Undoubtedly Allah does not forgive (the sin of ) of disbelieving in Him and forgives anything lower than it to whomever He wills; and whoever ascribes partners to Allah has invented a tremendous sin.

बेशक अल्लाह उन्हें नहीं बख़्शता कि उसके साथ कुफ्र किया जाये और कुफ्र से नीचे जो कुछ है जिसे चाहे माफ़ फरमा देता है और जिसने खुदा का शरीक ठहराया उसने बड़ा गुनाह का तूफ़ान बांधा

Tafseer Tinymce

Did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)? In fact Allah purifies whomever He wills, and no injustice, even equal to the hair upon a date seed will be done to them.

किया तुमने उन्हें ना देखा जो खुद अपनी सुथराई बयान करते हैं, बल्कि अल्लाह जिसे चाहे सुथरा करे और उन पर ज़ुल्म ना होगा दाना-ए-खुरमा के डोरे बराबर

.

See how they fabricate lies against Allah! And this is a sufficient manifest sin.

देखो कैसा अल्लाह पर झूट बाँध रहे हैं और ये काफी है सरीह गुनाह

Tafseer Tinymce

Did you not see those who received a portion of the Book, that they believe in idols and the devil, and say regarding the disbelievers that they are more rightly guided than the Muslims

किया तुम ने वो न देखे जिन्हे किताब का एक हिस्सा मिला ईमान लातें हैं बुत और शैतान पर और काफिरों को कहते हैं कि ये मुसलमानों से ज़्यादा राह पर हैं

Tafseer Tinymce

It is they whom Allah has cursed; and for those whom Allah has cursed, you (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) will never find any supporter.

ये हैं जिन पर अल्लाह ने लानत की, और जिसे खुदा लानत करे तो हरगिज़ उसका कोई यार न पायेगा

Tafseer Tinymce

Do they have some share in the kingship?- if it were, they would not give to mankind even a single sesame.

किया मुल्क में उनका कुछ हिस्सा है ऐसा हो तो लोगों को तिल भर न दें

Tafseer Tinymce

Or do they envy people due to what Allah has given them from His grace? In that case, We bestowed the Book and the wisdom upon the family of Ibrahim (Abraham), and We gave them a great kingdom.

या लोगों से हसद करते हैं उस पर जो अल्लाह ने उन्हें अपने फ़ज़्ल से दिया तो हमने इब्राहीम की औलाद को किताब और हिकमत अता फ़रमाई और उन्हें बड़ा मुल्क दिया

.

So some of them believed in it and some of them turned away from it; and sufficient is hell, a blazing fire

तो उनमे कोई उस पर ईमान लाया और किसी ने उस से मुंह फेरा और दोज़ख काफी है भड़कती आग

Tafseer Tinymce

We shall soon put those who disbelieve in Our signs into the fire; whenever their skins are cooked (fully burnt) We shall change them for new skins so they may taste the punishment (again and again); indeed Allah is Almighty, Wise.

जिन्होंने हमारी आयतों का इंकार किया अनक़रीब हम उनको आग में दाखिल करेंगे, जब कभी उनकी खालें पक जाएँगी हम उनके सिवा और खालें उन्हें बदल देंगे कि अज़ाब का मज़ा लें, बेशक अल्लाह ग़ालिब हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And those who believed and did good deeds, We shall soon admit them into Gardens beneath which rivers flow - abiding in it forever; in it for them are pure wives - and We shall admit them into places of plentiful shade.

और जो लोग ईमान लाये और अच्छे काम किये अनक़रीब हम उन्हें बागों में ले जायेंगे जिनके नीचे नहरें रवां उन मे हमेशा रहेगें, उनके लिए वहां सुथरी बीवियां हैं और हम उन्हें वहां दाखिल करेंगे जहाँ साया ही साया होगा

Tafseer Tinymce

Indeed Allah commands you to hand over whatever you hold in trust, to their owners - and that whenever you judge between people, judge with fairness; undoubtedly Allah gives you an excellent advice; indeed Allah is All Hearing, All Seeing.

बेशक अल्लाह तुम्हे हुक्म देता है कि अमानतें जिनकी हैं उन्हें सुपुर्द करो और ये कि जब तुम लोगों में फैसला करो तो इंसाफ के साथ फैसला करो, बेशक अल्लाह तुम्हे किया ही खूब नसीहत फरमाता है, बेशक अल्लाह सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Obey Allah and the Noble Messenger and those amongst you who are in authority; so if there is a dispute amongst you concerning any matter, refer it to Allah and the Noble Messenger (for judgement) if you believe in Allah and the Last Day; this is better and has the best outcome.

ऐ ईमान वालों हुक्म मानो अल्लाह का और हुक्म मानो रसूल का और उनका जो तुम में हुकूमत वाले हैं फिर अगर तुम में किसी बात का झगड़ा उठे तो उसे अल्लाह और रसूल के हुज़ूर रुजू करो अगर अल्लाह और क़यामत पर ईमान रखते हो, ये बेहतर है और उसका अंजाम सबसे अच्छा

Tafseer Tinymce

Did you not see those whose claim is that they believe in what has been sent down on you and what was sent down before you, and they then wish to make the devil their judge, whereas they were ordered to completely reject him? And the devil wishes to mislead them far astray.

किया तुमने उन्हें न देखा जिनका दावा है कि वो ईमान लाये उस पर जो तुम्हारी तरफ उतरा और उस पर जो तुमसे पहले उतरा फिर चाहते हैं कि शैतान को अपना पंच बनायें और उनका तो हुक्म ये था कि उसे असला न मानें, और इब्लीस ये चाहता है कि उन्हें दूर बहकावे

Tafseer Tinymce

And when they are told, "Come towards the Book sent down by Allah and to the Noble Messenger," you will see that the hypocrites turn their faces away from you.

और जब उनसे कहा जाये की अल्लाह की उतारी हुई किताब और रसूल की तरफ आओ तो तुम देखोगे की मुनाफिक तुमसे मुँह मोड़कर फिर जाते हैं

Tafseer Tinymce

What will be their state, if some calamity befalls them as a result of what their own hands have sent before them - and then they come to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), swearing by Allah that, "Our goal was only to do good and create harmony

कैसी होगी जब उन पर कोई उफ्ताद पड़े बदला उसका जो उनके हाथो ने आगे भेजा फिर ऐ महबूब तुम्हारे हुज़ूर हाज़िर हों अल्लाह की कसम खाते कि हमरा मक़सूद तो भलाई और मेल ही था

.

The secrets of their hearts are well known to Allah; so avoid them and explain to them, and speak to them clearly in their affairs.

उनके दिलों की तो बात अल्लाह जानता है तो तुम उनसे चश्मपोशी करो और उन्हें समझा दो और उनके मामले में उनसे रसा बात कहो

.

And We did not send any Noble Messenger except that he be obeyed by Allah’s command; and if they, when they have wronged their own souls, come humbly to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) and seek forgiveness from Allah, and the Noble Messenger intercedes for them, they will certainly find Allah as the Most Acceptor Of Repentance, the Most Merciful.

और हमने कोई रसूल न भेजा मगर इसलिए कि अल्लाह के हुक्म से उसकी इता’अत की जाये और अगर जब वो अपनी जानों पर ज़ुल्म करें तो ऐ महबूब तुम्हारे हुज़ूर हाज़िर हों और फिर अल्लाह से माफ़ी चाहें और रसूल उनकी शफा’अत फरमाये तो ज़रूर अल्लाह को बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान पायें

Tafseer Tinymce

So O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him), by oath of your Lord, they will not be Muslims until they appoint you a judge for the disputes between them - and then whatever you have decided, they should not find opposition to it within their hearts, and they must accept it wholeheartedly.

तो ऐ महबूब तुम्हारे रब की कसम वो मुसलमान न होंगे जब तक अपने आपस के झगड़े में तुम्हे हाकिम न बनायें फिर जो कुछ तुम हुक्म फरमा दो अपने दिलों में उससे रुकावट न पायें और जी से मान लें

.

And had We decreed for them to slay themselves or to leave their homes and families, only a few of them would have done it; and if they did what they are advised to, it would be good for them, and would have strengthened faith.

और अगर हम उन पर फ़र्ज़ करते कि अपने आप को क़त्ल कर दो या अपने घर-बार छोड़ कर निकल जाओ तो उनमे थोड़े ही ऐसा करते, और अगर वो करते जिस बात की उन्हें नसीहत दी जाती है तो उसमे उनका भला था और ईमान पर खूब जमना

Tafseer Tinymce

And were it so, We would bestow upon them a great reward from Ourselves.

और ऐसा होता तो ज़रूर हम उन्हें अपने पास से बड़ा सवाब देते

Tafseer Tinymce

And would certainly guide them to the Straight Path.

और ज़रूर उनको सीधी राह की हिदायत करते

Tafseer Tinymce

And whoever obeys Allah and His Noble Messenger, will be with those upon whom Allah has bestowed grace - that is, the Prophets and the truthful and the martyrs and the virtuous; and what excellent companions they are

और जो अल्लाह और उसके रसूल का हुक्म माने तो उसे उनका साथ मिलेगा जिन पर अल्लाह ने फ़ज़्ल किया यानी अम्बिया और सिद्दीक़ और शहीद और नेक लोग ये किया ही अच्छे साथी हैं

Tafseer Tinymce

This is Allah’s munificence; and Allah is Sufficient, the All Knowing.

ये अल्लाह का फ़ज़्ल है, और अल्लाह काफी है जानने वाला

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.

ऐ ईमान वालों होश्यारी से काम लो दुश्मन की तरफ थोड़े थोड़े हो कर निकलो या इकट्ठे चलो

Tafseer Tinymce

Indeed among you is one who will certainly loiter behind; then if some disaster were to befall you, he would say, "It was Allah’s grace upon me that I was not present with them!"

और तुममे कोई वो है जो ज़रूर देर लगायेगा फिर अगर तुम पर कोई उफ्ताद पड़े तो कहे खुदा का मुझ पर एहसान था में उनके साथ हाज़िर न था

Tafseer Tinymce

And were you to receive Allah’s munificence (a bounty), he would surely say - as if there had been no friendship between you and him - "Alas - if only I had been with them, I would have achieved a great success!"

और अगर तुम्हे अल्लाह का फ़ज़्ल मिले ज़रूर कहे गोया तुम में उसमे कोई दोस्ती न थी ऐ काश में उनके साथ होता तो बड़ी मुराद पाता

Tafseer Tinymce

So those who sell the life of this world for the Hereafter, must fight in Allah's cause; and We shall bestow a great reward upon whoever fights in Allah's cause, whether he is martyred or is victorious.

तो उन्हें अल्लाह की राह में लड़ना चाहिए जो दुनिया की ज़िन्दगी बेचकर आख़िरत लेते हैं, और जो अल्लाह की राह में लड़े फिर मारा जाये या ग़ालिब आये तो अनक़रीब हम उसे बड़ा सवाब देंगे

Tafseer Tinymce

And what is the matter with you, that you should not fight in Allah’s cause and for the feeble men, and women, and children, who invoke, "Our Lord! Liberate us from this town, the people of which are unjust; and give us a protector from Yourself; and give us a supporter from Yourself." (Allah has created many supporters for the believers.)

और तुम्हे किया हुआ कि न लड़ो अल्लाह की राह में और कमज़ोर मर्दों और औरतों बच्चों के वास्ते ये दुआ कर रहे हैं कि ऐ हमारे रब हमे उस बस्ती से निकाल जिसके लोग ज़ालिम हैं और हमे अपने पास से कोई हिमायती दे दे और हमें अपने पास से कोई मददगार दे दे

Tafseer Tinymce

The believers fight for Allah’s cause; and the disbelievers fight for the devil’s cause - so fight against the friends of the devil; undoubtedly the devil’s conspiracy is weak.

ईमान वाले अल्लाह की राह में लड़ते हैं और कुफ्फार शैतान की राह में लड़ते हैं तो शैतान के दोस्तों से लड़ो बेशक शैतान का दाव कमज़ोर है

Tafseer Tinymce

Did you not see those to whom it was said, "Restrain your hands, keep the prayer established and pay the charity"; but when fighting was ordained for them, some of them started fearing people, the way they feared Allah - or even greater! And they said, "Our Lord! Why have You ordained fighting for us? If only You would have let us live some more!" Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "The usage of this world is meagre; and the Hereafter is better for the pious; and you will not be wronged even (the weight of) a sing

किया तुमने उन्हें न देखा जिनसे कहा गया अपने हाथ रोकलो और नमाज़ क़ायम रखो और ज़कात दो फिर जब उन पर जिहाद फ़र्ज़ किया गया तो उनमे ब’अज़े लोगों से ऐसा डरने लगे जैसे अल्लाह से डरे या उससे भी ज़ाईद और बोले ऐ रब हमारे तू ने हम पर जिहाद क्यों फ़र्ज़ कर दिया थोड़ी मुद्दत तक हमे और जीने दिया होता, तुम फ़रमादो कि दुनिया का बरतना थोड़ा है और डर वालों के लिए आख़िरत अच्छी और तुम पर तागे बराबर ज़ुल्म न होगा

.