth which is in your custody - those for whom Allah has put you in charge to maintain (look after) - and feed and clothe them from it, and speak kindly to them.

और बे-अक़्लों को उनके माल न दो जो तुम्हारे पास हैं जिनको अल्लाह ने तुम्हारी बसर औकात किया है और उन्हें उसमे से खिलाओ और पहनाओ और उनसे अच्छी बात कहो

.

And test the orphans till they are fit to get married (reach full age); then if you find them of proper judgement, hand over their wealth to them; and do not devour it by spending excessively and hastily, fearing that they will grow up; and whoever is not in need must abstain; and whoever is needy may use from it in a reasonable measure; and when you hand over their wealth to them, get witnesses over them; and Allah is Sufficient to take account.

और यतीमों को आज़माते रहो यहाँ तक कि जब वो निकाह के काबिल हों तो अगर तुम उनकी समझ ठीक देखो उनके माल उन्हें सुपुर्द कर दो, न खाओ हद से बढ़कर और इस जल्दी में कि कहीं बड़े न हो जायें, और जिसे हाजत न हो वो बचता रहे और जो हाजतमंद हो वो बा-क़द्रे मुनासिब खाये, फिर जब तुम उनके माल उन्हें सुपुर्द करो तो उन पर गवाह कर लो, और अल्लाह काफी है हिसाब लेने को

Tafseer Tinymce

For men is a share from what the parents and near relatives leave behind, and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind, whether the wealth (inheritance) is small or large; the share is a fixed one.

मर्दों के लिए हिस्सा है उसमे से जो छोड़ गए माँ-बाप और करावत वाले और औरतों के लिए हिस्सा है उसमे से जो छोड़ गए माँ-बाप और करावत वाले तरका थोड़ा हो या बहुत हिस्सा है अंदाजा बांधा हुआ

Tafseer Tinymce

And if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement, give them something from it and speak to them with kindness.

फिर बाटते वक़्त अगर रिश्तेदार और यतीम और मिस्कीन आ जायें तो उसमे से उन्हें भी कुछ दो और उनसे अच्छी बात कहो

Tafseer Tinymce

And those people must fear, who if they die leaving behind them young children would be afraid for them; so they must fear Allah and speak with fairness.

और डरें वो लोग अगर अपने बाद ना-तवां औलाद छोड़ते तो उनका कैसा उन्हें खतरा होता तो चाहिए कि अल्लाह से डरें और सीधी बात करें

.

Indeed those who unjustly devour the wealth of orphans only fill their bellies with fire; and soon they will go into a blazing pit.

वो जो यतीमो का माल ना-हक़ खाते हैं वो तो अपने पेट में निरि आग भरते हैं, और कोई दम जाता है कि भड़कते धड़े में जायेंगे

.

Allah commands you concerning your children; the son’s share is equal to that of two daughters; and if there are only daughters, for them is two-thirds of the inheritance, even if they are more than two; and if there is only one daughter, for her is half; and to each of the deceased’s parents a sixth of the inheritance, if he has children; and if the deceased has no children but leaves behind parents, then one third for the mother; and if he has several brothers and sisters, a sixth for the mother, after any will he may have made and payment of

अल्लाह तुम्हे हुक्म देता है तुम्हारी औलाद के बारे में बेटे का हिस्सा दो बेटियों बराबर है फिर अगर निरी लड़कियां हो अगरचे दो से ऊपर तो उनको तरके की दो तिहाई और अगर एक लड़की हो तो उसका आधा, और मय्यत के माँ-बाप को हर एक को उसके तरके से छठा अगर मय्यत के औलाद हो फिर अगर उसकी औलाद न हो और माँ-बाप छोड़े तो माँ का तिहाई फिर अगर उसके कई बहन भाई हों तो माँ का छटा बाद इस वसीयत के जो कर गया और देन के, तुम्हारे बाप और तुम्हारे बेटे तुम क्या जानो कि उनमे कौन तुम्हारे ज़्यादा काम आएगा, ये हिस्सा बाँधा हुआ है अल्लाह की तरफ से बेशक अल्लाह इल्म वाला हिकमत वाला है

.

And from what your wives leave, half is for you if they do not have any child; or if they have a child for you is a fourth of what they leave, after any will they may have made or debt to be paid; and to the women is a fourth of what you leave behind, if you do not have any child; or if you have a child then an eighth of what you leave behind, after any will you may have made, or debt to be paid; and if a deceased does not leave behind a mother, father or children but has a brother or a sister through a common mother, then to each of them a six

और तुम्हारी बीवियां जो छोड़ जायें उसमे से तुम्हे आधा है अगर उनकी औलाद न हो फिर अगर उनकी औलाद हो तो उनके तरके में से तुम्हे चौथाई है जो वसीयत वो कर गये और देन निकाल कर और तुम्हारे तरके में औरतों का चौथाई है अगर तुम्हारे औलाद न हो फिर अगर तुम्हारे औलाद हो तो उनका तुम्हारे तरके में से आठवां जो वसीयत तुम कर जाओ और देन निकाल कर, और अगर किसी ऐसे मर्द या औरत का तरका बटता हो जिसने माँ-बाप औलाद कुछ न छोड़े और माँ की तरफ से उसका भाई या बहन है तो उसमे से हर एक को छटा फिर अगर वो बहन भाई एक से ज़्यादा हों तो सब तिहाई में शरीक हैं मय्यत की वसीयत और देन निकालकर

Tafseer Tinymce

These are the limits of Allah; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger - Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow - abiding in it forever; and this is the great success.

ये अल्लाह की हदें हैं, और जो हुक्म माने अल्लाह और अल्लाह के रसूल का अल्लाह उसे बागों में ले जायेगा जिनके नीचे नहरे रवां हमेशा उसमे रहेंगें और यही है बड़ी कामयाबी

Tafseer Tinymce

And whoever disobeys Allah and His Noble Messenger and crosses all His limits - Allah will put him in the fire (of hell), in which he will remain forever; and for him is a disgraceful punishment.

और जो अल्लाह और उसके रसूल की ना-फ़रमानी करे और उसकी कुल हदों से बढ़ जाये अल्लाह उसे आग में दाखिल करेगा जिसमे हमेशा रहेगा और उसके लिए ख्वारी का अज़ाब है

.

And take testimony from four chosen men amongst you, against the women among you who commit adultery; and if they testify, confine those women in the houses until death takes them away or Allah creates a solution for them.

और तुम्हारी औरतों में जो बदकारी करें उन पर ख़ास अपने में के (अपनी तरह के) चार मर्दों की गवाही लो फिर अगर वो गवाही देदें तो उन औरतों को घर में बंद रखो यहाँ तक की उन्हें मौत उठा ले या अल्लाह उनकी कुछ राह निकाले

Tafseer Tinymce

And punish them both, the man and the woman, whoever are guilty of it (adultery); then if they repent and become pious, leave them; indeed Allah is the Most Acceptor Of Repentance, Most Merciful.

और तुममें जो मर्द-औरत ऐसा काम करें उनको ईज़ा दो फिर अगर वो तौबा करलें और नेक हो जायें तो उनका पीछा छोड़ दो, बेशक अल्लाह बड़ा तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Undoubtedly the repentance which Allah has by His grace made obligatory upon Himself to accept, is only the repentance of those who commit sin in folly and then soon repent - towards them does Allah incline in mercy; and Allah is the All Knowing, the Wise.

वो तौबा जिसका क़ुबूल करना अल्लाह ने अपने फ़ज़्ल से लाज़िम कर लिया है वो उन्ही की है जो नादानी से बुराई कर बैठे फिर थोड़ी देर में तौबा करले ऐसों पर अल्लाह अपनी रहमत से रुजू करता है, और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce