“And used to deny the Day of Justice.”

और हम इन्साफ के दिन को झुट्लाते रहे

Tafseer Tinymce

“Till death overcame us.”

यहाँ तक कि हमे मौत आई

Tafseer Tinymce

So the intercession of the intercessors will not benefit them. (The disbelievers will not have any intercessor.)

तो उन्हें सिफारशियों की सिफारश काम न देगी

Tafseer Tinymce

So what is the matter with them that they turn away from the advice?

तो उन्हें क्या हुआ नसीहत से मुंह फेरते हैं

Tafseer Tinymce

As if they were startled donkeys -

गोया वो भड़के हुए गधे हों

Tafseer Tinymce

Fleeing away from a lion.

कि शेर से भागे हों

Tafseer Tinymce

Rather each one of them desires that he should be given open Books.

बल्कि उनमें का हर शख्श चाहता है कि खुले सहीफे उसके हाथ में दे दिए जायें ۔

Tafseer Tinymce

Never! In fact they do not fear the Hereafter.

हरगिज़ नहीं बल्कि उनको आख़िरत का डर नहीं

Tafseer Tinymce

Yes indeed, this is an advice.

हाँ हाँ बेशक वो नसीहत है

Tafseer Tinymce

So whoever wills may heed advice from it.

तो जो चाहे उससे नसीहत ले ۔

Tafseer Tinymce

And what advice will they heed, except if Allah wills? Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.

और वो क्या नसीहत मानें मगर जब अल्लाह चाहे वही है डरने के लायक़ और उसी की शान है मग़फ़िरत फरमाना

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

I swear by the Day of Resurrection.

रोज़े क़ियामत की क़सम याद फरमाता हूँ

Tafseer Tinymce

And by oath of the soul that reproaches itself.

और उस जान की क़सम जो अपने ऊपर बहुत मलामत करे

Tafseer Tinymce

Does man assume that We will never assemble his bones?

क्या आदमी ये समझता है कि हम हरगिज़ उसकी हड्डियां जमा न फरमाएंगे

Tafseer Tinymce

Surely yes, why not? We can properly make all his phalanxes.

क्यों नहीं हम क़ादिर कि उसके पोर ठीक बना दें

Tafseer Tinymce

In fact man wishes to commit evil in front of Him!

बल्कि आदमी चाहता है कि उसकी निगाह के सामने बदी करे

Tafseer Tinymce

He asks, “When will be the Day of Resurrection?”

पूछता है क़यामत का दिन कब होगा

Tafseer Tinymce

So when the eyes will be blinded by light.

फिर जिस दिन आँख चुंधयाएगी ۔

Tafseer Tinymce

And the moon will be eclipsed.

और चाँद गहेगा

Tafseer Tinymce

And the sun and the moon will be united.

और सूरज और चाँद मिला दिये जायेंगे

Tafseer Tinymce

On that day man will cry out, “Where shall I flee?”

उस दिन आदमी कहेगा किधर भाग कर जाऊं

Tafseer Tinymce

Never! There is no refuge!

हरगिज़ नहीं कोई पनाह नहीं

Tafseer Tinymce

On that day, the destination is only towards your Lord.

उस दिन तेरे रब ही की तरफ जाकर ठहरना है

Tafseer Tinymce

On that day, man will be informed of all what he sent ahead and left behind.

उस दिन आदमी को उसका सब अगला पिछला जता दिया जायेगा

Tafseer Tinymce

In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs!

बल्कि आदमी खुद ही अपने हाल पर पूरी निगाह रखता है

Tafseer Tinymce

And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to.

और अगर उसके पास जितने बहाने हों सब ला डाले जब भी न सुना जायेगा

Tafseer Tinymce

O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), do not cause your tongue to move along with the Qur’an in order to learn it faster.

तुम याद करने की जल्दी में क़ुरआन के साथ अपनी जुबान को हरकत न दो

Tafseer Tinymce

Indeed assembling the Qur’an and reading it are upon Us.

बेशक उसका महफ़ूज़ करना और पढ़ना हमारे ज़िम्मे है

Tafseer Tinymce

So when We have read it, you should thereupon follow what is read.

तो जब हम उसे पढ़ चुकें उस वक़्त उस पढ़े हुए की इत्तिबा करो

Tafseer Tinymce