islam1400.com

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

11 أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

وہی مقرب بارگاہ ہیں ۔

It is they who are the close ones.

वही मुक़र्रब बारगाह हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

12 فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

چین کے باغوں میں ۔

They are in Gardens of peace.

चैन के बागों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

13 ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

اگلوں میں سے ایک گروہ۔

A large group from the earlier generations

अगलों में से एक गिरोह

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

14 وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

اور پچھلوں میں سے تھوڑے۔

And a few from the latter.

और पिछलों में से थोड़े

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

15 عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ

جڑاؤ تختوں پر ہوں گے ۔

On studded thrones.

जड़ाओ तख्तों पर होगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

16 مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ

ان پر تکیہ لگائے ہوئے آمنے سامنے ۔

Reclining on them, facing each other.

उन पर तकिया लगाए हुए आमने-सामने

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

17 يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ

ان کے گرد لیے پھریں گے ہمیشہ رہنے والے لڑکے۔

Surrounded by immortal boys.

उनके गिर्द लिए फिरेगें हमेशा रहने वाले लड़के

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

18 بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ

کوزے اور آفتابے اور جام آنکھوں کے سامنے بہتی شراب کے ۔

Carrying bowls and pitchers – and cups filled with wine flowing before them.

कूज़े और आफ़ताबे और जाम आँखों के सामने बहती शराब के

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

19 لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

اس سے نہ اُنہیں دردِ سر ہو نہ ہوش میں فرق آئے ۔

Their heads shall not ache with it, nor shall they lose their senses.

उससे न उन्हें दर्द-ए-सर हो न होश में फर्क आये

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

20 وَفَـٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

اور میوے جو پسند کریں ۔

And fruits that they may like.

और मेंवे जो पसंद करें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

21 وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

تو اپنے رب کی کون سی نعمت جھٹلاؤ گے۔

And meat of birds that they may wish.

तो अपने रब की कौनसी ने’अमत झुटलाओगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

22 وَحُورٌ عِينٌۭ

اور بڑی آنکھ والیاں حوریں ۔

And gorgeous eyed fair maidens.

और बड़ी आँख वालियां हूरें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

23 كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

جیسے چھپے رکھے ہوئے موتی ۔

Like pearls safely hidden.

जैसे छुपे रखे हुए मोती

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

24 جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

صلہ ان کے اعمال کا ۔

The reward for what they did.

सिला उनके आमाल का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

25 لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا

اس میں نہ سُنیں گے نہ کوئی بیکار با ت نہ گنہگاری ۔

They will not hear any useless speech in it, or any sin.

और उसमें न सुनेगें न कोई बेकार बात न गुनहगारी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

26 إِلَّا قِيلًۭا سَلَـٰمًۭا سَلَـٰمًۭا

ہاں یہ کہنا ہوگا سلام سلام۔

Except the saying, “Peace, peace.”

हाँ ये कहना होगा सलाम सलाम

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

27 وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ

اور د ہنی طرف والے کیسے د ہنی طرف والے ۔

And those on the right - how (fortunate) are those on the right!

और दाहनी तरफ वाले कैसे दाहनी तरफ वाले

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

28 فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ

بے کانٹے کی بیریوں میں ۔

Among thorn-less lote-trees.

बे-कांटे की बैरियों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

29 وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ

اور کیلے کے گچھوں میں ۔

And clusters of banana plants.

और केले के गुच्छों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

30 وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ

اور ہمیشہ کے سائے میں ۔

And in everlasting shade.

तो अपने रब की कौनसी ने’अमत झुटलाओगेऔर हमेशा के साये में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

31 وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ

اور ہمیشہ جاری پانی میں ۔

And in perpetually flowing water.

और हमेशा जारी पानी में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

32 وَفَـٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ

اور بہت سے میووں میں ۔

And plenty of fruits.

और बहुत से मेवों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

33 لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ

جو نہ ختم ہوں اور نہ روکے جائیں ۔

That will neither finish, nor ever be stopped.

जो न ख़त्म हो और न रोके जायें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

34 وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ

اور بلند بچھونوں میں ۔

And raised couches.

और बुलंद बिछौनों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

35 إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءًۭ

بیشک ہم نے ان عورتوں کو اچھی اُٹھان اُٹھایا ۔

We have indeed developed these women with an excellent development.

बेशक हमने उन औरतों को अच्छी उठान उठाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

36 فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا

تو انہیں بنایا کنواریاں اپنے شوہر پر پیاریاں ۔

So made them as maidens.

तो उन्हें बनाया कुंवारियां अपने शोहर पर प्यारियाँ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

37 عُرُبًا أَتْرَابًۭا

اُنہیں پیار دِلاتیاں ایک عمر والیاں ۔

The beloved of their husbands, attractive, of single age.

उन्हें प्यार दिलातियाँ एक उम्र वालियां

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

38 لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

د ہنی طرف والوں کے لیے ۔

For those on the right

दाहनी तरफ वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

39 ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

اگلوں میں سے ایک گروہ۔

A large group from the earlier generations.

अगलों में से एक गिरोह

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Waqiah

56 الْوَاقِعَة

40 وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

اور پچھلوں میں سے ایک گروہ ۔

And a large group from the latter.

और पिछलों में से एक गिरोह

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat