islam1400.com

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

10 فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

بلند باغ میں ۔

In a high Garden.

बुलंद बाग़ में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

11 لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ

کہ اس میں کوئی بیہودہ بات نہ سنیں گے۔

In which they will not hear any lewd speech.

कि उसमें कोई बे-हूदा बात न सुनेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

12 فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

اس میں رواں چشمہ ہے۔

In it is a flowing spring.

उसमें रवां चश्मा है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

13 فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

اس میں بلند تخت ہیں ۔

In which are high thrones.

उसमें बुलंद तख़्त हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

14 وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

اور چنے ہوئے کوزے۔

And chosen goblets.

और चुने हुए कूज़े

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

15 وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

اور برابر برابر بچھے ہوئے قالین۔

And arranged carpets.

और बराबर-बराबर बिछे हुए कालीन

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

16 وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

اور پھیلی ہوئی چاندنیاں ۔

And linen spread out.

और फैली हुई चाँदनियाँ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

17 أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

تو کیا اونٹ کو نہیں دیکھتے کیسا بنایا گیا۔

So do they not see the camel – how it has been created?

तो क्या ऊँठ को नहीं देखते कैसा बनाया गया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

18 وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

اور آسمان کو کیسا اونچا کیا گیا۔

And the heaven - how it has been raised?

और आसमान को कैसा ऊंचा किया गया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

19 وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

اور پہاڑوں کو کیسے قائم کئے گئے ۔

And the mountains - how they have been established?

और पहाड़ों को कैसे क़ायम किये गये

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

20 وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

اور زمین کو کیسے بچھائی گئی۔

And the earth - how it has been spread out?

और ज़मीन को कैसे बिछाई गई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

21 فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

تو تم نصیحت سناؤ تم تو یہی نصیحت سنانے والے ہو

Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice. (The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)

तो तुम नसीहत सुनाओ तुम तो यही नसीहत सुनाने वाले हो ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

22 لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

تم کچھ ان پر کڑ وڑا نہیں ۔

You are not at all a guardian over them.

तुम कुछ उन पर किड़ोड़ा (ज़बरदस्ती करने वाले नहीं) नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

ہاں جو منہ پھیرے اور کفر کرے ۔

Except whoever turns away and disbelieves -

हाँ जो मुँह फेरे और कुफ्र करे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

24 فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

تو اسے اللہ بڑا عذاب دے گا۔

So Allah will mete out to him the greatest punishment.

तो उसे अल्लाह बड़ा अज़ाब देगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

25 إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

بیشک ہماری ہی طرف ان کا پھرنا ہے۔

Indeed only towards Us is their return

बेशक हमारी ही तरफ उनका फिरना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

26 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

پھر بیشک ہماری ہی طرف ان کا حساب ہے ۔

Then indeed only upon Us is their reckoning.

फिर बेशक हमारी ही तरफ उनका हिसाब है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

1 وَٱلْفَجْرِ

اس صبح کی قسم۔

By oath of the (particular) dawn.

उस सुबह की क़सम

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

2 وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ

اور دس راتوں کی۔

And by oath of ten nights

और दस रातों की

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

3 وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

اور جُفت اور طاق کی۔

And by oath of the even and the odd.

और जुफ्त और ताक़ की

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

اور رات کی جب چل دے۔

And by oath of the night when it recedes

और रात की जब चल दिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

5 هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

کیوں اس میں عقل مند کے لیے قسم ہوئی۔

Why is there an oath in this, for the intelligent?

क्यों उसमें अक़्ल मंद के लिए क़सम हुई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

6 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

کیا تم نے نہ دیکھا تمہارے رب نے عاد کے ساتھ کیسا کیا۔

Did you not see how did your Lord deal with (the tribe of) Aad?

क्या तुमने न देखा तुम्हारे रब ने आद के साथ कैसा किया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

7 إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

وہ اِرَم حد سے زیادہ طول والے۔

The tall giants of Iram?

वो इरम हद से ज़्यादा तूल वाले

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

8 ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

کہ ان جیسا شہروں میں پیدا نہ ہوا۔

Like whom no one else was born in the cities.

कि उन जैसा शहरों में पैदा न हुआ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

9 وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

اور ثمود جنہوں نے وادی میں پتھر کی چٹانیں کاٹیں

And the tribe of Thamud, who hewed rocks in the valley.

और समूद जिन्होंने वादी में पत्थर की चट्टानें काटी ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

10 وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

اور فرعون کہ چَومیخا کرتا ۔

And with Firaun, who used to crucify.

और फ़िरऔन के चौमीखा करता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

11 ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

جنہوں نے شہروں میں سرکشی کی۔

Those who rebelled in the cities,

जिन्होंने शहरो में सरकशी की

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Fajr

89 سُورَةُ الفَجر

12 فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

پھر ان میں بہت فساد پھیلایا۔

And who then spread a lot of turmoil in them.

फिर उनमें बहुत फसाद फैलाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat