And those who came after them say, “O our Lord! Forgive us, and our brothers who accepted faith before us, and do not keep any malice in our hearts towards the believers – O our Lord! Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.

और जो उनके बाद आये अर्ज़ करते हैं ऐ हमारे रब हमे बख्शदे और हमारे भाइयों को जो हम से पहले ईमान लाये और हमारे दिल में ईमान वालों की तरफ से कीना न रख ऐ रब हमारे बेशक तू ही निहायत मेहरबान रहम वाला है

Tafseer Tinymce

Did you not see the hypocrites, that they say to their disbelieving brothers among the People given the Book(s), “If you are expelled, then we will definitely go out with you, and we will not listen to anyone in your matters, and if you are fought against we will surely help you”; and Allah testifies that they are indeed liars.

क्या तुमने मुनफिक़ों को न देखा कि अपने भाईयों को काफिर किताबियों से कहते हैं कि अगर तुम निकाले गए तो ज़रूर हम तुम्हारे साथ निकल जायेगें और हरगिज़ तुम्हारे बारे में कभी किसी की न मानेंगे और तुमसे लड़ाई हुई तो हम ज़रूर तुम्हारी मदद करेंगे और अल्लाह गवाह है कि वो झूठे हैं

Tafseer Tinymce

If they are expelled, the hypocrites will not go out with them; and if they are fought against they will not help them; and even if they were to help them, they would turn their backs and flee; and then they will not be helped.

अगर वो निकालेंगे तो ये उनके साथ न निकलेंगे और उनसे लड़ाई हुई तो ये उनकी मदद न करेंगे और अगर उनकी मदद की भी तो ज़रूर पीठ फेर कर भागेंगे फिर मदद न पाएंगे

Tafseer Tinymce

Indeed in their hearts is a greater fear of you than that of Allah; this is because they are a people who do not understand.

बेशक उनके दिलों में अल्लाह से ज़्यादा तुम्हारा डर है ये इसलिए कि वो ना समझ लोग हैं

Tafseer Tinymce

They will not fight you even if they all come together, except in barricaded cities or from behind walls; they are severe fighters among themselves; you will assume them to be one, whereas their hearts are divided; this is because they are a people who do not have any sense.

ये सब मिल कर भी तुमसे न लड़ेंगे मगर क़िला बंद शहरों में या धुसों के पीछे आपस में उनकी आंच सख्त है तुम उन्हें एक जत्था समझोगे और उनके दिल अलग-अलग हैं ये इसलिए कि वो बे-अक़्ल लोग हैं

Tafseer Tinymce

Like the example of those who were before them not long ago - they tasted the evil result of their deeds; and for them is a painful punishment.

उनकी सी कहावत जो अभी क़रीब ज़माने में उनसे पहले थे उन्होंने अपने काम का वबाल चखा और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

The example of the devil - when he said to man “Disbelieve”; so when he has rejected faith, he says, “I am unconcerned with you - indeed I fear Allah, the Lord of The Creation.

शैतान की कहावत जब उसने आदमी से कहा कुफ्र कर फिर जब उसने कुफ्र कर लिया बोला मैं तुझसे अलग हूँ मैं अल्लाह से डरता हूँ जो सारे जहान का रब

Tafseer Tinymce

So the fate of them both is that they are both in the fire, to remain in it forever; and this is the proper punishment for the unjust.

तो उन दोनों का अंजाम ये हुआ कि वो दोनों आग में हैं हमेशा उसमें रहें और ज़ालिमों की यही सज़ा है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Fear Allah, and every soul must see what it has sent ahead for tomorrow; and fear Allah; indeed Allah is Aware of your deeds.

ऐ ईमान वालों अल्लाह से डरो और हर जान देखे कि कल के लिए क्या आगे भेजा और अल्लाह से डरो बेशक अल्लाह को तुम्हारे कामों की खबर है

Tafseer Tinymce

And do not be like those who forgot Allah – He therefore put them into hardship making them forget themselves; it is they who are the sinners.

और उन जैसे न हो जो अल्लाह को भूल बैठे तो अल्लाह ने उन्हें बला मैं डाला कि अपनी जानें याद न रहीं वही फ़ासिक़ हैं

Tafseer Tinymce

The People of hell and the People of Paradise are not equal; it is only the People of Paradise who have succeeded.

दोज़ख वाले और जन्नत वाले बराबर नहीं जन्नत वाले ही मुराद को पहुंचे

Tafseer Tinymce

Had We sent down this Qur’an upon a mountain, you would have then surely seen it bowed down, blown to bits by the fear of Allah; and We illustrate such examples for people, for them to ponder.

अगर हम ये क़ुर’आन किसी पहाड़ पर उतारते तो ज़रूर तू उसे देखता झुका हुआ पाश-पाश होता अल्लाह के खौफ से और ये मिसालें लोगों के लिए हम बयान फरमाते हैं कि वो सोचें

Tafseer Tinymce

It is Allah, except Whom there is no God; the Knowing of all – the hidden and the evident; He only is the Most Gracious, the Most Merciful.

