What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!

तुम्हे क्या हुआ केसा हुक्म लगाते हो

Tafseer Tinymce

Is there a Book for you, from which you read?

किया तुम्हारे लिए कोई किताब है जिसमें पड़ते हो

Tafseer Tinymce

That for you in it is whatever you like?

की तुम्हारे लिए उसमें जो तुम पसंद करो

Tafseer Tinymce

Or is it that you have a covenant from Us, right up to the Day of Judgement, that you will get all what you claim?

या तुम्हारे लिए हम पर कुछ क़समें हैं क़यामत तक पहुँचती हुई कि तुम्हे मिलेगा जो कुछ दावा करते हो

Tafseer Tinymce

Ask them, who among them is a guarantor for it?

तुम उनसे पूछो उनमें कौनसा इसका ज़ामिन है

Tafseer Tinymce

Or is it that they have partners in worship? So they should bring their appointed partners, if they are truthful.

या उनके पास कुछ शरीक़ हैं तो अपने शरीक़ों को लेकर आयें अगर सच्चे हैं ۔

Tafseer Tinymce

On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable.

जिस दिन एक साक़ खोली जायेगी (जिसके मा’अना अल्लाह ही जानता है) और सजदे को बुलाये जियेगें तो न कर सकेगें

Tafseer Tinymce

With lowered eyes, disgrace overcoming them; and indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy.

नीची निगाहें किये हुए उन पर ख्वारी चढ़ रही होगी और बेशक दुनियां में सजदे के लिए बुलाये जाते थे जब तंदरुस्त थे

Tafseer Tinymce

Therefore leave the one who denies this matter, to Me; We shall soon steadily take them away, from a place they do not know.

तो जो इस बात को झुटलाता है उसे मुझ पर छोड़ दो क़रीब है कि हम उन्हें आहिस्ता-आहिस्ता ले जायेगें जहाँ से उन्हें खबर न होगी

Tafseer Tinymce

And I will give them respite; indeed My plan is very solid.

और में उन्हें ढील दूंगा बेशक मेरी खुफिया तदबीर बहुत पक्की है

Tafseer Tinymce

Or is it that you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) ask any fee from them, so they are burdened with the penalty?

या तुम उनसे उजरत मांगते हो कि वो चट्टी (तावान) के बोझ में दबे हैं

Tafseer Tinymce

Or that they possess the hidden, so they are writing it?

या उनके पास ग़ैब है कि वो लिख रहे हैं

Tafseer Tinymce

Therefore wait for your Lord’s command, and do not be like the one of the fish; who cried out when he was distraught. (Prophet Yunus - peace be upon him.)

तो तुम अपने रब के हुक्म का इंतज़ार करो और उस मछली वाले की तरह न होना जब इस हाल में पुकारा कि उसका दिल घुट रहा था

Tafseer Tinymce

Were it not for his Lord’s favour that reached him, he would have surely been cast onto the desolate land, reproached.

अगर उसके रब की ने’अमत उसकी खबर को न पहुंच जाती तो ज़रूर मैदान पर फेंक दिया जाता इलज़ाम दिया हुआ

Tafseer Tinymce

His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity.

तो उसे उसके रब ने चुन लिया और अपने क़ुर्ब-ए-ख़ास के सज़ावारों में कर लिया

Tafseer Tinymce

And indeed the disbelievers seem as if they would topple you with their evil gaze when they hear the Qur’an, and they say, “He is indeed insane.”

और ज़रूर काफिर तो ऐसे मालुम होते हैं कि गोया अपनी बद-नज़र लगा कर तुम्हे गिरा देगें है कुर’आन सुनते हैं और कहते हैं ये ज़रूर अक़्ल से दूर हैं

Tafseer Tinymce

Whereas it is not but an advice to the entire creation!

और वो तो नहीं मगर नसीहत सारे जहांन के लिए

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

The true event!

वो हक़ होने वाली

Tafseer Tinymce

How tremendous is the true event!

केसी वो हक़ होने वाली

Tafseer Tinymce

And what have you understood, how tremendous the true event is!

और तुमने क्या जाना कैसी वो हक़ होने वाली

Tafseer Tinymce

The tribes of Thamud and A’ad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection)

समूद और आद ने उस सख्त सदमा देने वाली को झुटलाया

Tafseer Tinymce

So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.

तो समूद तो हलाक किये गए हद से गुज़री हुई चिंघाड़ से

Tafseer Tinymce

And as for A’ad, they were destroyed by a severe thundering windstorm.

और रहे आद वो हलाक किये गए निहायत सख्त गरजती आंधी से

Tafseer Tinymce

He forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days - so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down

वो उन पर क़ुव्वत से लगा दी सात रातें और आठ दिन लगातार तो उन लोगों को उन में देखो पिछड़े हुए गोया वो खजूर के दंड हैं गिरे हुए

Tafseer Tinymce

So do you see any survivor among them?

तो तुम उनमें किसी को बचा हुआ देखते हो

Tafseer Tinymce

And Firaun, and those before him, and the dwellings that were inverted and thrown, had brought error.

और फ़िरऔन और उससे अगले और उलटने वाली बस्तियां खता लाये

Tafseer Tinymce

They therefore disobeyed the Noble Messengers of their Lord – so He seized them with an intense seizure.

तो उन्होने अपने रसूलों का हुक्म न माना तो उसने उन हे बढ़ी-चढ़ी गिरिफ्त से पकड़ा

Tafseer Tinymce

Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.

बेशक जब पानी ने सर उठाया था हमने तुम्हे कश्ती में सवार किया

Tafseer Tinymce

In order to make it a remembrance for you, and in order that the ears that store may remember.

कि उसे तुम्हारे लिए यादगार करें और उसे महफ़ूज़ रखे वो कान कि सुन कर महफ़ूज़ रखता हो

Tafseer Tinymce