It is He Who created the heavens and the earth in six days, then (befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of Control); He knows all what goes into the earth and all what comes out of it, and all what descends from the sky and all that rises in it; and He is with you, wherever you may be; and Allah is seeing your deeds.

वही है जिसने आसमान और ज़मीन छह दिन में पैदा किये फिर अर्श पर इस्तिवा फ़रमाया जैसा उसकी शान के लायक है जानता है जो ज़मीन के अंदर जाता है और जो उससे बाहर निकलता है और जो आसमान से उतरता है और जो उसमें चढ़ता है और वो तुम्हारे साथ है तुम कहीं हो और अल्लाह तुम्हारे काम देख रहा है

Tafseer Tinymce

For Him only is the kingship of the heavens and the earth; and towards Allah only is the return of all matters.

उसी की है आसमानों और ज़मीन की सल्तनत और अल्लाह ही की तरफ से कामों की रुजू

Tafseer Tinymce

He brings the night in a part of the day, and brings the day in a part of the night; and He knows what lies within the hearts.

रात को दिन के हिस्से में लाता है और दिन को रात के हिस्से में लाता है और वो दिलों की जानता है

Tafseer Tinymce

Accept faith in Allah and His Noble Messenger, and spend in His cause from what He has made you the heirs of; so for those among you who accepted faith and spent in His cause, is a great reward.

अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ और उसकी राह में कुछ वो ख़र्च करो जिसमें तुम्हे औरों का जानशीन किया तो जो तुम में ईमान लाये और उसकी राह में ख़र्च किया उनके लिए बड़ा सवाब है

Tafseer Tinymce

And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah? Whereas this Noble Messenger is calling you to believe in your Lord, and Allah has indeed already taken a covenant from you, if you believe.

और तुम्हे किया है कि अल्लाह पर ईमान न लाओ हालांकि ये रसूल तुम्हे बुला रहे हैं कि अपने रब पर ईमान लाओ और बेशक वो तुमसे पहले ही अहद ले चुका है अगर तुम्हे यक़ीन हो

Tafseer Tinymce

It is He Who sends down clear verses upon His chosen bondman, in order to take you out from the realms of darkness towards light; and indeed Allah is Most Compassionate, Most Merciful upon you.

वही है कि अपने बंदे पर रोशन आयतें उतारता है कि तुम्हे अंधेरियों से उजाले की तरफ ले जाए और बेशक अल्लाह तुम पर ज़रूर मेहरबान रहम वाला

Tafseer Tinymce

And what is the matter with you that you should not spend in Allah’s cause, whereas Allah is the Inheritor of all that is in the heavens and in the earth? Those among you who spent and fought before the conquest of Makkah are not equal to others; they are greater in rank than those who spent and fought after the conquest; and Allah has promised Paradise to all of them; and Allah well knows what you do.

और तुम्हे किया है कि अल्लाह की राह में ख़र्च न करो हालांकि आसमानों और ज़मीन सबका वारिस अल्लाह ही है तुम में बराबर नहीं वो जिन्होंने फ़तेह-मक्का से क़ब्ल ख़र्च और जमा दिया किया वो मर्तबे में उनसे बढ़े हैं जिन्होंने बाद फ़तेह के ख़र्च और जिहाद किया और उन सब से अल्लाह जन्नत का वादा फरमा चुका और अल्लाह को तुम्हारे कामों की खबर है

Tafseer Tinymce

Who will lend a handsome loan to Allah so that He may double it for him? And for such is an honourable reward.

कौन है जो अल्लाह को क़र्ज़ दे अच्छा क़र्ज़ तो वो उसके लिए दूने (दुगने) करे और उसको इज़्ज़त का सवाब है

Tafseer Tinymce

The day when you will see the believing men and believing women, that their light runs before them and on their right - it being said to them, “This day, the best tidings for you are the Gardens beneath which rivers flow - abide in it forever; this is the greatest success.

जिस दिन तुम ईमान वाले मर्दों और ईमान वाली औरतों को देखोगे कि उनका नूर उनके आगे और उनके दाहने दौड़ता है उनसे फ़रमाया जा रहा है कि आज तुम्हारी सबसे ज़्यादा ख़ुशी की बात वो जन्नतें हैं जिनके नीचे नेहरें बहें तुम उनमें हमेशा रहो यही बड़ी कामयाबी है

Tafseer Tinymce

The day when hypocrite men and hypocrite women will say to the Muslims, “Look mercifully towards us, so that we may gain some of your light!”; it will be said to them, “Turn back, search light over there!”; so they will turn around, whereupon a wall will be erected between them, in which is a gate; inside the gate is mercy, and on the outer side is the punishment.

जिस दिन मुनाफ़िक़ मर्द और मुनाफ़िक़ औरतें मुसलमानों से कहेंगें कि हमें एक निगाह देखो हम तुम्हारे नूर से कुछ हिस्सा लें कहा जायेगा अपने पीछे लोटो वहाँ नूर ढूंढो वो लोटेंगे जब ही उनके दरमियान एक दीवार खड़ी कर दी जायेगी जिसमें एक दरवाज़ा है उसके अंदर की तरफ रहमत और उसके बाहर की तरफ अज़ाब

Tafseer Tinymce

The hypocrites will call out to the Muslims, “Were we not with you?”; they will answer, “Yes you were, why not? But you had put your souls into trial, and you used to await misfortune for the Muslims, and you doubted, and false hopes deceived you until Allah’s command came - and the big cheat had made you conceited towards the command of Allah.

मुनाफ़िक़ मुसलामानों को पुकारेंगे क्या हम तुम्हारे साथ न थे वो कहेंगे क्यों नहीं मगर तुमने तो अपनी जानें फ़ितने में डालें और मुसलमानों की बुराई तकते और शक रखते और झूटी तम’अ ने तुम्हे फरेब दिया यहाँ तक कि अल्लाह का हुक्म आ गया और तुम्हे अल्लाह के हुक्म पर उस बड़े फरेबी ने मग़रूर रखा

Tafseer Tinymce

So this day no ransom is to be taken from you nor from the declared disbelievers; your destination is the fire; that is your companion; and what a wretched outcome

तो आज न तुम से कोई फ़िदया लिया जाए और न खुले काफिरों से तुम्हारा ठिकाना आग है वो तुम्हारी रफ़ीक़ है और किया ही बुरा अंजाम

Tafseer Tinymce

Has not the time come for the believers to surrender their hearts to Allah’s remembrance and to this truth that has come down? And do not be like those who were earlier given the Book(s) and when a long term passed over them, their hearts became hardened; and many of them are sinners.

क्या ईमान वालों को अभी वो वक़्त न आया कि उनके दिल झुक जाएँ अल्लाह की याद और उस हक़ के लिए जो उतरा और उन जैसे न हों जिनको पहले किताब दी गई फिर उन पर मुद्दत दराज़ हुई तो उनके दिल सख्त हो गए और उनमें बहुत फ़ासिक़ हैं

Tafseer Tinymce

Know that it is Allah Who revives the earth after its death; We have indeed illustrated the signs for you, for you to understand.

जान लो कि अल्लाह ज़मीन को ज़िंदा करता है उसके मरे पीछे बेशक हमने तुम्हारे लिए निशानियां बयान फरमा दीं कि तुम्हे समझ हो

Tafseer Tinymce

Indeed the charity-giving men and women, and those who lend an excellent loan to Allah – for them is double, and for them is an honourable reward.

बेशक सदक़ा देने वाले मर्द और सदक़ा देने वाली औरतें और वो जिन्होंने अल्लाह को अच्छा क़र्ज़ दिया उनके दूने (दुगने) हैं और उनके लिए इज़्ज़त का सवाब है

Tafseer Tinymce

And those who believe in Allah and all His Noble Messengers, are the truly sincere; and are witness upon others, before their Lord; for them is their reward, and their light; and those who disbelieved and denied Our signs, are the people of hell.

और वो जो अल्लाह और उसके सब रसूलो पर ईमान लायें वही हैं कामिल सच्चे और औरों पर गवाह अपने रब के यहाँ उनके लिए उनका सवाब और उनका नूर है और जिन्होंने कुफ्र किया और हमारी आयतें झुटलाईं वो दोज़खी हैं

Tafseer Tinymce

Know that the life of this world is nothing but play and pastime, and adornment, and boasting amongst yourselves, and the desire to surpass each other in wealth and children; like the rain the produce of which pleased the farmer, then dried so you see it yellow, and then turned into dry trampled hay; and in the Hereafter is a severe punishment, and the forgiveness from Allah and His pleasure; and the life of this world is nothing but counterfeit wealth.

जान लो कि दुनियां की ज़िन्दगी तो नहीं मगर खेल-कूद और आराइश और तुम्हारा आपस में बढ़ाई मारना और माल और औलाद में एक-दूसरे पर ज़ियादती चाहना उस मेंह (बारिश) की तरह जिसका उगाया सब्ज़ा किसानों को भाया फिर सूखा कि तू उसे ज़र्द देखे फिर रोंदन (पामाल किया हुआ), और आख़िरत में सख्त अज़ाब है और अल्लाह की तरफ से बख्शिश और उसकी रज़ा, और दुनियां का जीना तो नहीं मगर धोके का माल

Tafseer Tinymce

Rush towards the forgiveness of your Lord and a Paradise wide as the expanse of the heavens and the earth – made for those who believe in Allah and all His Noble Messengers; this is Allah’s munificence, He may bestow it to whomever He wills; and Allah is Extremely Munificent.

बढ़कर चलो अपने रब की बख्शिश और उस जन्नत की तरफ जिसकी चोड़ाई जैसे आसमान और ज़मीन का फैलाओ तैयार हुई है उनके लिए जो अल्लाह और उसके सब रसूलों पर ईमान लाये, ये अल्लाह का फ़ज़्ल है जिसे चाहे दे, और अल्लाह बड़े फ़ज़्ल वाला है

Tafseer Tinymce

There is no misfortune that reaches in the earth or in your selves but is mentioned in a Book, before We initiate it; indeed this is easy for Allah.

नहीं पहुंचती कोई मुसीबत ज़मीन में और न तुम्हारी जानों में मगर वो एक किताब में हैं क़ब्ल इसके कि हम उसे पैदा करें, बेशक ये अल्लाह को आसान है

Tafseer Tinymce

So that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given; and Allah does not like any boastful, conceited person.

इसलिए कि गम न खाओ उस पर जो हाथ से जाए और खुश न हों उस पर जो तुमको दिया, और अल्लाह को नहीं भाता कोई इतराेना (शेखीबाज) बढ़ाई मारने वाला

Tafseer Tinymce

Those who practice miserliness, and exhort others to miserliness; and whoever turns away, then (know that) Allah is the Independent, the Most Praiseworthy.

वो जों आप (खुद अपने आप) बुख़्ल करें (कंजूसी करें) और औरों से बुख़्ल को कहें, और जो मुँह फेरे तो बेशक अल्लाह ही बे-नियाज़ है सब खूबियों सराहा

Tafseer Tinymce

Indeed We sent Our Noble Messengers with proofs, and sent down the Book and the Balance of Justice along with them, so that people may stay upon justice; and We sent down iron having severe heat and benefits for mankind, and so that Allah may see him, who without seeing aides Him and His Noble Messengers; indeed Allah is Almighty, Dominant.

बेशक हमने अपने रसूलों को रोशन दलीलों के साथ भेजा और उनके साथ किताब और अद्ल की तराज़ू उतारी कि लोग इन्साफ पर क़ायम हों और हमने लोहा उतारा उसमें सख्त आंच और लोगों के फायदे और इसलिए कि अल्लाह देखे उसको जो बे-देखे उसकी और उसके रसूलों की मदद करता है बेशक अल्लाह क़ुव्वत वाला ग़ालिब है

Tafseer Tinymce

And indeed We sent Nooh and Ibrahim, and placed Prophethood and the Book among their descendants, so some among them took to guidance; and many of them are sinners.

और बेशक हमने इब्राहीम और नूह को भेजा और उनकी औलाद में नुबुव्वत और किताब रखी तो उनमें कोई राह पर आया और उनमें बहीतरे (बहुत से) फासिक हैं

Tafseer Tinymce

We then sent Our other Noble Messengers after them following their footsteps, and after them We sent Eisa, the son of Maryam, and bestowed the Injeel to him; and We instilled compassion and mercy in the hearts of his followers; and they invented monasticism which We had not ordained upon them only to seek Allah’s pleasure, then did not properly abide by it as it should have been rightfully abided; We therefore gave the believers among them their reward; and many of them are sinners.

फिर हमने उनके पीछे उसी राह पर अपने और रसूल भेजे और उनके पीछे ईसा बिन मरयम को भेजा और उसे इंजील अता फ़रमाई और उसके पेरो (पैरवी करने वाले) के दिल में नरमी और रहमत रखी, और राहिब बनना तो ये बात उन्होंने दीन में अपनी तरफ से निकाली हमने उन पर मुक़र्रर न की थी हाँ ये बिद’अत उन्होंने अल्लाह की रज़ा चाहने को पैदा की फिर उसे न निभाया (निभाया) जैसा उसके निभाने का हक़ था तो उनके ईमान वालों को हमने उनका सवाब अत किया और उनमें बहीतरे फ़ासिक़ हैं

Tafseer Tinymce

O People who Believe (in the earlier Noble Messengers)! Fear Allah and accept faith in this Noble Messenger of His – He will bestow two portions of His mercy to you and will create a light for you to walk in it, and will forgive you; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ऐ ईमान वालो अल्लाह से डरो और उसके रसूल पर ईमान लाओ व अपनी रहमत के दो हिस्से तुम्हे अता फरमाएगा और तुम्हारे लिए नूर कर देगा जिसमें चलो और तुम्हे बख्श देगा, और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

This is so that the disbelievers among People given the Book(s) may know that they do not have any control over Allah’s munificence, and that the munificence is in Allah’s Hand – He bestows to whomever He wills; and Allah is Extremely Munificent.

ये इसलिए कि किताब वाले काफिर जान जायें कि अल्लाह के फ़ज़्ल पर उनका कुछ काबू नहीं ये कि फ़ज़्ल अल्लाह के हाथ है देता है जिसे चाहे और अल्लाह बड़े फ़ज़्ल वाला है

Tafseer Tinymce

In fact their promise is upon the Last Day - and the Last Day is very severe and very bitter

बल्कि उनका वादा क़यामत पर है और क़यामत निहायत कड़वी और सख्त कड़वी

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Allah has indeed heard the speech of the woman who is arguing with you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) concerning her husband, and is complaining to Allah; and Allah hears the conversation of you both; indeed Allah is All Hearing, All Knowing.

बेशक अल्लाह ने सुनी उसकी बात जो तुमसे अपने शोहर के मामले में बहस करती है और अल्लाह से शिकायत करती है और अल्लाह तुम दोनों की गुफ्तुगू सुन रहा है बेशक अल्लाह सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

Those among you who have proclaimed their wives as their mothers – so their wives are not their mothers; their mothers are only those that gave them birth; and undoubtedly they utter evil and a blatant lie; and indeed Allah is Most Pardoning, Oft Forgiving.

जो तुममें अपनी बीवियों को अपनी माँ की जगह कह बैठते हैं वो उनकी माँए नहीं उनकी माँए तो वही हैं जिनसे वो पैदा हैं और वो बेशक बुरी और निरि (बहुत) झूट बात कहते हैं और बेशक अल्लाह ज़रूर माफ़ करने वाला और बख्शने वाला है

Tafseer Tinymce