वही अल्लाह है जिसके सिवा कोई मअ’बूद नहीं हर निहां व अयां (छुपा और ज़ाहिर) का जानने वाला वही है बड़ा मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

It is Allah, except Whom there is no God; the King, the Pure, the Giver of Peace, the Bestower of Safety, the Protector, the Most Honourable, the Compeller, the Proud; Purity is to Allah from all what they ascribe as partners (to Him)

वही है जिसके सिवा कोई मअ’बूद नहीं बादशाह निहायत पाक सलामती देने वाला अमान बख्शने वाला हिफाज़त फरमाने वाला इज़्ज़त वाला अज़मत वाला तकब्बुर वाला अल्लाह को पाकी है उनके शिर्क से

Tafseer Tinymce

It is Allah only, Who is the Creator, the Initiator, the Designer of all – His only are all the good names; all whatever is in the heavens and in the earth proclaims His Purity; and He only is the Most Honourable, the Wise.

वही है अल्लाह बनाने वाला पैदा करने वाला हर एक को सूरत देने वाला उसी के हैं सब अच्छे नाम उसकी पाकी बोलता है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है और वही इज़्ज़त व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not befriend My and your enemy - you reveal secrets to them out of friendship whereas they disbelieve in the truth which has come to you! It is they who remove the Noble Messenger and you from your homes, upon your believing in Allah, your Lord; if you have come out to fight for My cause, and to gain My pleasure, then do not befriend them; you send them secret messages of friendship – and I well know all what you hide and all what you disclose; and whoever among you does it, has indeed strayed away from the right path.

ऐ ईमान वालों मेरे और अपने दुश्मनों को दोस्त न बनाओ तुम उन्हें खबरें पहुंचाते हो दोस्ती से हालाँकि वो मुनकिर हैं उस हक़ के जो तुम्हारे पास आया घर से जुदा करते हैं रसूल को और तुम्हे इस पर कि तुम अपने रब पर ईमान लाये, अगर तुम निकले हो मेरी राह में जिहाद करने और मेरी रज़ा चाहने को तो उनसे दोस्ती न करो तुम उन्हें ख़ुफ़िया पयाम मुहब्बत का भेजते हो और मैं खूब जानता हूँ जो तुम छुपाओ और जो ज़ाहिर करो, और तुममें जो ऐसा करे बेशक वो सीधी राह से बहका

Tafseer Tinymce

If they gain dominance over you they will be your enemies, and will extend their hands and their tongues towards you with evil, and they wish that in some way you turn disbelievers.

अगर तुम्हे पायें तो तुम्हारे दुश्मन होंगे और तुम्हारी तरफ अपने हाथ और अपनी ज़ुबानें बुराई के साथ दराज़ करेंगे और उनकी तमन्ना है कि किसी तरह तुम काफिर हो जाओ

Tafseer Tinymce

Neither your relations nor your offspring will in the least benefit you, on the Day of Resurrection; He will separate you from them; and Allah is seeing your deeds.

हरगिज़ काम न आएंगे तुम्हे तुम्हारे रिश्ते और न तुम्हारी औलाद क़यामत के दिन तुम्हे उनसे अलग कर देगा, और अल्लाह तुम्हारे काम देख रहा है

Tafseer Tinymce

Indeed in Ibrahim, and those along with him, lay a good example for you follow – when they said to their people, “Indeed we are unconcerned with you and all what you worship besides Allah; we reject you, and between us and you has surfaced enmity and hatred for ever until you accept faith in the One Allah” – except the saying of Ibrahim to his father, “I will surely seek forgiveness for you, and I do not possess any power to benefit you against Allah”; “O our Lord! We have relied only upon You, and towards You only we have inclined and only towards You is the return

बेशक तुम्हारे लिए अच्छी पैरवी थी इब्राहीम और उसके साथ वालों में जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा बेशक हम बेज़ार हैं तुमसे और उनसे जिन्हे अल्लाह के सिवा पूजते हो हम तुम्हारे मुनकिर हुए और हम में और तुम में दुश्मनी और अदावत ज़ाहिर हो गई हमेशा के लिए जब तक तुम एक अल्लाह पर ईमान न लाओ मगर इब्राहीम का अपने बाप से कहना कि मैं ज़रूर तेरी मगफिरत चाहूंगा और मैं अल्लाह के सामने तेरे किसी नफे का मालिक नहीं,ऐ हमारे रब हमने तुझ ही पर भरोसा किया और तेरी ही तरफ रुजू लाये और तेरी ही तरफ फिरना है

Tafseer Tinymce

O our Lord! Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord! Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.

ऐ हमारे रब हमे काफिरों की आज़माइश में न डाल और हमे बख्श दे ऐ हमारे रब बेशक तू ही इज़्ज़त व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Indeed in them lay a good example for you to follow – for one who looks forward to (meeting) Allah and the Last Day; and whoever turns away – then (know that) indeed Allah only is the Independent, the Most Praiseworthy.

