“What! Of all the men among us, the remembrance has come down upon him? In fact, he is a mischievous, great liar.”

किया हम सब में से उस पर ज़िक्र उतारा गया बल्कि ये सख्त झूठा इतरौना (शेख़ीबाज़) है

Tafseer Tinymce

It was said to Saleh, “They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar.”

बहुत जल्द कल जान जायेगें कौन था बड़ा झूठा इतरौना (शेख़ीबाज़)

Tafseer Tinymce

“We shall send a she-camel to test them, therefore O Saleh, wait and have patience.”

हम नाका भेजने वाले हैं उनकी जांच को तो ऐ स्वालेह तू राह देख और सब्र कर

Tafseer Tinymce

“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”

और उन्हें खबर देदे कि पानी उनमें हिस्सों से है हर हिस्से पर वो हाज़िर हो जिसकी बारी है

Tafseer Tinymce

In response they called their companion – he therefore caught and hamstrung the she-camel.

तो उन्होंने अपने साथी को पुकारा तो उसने लेकर उसकी कूंचें काट दीं

Tafseer Tinymce

So how did My punishment turn out, and My warnings?

फिर केसा हुआ मेरा अज़ाब और डर के फरमान

Tafseer Tinymce

Indeed We sent upon them a single Scream – thereupon they became like the barrier builder’s residual dry trampled hay.

बेशक हमने उन पर एक चिंघाड़ भेजी जब ही वो हो गए घेरा बनाने वाले की बची हुई घांस सूखी रोंदी हुई

Tafseer Tinymce

And We have indeed made the Qur’an easy to memorise, so is there one who would remember?

और बेशक हमने आसान किया कुर’आन याद करने के लिए तो है कोई याद करने वाला

Tafseer Tinymce

The people of Lut denied the Noble Messengers.

लूत की कौम ने रसूलों को झुटलाया

Tafseer Tinymce

Indeed We sent a shower of stones upon them, except the family of Lut; We rescued them before dawn.

बेशक हमने उन पर पथराव भेजा सिवाये लूत के घर वालों के, हमने उन्हें पिछले पहर बचा लिया

Tafseer Tinymce

As a reward from Us; this is how We reward one who gives thanks

अपने पास की ने’अमत फरमा कर, हम यूँही सिला देते है उसे जो शुक्र करे

Tafseer Tinymce

And indeed he had warned them of Our seizure - in response they doubted the warnings.

और बेशक उसने उन्हें हमारी गिरफ्त से डराया तो उन्होंने डर के फरमानों में शक किया

Tafseer Tinymce

And they tried to persuade him regarding his guests - We therefore blinded their eyes, “So taste My punishment, and My warnings.

उन्होंने उसे उसके महमानों से फुसलाना चाहा तो हमने उनकी आँखे मेंट दी (बिलकुल मिटा दीं) फ़रमाया चखो मेरा अज़ाब और डर के फरमान

Tafseer Tinymce

And indeed, the everlasting punishment overcame them early in the morning.

और बेशक सुबह तड़के उन पर ठहरने वाला अज़ाब आया

Tafseer Tinymce

“So taste My punishment, and My warnings!”

तो चखो मेरा अज़ाब और डर के फरमान

Tafseer Tinymce

And We have indeed made the Qur’an easy to memorise, so is there one who would remember?

और बेशक हमने आसान किया कुर’आन याद करने के लिए तो है कोई कुर’आन याद करने वाला

Tafseer Tinymce

And indeed the Noble Messengers came to the people of Firaun.

फ़िरऔन वालों के पास रसूल आये

Tafseer Tinymce

They denied all Our signs, We therefore seized them - the seizure of the Most Honourable, the All Powerful.

उन्होंने हमारी सब निशानियां झुटलाई तो हमने उन पर गिरफ्त की जो एक इज़्ज़त वाले और अज़ीम क़ुदरत वाले की शान थी

Tafseer Tinymce

Are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the Books?

क्या तुम्हारे काफिर उनसे बेहतर हैं या किताबों में तुम्हारी छुट्टी लिखी हुई है

Tafseer Tinymce

Or they say, “We shall all take revenge as a group.”

या ये कहते है कि हम सब मिल कर बदला ले लेगें

Tafseer Tinymce

The group will soon be routed, and will turn their backs to flee.

अब भगाई जाती है ये जमा’अत और पीठें फेर देगें

Tafseer Tinymce

Indeed the criminals are astray and insane

बेशक मुजरिम गुमराह और दीवाने हैं

Tafseer Tinymce

On the day when they are dragged upon their faces in the fire - “Taste the heat of hell.”

जिस दिन आग में अपने मुँहों पर घसीटे जायेगें और फ़रमाया जायेगा चखो दोज़ख की आंच

Tafseer Tinymce

We have indeed created all things by a proper measure.

बेशक हमने हर चीज़ एक अंदाज़े से पैदा फ़रमाई

Tafseer Tinymce

And Our command is only a fleeting one – like the batting of an eyelid.

और हमारा काम तो एक बात की बात है जैसे पलक मारना

Tafseer Tinymce

And We have indeed destroyed your kind, so is there one who would ponder?

और बेशक हमने तुम्हारी वज़’अ के हलाक कर दिए तो है कोई ध्यान करने वाला

Tafseer Tinymce

And all what they did is in the Books.

और उन्होंने जो कुछ किया सब किताबों में है

Tafseer Tinymce

And every small and great thing is recorded.

और हर छोटी-बड़ी चीज़ लिखी हुई है

Tafseer Tinymce

Indeed the pious are amidst Gardens and springs.

बेशक परहेज़गार बागों और नहर में हैं

Tafseer Tinymce

Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King.

सच की मजलिस में अज़ीम क़ुदरत वाले बादशाह के हुज़ूर

Tafseer Tinymce