Never! For he is an enemy to Our signs!

हरगिज़ नहीं वो तो मेरी आयतों से इनाद रखता है

Tafseer Tinymce

Soon I shall mount him on Saood, the hill of fire.

क़रीब है कि मैं उसे आग के पहाड़ सऊद पर चढ़ाऊँ

Tafseer Tinymce

Indeed he thought, and inwardly decided.

बेशक वो सोचा और दिल में कुछ बात ठहराई

Tafseer Tinymce

So accursed be he, how evilly did he decide!

तो उस पर लानत हो कैसी ठहराई

Tafseer Tinymce

Again accursed be he, how evilly did he decide!

फिर उस पर लानत हो कैसी ठहराई

Tafseer Tinymce

He then dared to lift his gaze.

फिर नज़र उठा कर देखा

Tafseer Tinymce

Then frowned and grimaced.

फिर तेवरी चढ़ाई और मुंह बिगाड़ा

Tafseer Tinymce

Then he turned away, and was haughty.

फिर पीठ फेरी और तकब्बुर किया

Tafseer Tinymce

And said, “This is nothing but magic learnt from earlier men.”

फिर बोला ये तो वही जादू है अगलों से सीखा

Tafseer Tinymce

“This is nothing but the speech of a man.”

ये नहीं मगर आदमी का कलाम

Tafseer Tinymce

I will soon fling him into hell.

कोई दम (वक़्त) जाता है कि मैं उसे दोज़ख में धँसाता हूँ

Tafseer Tinymce

And what have you understood, what hell is!

और तुमने क्या जाना दोज़ख क्या है

Tafseer Tinymce

It neither leaves, nor spares.

ना छोड़े ना लगी रखे

Tafseer Tinymce

It strips away the hide of man.

आदमी की खाल उतार लेती है

Tafseer Tinymce

Above it are nineteen guards.

उस पर उन्नीस दारोग़ा हैं

Tafseer Tinymce

We have not appointed the guards of hell, except angels; and did not keep this number except to test the disbelievers – in order that the People given the Book(s) may be convinced, and to increase the faith of the believers – and so that the People given the Book(s) and the Muslims may not have any doubt – and so that those in whose hearts is a disease and the disbelievers, may say, “What does Allah mean by this amazing example?” This is how Allah sends astray whomever He wills, and guides whomever He wills; and no one knows the armies of Allah except Him; and this is not but an advice to man.

और हमने दोज़ख के दारोग़ा न किये मगर फ़रिश्ते और हमने उनकी ये गिनती न रखी मगर काफिरों की जांच को इसलिए कि किताब वालों को यक़ीन आये और ईमान वालों का ईमान बढ़े और किताब वालों और मुसलमानों को कोई शक न रहे और दिल के रोगी और काफिर कहें इस अचंबे की बात में अल्लाह का क्या मतलब है यूँही अल्लाह गुमराह करता है जिसे चाहे और हिदायत फरमाता है जिसे चाहे और तुम्हारे रब के लश्करों को उसके सिवा कोई नहीं जानता और वो तो नहीं मगर आदमी के लिए नसीहत

Tafseer Tinymce

Yes, never!* By oath of the moon. (Hell will never spare the disbelievers).

हाँ हाँ चाँद की क़सम

Tafseer Tinymce

And by oath of the night when it turns back.

और रात की जब पीठ फेरे

Tafseer Tinymce

And by oath of the morning, when it spreads light.

और सुबह की जब उजाला डाले

Tafseer Tinymce

Indeed hell is one of the greatest entities.

बेशक दोज़ख बहुत बड़ी चीज़ों में की एक है

Tafseer Tinymce

Warn the men.

आदमियों को डराओ

Tafseer Tinymce

For the one among you who wishes to come forward or stay back.

उसे जो तुम में चाहे कि आगे आये या पीछे रहे

Tafseer Tinymce

Every soul is mortgaged for its own deeds.

हर जान अपनी करनी में गिरवी है

Tafseer Tinymce

Except those on the right side.

मगर दाहनी तरफ वाले

Tafseer Tinymce

In Gardens, they seek answers,

बागों में पूछते हैं

Tafseer Tinymce

From the guilty

मुजरिमों से

Tafseer Tinymce

“What took you into the hell?”

तुम्हे क्या बात दोज़ख में ले गई

Tafseer Tinymce

They said, “We never used to offer the prayer.”

वो बोले हम नमाज़ न पढ़ते थे

Tafseer Tinymce

“Nor used to feed the needy.”

और मिस्कीन को खाना न देते थे

Tafseer Tinymce

“And used to dwell on evil matters with those who think evilly.”

और बेहूदा फ़िक्र वालों के साथ बेहूदा फिक्रें करते थे

Tafseer Tinymce