बेशक तुम्हारे लिए उनमें अच्छी पैरवी थी उसे जो अल्लाह और पिछले दिन का उम्मीदवार हो, और जो मुंह फेरे तो बेशक अल्लाह ही बे-नियाज़ है सब खूबियों सराहा

Tafseer Tinymce

It is likely that Allah may create friendship between you and those among them who are now your enemies; and Allah is All Able; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

क़रीब है कि अल्लाह तुम में और उनमें जो उनमें से तुम्हारे दुश्मन है दोस्ती करदे, और अल्लाह क़ादिर है और बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Allah does not forbid you from those who did not fight against you because of religion and did not drive you out from your homes, that you should be kind towards them and deal with them fairly; indeed the equitable are the beloved of Allah.

अल्लाह तुम्हे उनसे मना नहीं करता जो तुमसे दीन में न लड़ें और तुम्हे तुम्हारे घरों से न निकाला कि उनके साथ एहसान करो और उनसे इंसाफ का बर्ताव बरतो, बेशक इंसाफ वाले अल्लाह को महबूब हैं

Tafseer Tinymce

Allah forbids you only from those who fought against you because of religion or drove you out from your homes or helped others to drive you out, that you should befriend them; and whoever befriends them – it is they who are the unjust.

अल्लाह तुम्हे उन्ही से मना करता है जो तुमसे दीन में लड़े या तुम्हारे घरों से निकाला या तुम्हारे निकालने पर मदद की कि उनसे दोस्ती करो और जो उनसे दोस्ती करे तो वही सितमगार हैं

Tafseer Tinymce

O People who Believe! When Muslim women leave the lands of disbelief and migrate towards you, examine them; Allah knows more about their faith; so if you judge the women to be believers, do not send them back to the disbelievers; neither are they lawful for the disbelievers, nor are the disbelievers lawful for them; and give their disbelieving husbands what they had spent; and there is no sin upon you to marry them if you give them their bridal money; and do not continue the marriage with disbelieving women – and ask for what you had spent, and the disbelievers may ask for what they had spent; this is Allah’s command; He judges between you; and Allah is All Knowing, Wise.

ऐ ईमान वालों जब तुम्हारे पास मुसलमान औरतें कुफ्रिस्तान से अपने घर छोड़कर आयें तो उनका इम्तेहान करो, अल्लाह उनके ईमान का हाल बेहतर जानता है फिर अगर तुम्हे ईमान वालियां मालूम हों तो उन्हें काफिरों को वापस न दो, न ये उन्हें हलाल न वो उन्हें हलाल और उनके काफिर शोहरों को दे दो जो उनका खर्च हुआ, और तुम पर कुछ गुनाह नहीं कि उनसे निकाह करलो जब उनके मैहर उन्हें दो, और काफ़िरनियों के निकाह पर जमें न रहो और मांग लो जो तुम्हारा खर्च हुआ और काफिर मांग लें जो उन्होंने खर्च किया, ये अल्लाह का हुक्म है वो तुम में फैसला फरमाता है, और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And if some women go away from the Muslims to the disbelievers - then when you punish the disbelievers, give from the war booty to the Muslims who lost their wives the amount they had spent; and fear Allah in Whom you believe.

और अगर मुसलमानों के हाथ से कुछ औरतें काफिरों की तरफ निकल जायें फिर तुम काफिरों को सज़ा दो तो जिनकी औरतें जाती रहीं थी ग़नीमत में से उन्हें उतना दे दो जो उनका खर्च हुआ था और अल्लाह से डरो जिस पर तुम्हे ईमान है

Tafseer Tinymce

O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him)! If Muslim women come humbly to you to take oath of allegiance that they will neither ascribe any partner to Allah, nor steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor bring the lie that they carry between their hands and feet, nor disobey you in any rightful matter - then accept their allegiance and seek forgiveness from Allah for them; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ऐ नबी जब तुम्हारे हुज़ूर मुसलमान औरतें हाज़िर हों इस पर बैअत करने को कि अल्लाह का शरीक कुछ न ठहराएंगी और न चोरी करेंगी और न बदकारी और न अपनी औलाद को क़त्ल करेंगी और न वो बोहतान लायेगीं जिसे अपने हाथों और पाऊं के दरमियान यानी मोज़-ए-विलादत में उठायें और किसी नेक बात में तुम्हारी ना-फ़रमानी न करेंगी तो उनसे बैअत लो और अल्लाह से उनकी मग़फ़िरत चाहो, बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not befriend the people upon whom is Allah’s wrath – they have lost hope in the Hereafter the way the disbelievers have lost hope in the people of the graves.

ऐ ईमान वालो उन लोगों से दोस्ती न करो जिन पर अल्लाह का गज़ब है वो आख़िरत से आस तोड़ बैठे जैसे काफिर तोड़ बैठे क़ब्र वालों से

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce