islam1400.com

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

8 وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا

اور کھانا کھلاتے ہیں اس کی محبت پر مسکین اور یتیم اور اَ سِیر کو۔

And out of His love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner.

और खाना खिलाते हैं उसकी मोहब्बत पर मिस्कीन और यतीम और असीर को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

9 إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا

ان سے کہتے ہیں ہم تمہیں خاص اللہ کے لیے کھانا دیتے ہیں تم سے کوئی بدلہ یا شکر گزاری نہیں مانگتے۔

They say to them, “We give you food, only for the sake of Allah - we do not seek any reward or thanks from you.”

उनसे कहते हैं हम तुम्हे खास अल्लाह के लिए खाना देते हैं तुमसे कोई बदला या शुक्र गुज़ारी नहीं मांगते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

10 إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭا

بے شک ہمیں اپنے رب سے ایک ایسے دن کا ڈر ہے جو بہت تُرش نہایت سخت ہے۔

Indeed we fear from our Lord a day which is extremely bitter, most severe.”

बेशक उन्हें अपने रब से एक ऐसे दिन का डर है जो बहुत तुर्श निहायत सख्त है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

11 فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا

تو انھیں اللہ نے اس دن کے شر سے بچالیا اور انھیں تازگی اور شادمانی دی ۔

So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.

तो उन्हें अल्लाह ने उस दिन के शर से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और शादमानी दी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

12 وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا

اور ان کے صبر پر انھیں جنت اور ریشمی کپڑے صِلہ میں دئیے ۔

And gave them Paradise and silk clothes, as a reward for their patience.

और उनके सब्र पर उन्हें जन्नत और रेशमी कपड़े सिले में दिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

13 مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا

جنت میں تختوں پر تکیہ لگائے ہوں گے نہ اس میں دھوپ دیکھیں گے نہ ٹھٹھر۔

Reclining in it, upon thrones; they will not see the hot sunshine in it, nor the bitter cold.

जन्नत में तख्तों पर तकिया लगाये होंगे न उसमे धूप देखेंगे न ठिठुर (सख्त सर्दी)

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

14 وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا

اور اس کے سائے ان پر جھکے ہوں گے اور اس کے گچھے جھکا کر نیچے کردئیے گئے ہوں گے ۔

And its shade will cover them, and its fruit clusters brought down low for them.

और उसके साये उन पर झुके होंगे और उसके गुच्छे झुका कर नीचे कर दिये गए होंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

15 وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

اور ان پر چاندی کے برتنوں اور کوزوں کا دور ہوگا جو شیشے کے مثل ہورہے ہوں گے۔

Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.

और उन पर चाँदी के बर्तनों और कूज़ों का दौर होगा जो शीशे के मिस्ल हो रहे होंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

16 قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا

کیسے شیشے چاندی کے ساقیوں نے انھیں پورے اندازہ پر رکھا ہوگا ۔

Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.

कैसे शीशे चाँदी के साक़ियों ने उन्हें पूरे अंदाज़े पर रखा होगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

17 وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

اور اس میں وہ جام پلائے جائیں گے جس کی ملونی ادرک ہوگی ۔

And in Paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.

और उसमें वो जाम पिलाये जायेंगे मिलौनी अदरक होगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

18 عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا

وہ ادرک کیا ہے جنت میں ایک چشمہ ہے جسے سَلْسَبِیْل کہتے ہیں ۔

Which is a spring in Paradise called Salsabeel.

वो अदरक क्या है जन्नत में एक चश्मा है जिसे सल्सबील कहते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

19 وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا

اور ان کے آس پاس خدمت میں پھریں گے ہمیشہ رہنے والے لڑکے جب تو انھیں دیکھے تو انھیں سمجھے کہ موتی ہیں بکھیرے ہوئے۔

Immortal boys shall surround them, waiting upon them; when you see them, you would think they are scattered pearls.

और उनके आस-पास खिदमत में फिरेंगे हमेशा रहने वाले लड़के जब तू देखे तो उन्हें समझे कि मोती हैं बिखेरे हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

20 وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا

اور جب تو ادھر نظر اٹھائے ایک چین دیکھے اور بڑی سلطنت۔

And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.

और जब तू उधर नज़र उठाये एक चैन देखे और बड़ी सल्तनत

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

21 عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا

ان کے بدن پر ہیں کریب کے سبز کپڑے اور قنا دیز کے اور انھیں چاندی کے کنگن پہنائے گئے اور انھیں ان کے رب نے ستھری شراب پلائی۔

In it they adorn clothes of fine green silk and gold embroidery; and they are given silver bracelets to wear; and their Lord gave them pure wine to drink.

उनके बदन पर हैं करेब के सब्ज़ कपड़े और कनादीज़ के और उन्हें चांदी के कंगन पहनाये गए और उन्हें उनके रब ने सुथरी शराब पिलाई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

22 إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

ان سے فرمایا جائے گا یہ تمہارا صِلہ ہے اور تمہاری محنت ٹھکانے لگی۔

It will be said to them, “This is your reward – indeed your efforts have been appreciated.”

उनसे फ़रमाया जायेगा ये तुम्हारा सिला है और तुम्हारी मेहनत ठिकाने लगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

23 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا

بے شک ہم نے تم پر قرآن بَتَدْرِیج اتارا۔

Indeed We have sent down the Qur’an upon you, in stages.

बेशक हमने तुम पर क़ुरआन ब-तदरीज उतारा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

24 فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا

تو اپنے رب کے حکم پر صابر رہو اور ان میں کسی گنہگار یا ناشکرے کی بات نہ سنو۔

Therefore stay patient upon your Lord’s command, and do not listen to any of the sinners or ingrates among them.

तो अपने रब के हुक्म पर साबिर रहो और उसमें किसी गुनहगार या ना-शुक्रे की बात न सुनो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

25 وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا

اور اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو ۔

And remember the name of your Lord morning and evening.

और अपने रब का नाम सुबह व शाम याद करो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

26 وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا

اور کچھ رات میں اسے سجدہ کرو اور بڑی رات تک اس کی پاکی بولو ۔

And prostrate for Him in a part of the night, and proclaim His purity into the long night.

और कुछ रात में सजदा करो और बड़ी रात तक उसकी पाकी बोलो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

27 إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا

بے شک یہ لوگ پاؤں تلے کی عزیز رکھتے ہیں اور اپنے پیچھے ایک بھاری دن کو چھوڑے بیٹھے ہیں۔

Indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them.

बेशक ये लोग पाऊं तले की अज़ीज़ रखते हैं और अपने पीछे एक भारी दिन को छोड़े बैठे हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

28 نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

ہم نے انھیں پیدا کیا اور ان کے جوڑ بند مضبوط کئے اور ہم جب چاہیں ان جیسے اور بدل دیں ۔

It is We Who created them, and strengthened their skeleton; and We can replace them with others like them, whenever We will

हमने उन्हें पैदा किया और उनके जोड़ बंद मज़बूत किये और हम जब चाहें उन जैसे और बदल दें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

29 إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا

بے شک یہ نصیحت ہے تو جو چاہے اپنے رب کی طرف راہ لے۔

This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.

बेशक ये नसीहत है तो जो चाहे अपने रब की तरफ राह ले

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

30 وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

اور تم کیا چاہو مگر یہ کہ اللہ چاہے بے شک وہ علم و حکمت والا ہے ۔

And what will you wish, except if Allah wills; indeed Allah is All Knowing, Wise.

और तुम किया चाहो मगर ये कि अल्लाह चाहे बेशक वो इल्म वाला हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Dahr

76 سُورَةُ الدَّھَر

31 يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

اپنی رحمت میں لیتا ہے جسے چاہے اور ظالموں کے لیے اس نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔

He admits into His mercy, whomever He wills; and for the unjust He has kept prepared a painful punishment.

अपनी रहमत में लाता है जिसे चाहे और ज़ालिमों के लिए उसने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mursalaat

77 المُرسَلٰت

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mursalaat

77 المُرسَلٰت

1 وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًۭا

قَسم ان کی جو بھیجی جاتی ہیں لگاتار ۔

By oath of those that are sent, one after the other. (The verses of the Holy Qur’an or the angels or the winds).

क़सम उनकी जो भेजी जाती हैं लगातर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mursalaat

77 المُرسَلٰت

2 فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًۭا

پھر زور سے جھونکا دینے والیاں ۔

Then by oath of those that push with a strong gust.

फिर ज़ोर से झोंका देने वालियां

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mursalaat

77 المُرسَلٰت

3 وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا

پھر ابھار کر اٹھانے والیاں ۔

Then by oath of those that lift and carry.

फिर उभार कर उठाने वालियां

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mursalaat

77 المُرسَلٰت

4 فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًۭا

پھر حق ناحق کو خوب جدا کرنے والیاں ۔

Then by those that clearly differentiate the right and wrong.

फिर हक़ ना-हक़ को खूब जुदा करने वालियां

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mursalaat

77 المُرسَلٰت

5 فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا

پھر ان کی قسم جو ذکر کا اِلقا کرتی ہیں ۔

And then by those that instil Remembrance into the hearts.

फिर उनकी क़सम जो ज़िक्र का इलक़ा करती हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat