islam1400.com

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

1 سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

اپنے رب کے نام کی پاکی بولو جوسب سے بلند ہے۔

Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme.

अपने रब के नाम की पाकी बोलो जो सबसे बुलंद है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

2 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

جس نے بناکر ٹھیک کیا۔

The One Who created, and then made proper.

जिसने बना कर ठीक किया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

3 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

اور جس نے اندازہ پر رکھ کر راہ دی۔

And the One Who kept proper measure and then guided.

और जिसने अंदाज़े पर रख कर राह दी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

4 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

اور جس نے چارہ نکالا۔

The One Who produced pasture.

और जिसने चारा निकाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

5 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

پھر اسے خشک سیاہ کردیا ۔

Then made it dry and dark.

फिर उसे खुश्क सियाह कर दिया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

اب ہم تمہیں پڑھائیں گے کہ تم نہ بھولو گے۔

We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), so you will not forget

अब हम तुम्हे पढायेगें कि तुम न भूलोगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

7 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

مگر جو اللہ چاہے بیشک وہ جانتا ہے ہر کھلے اور چھپے کو۔

Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.

मगर जो अल्लाह चाहे बेशक वो जानता है हर खुले और छुपे को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨

اور ہم تمہارے لیے آسانی کا سامان کردیں گے۔

And We shall create the means of ease for you.

और हम तुम्हारे लिए आसानी का सामान कर देगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

تو تم نصیحت فرماؤ اگر نصیحت کام دے۔

Therefore advise, if advising is beneficial.

तो तुम नसीहत फरमाओ अगर नसीहत काम दे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

عنقریب نصیحت مانے گا جو ڈرتا ہے ۔

Soon whoever fears will heed advice.

अनक़रीब नसीहत मानेगा जो डरता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

اور اس سے وہ بڑا بدبخت دور رہے گا ۔

And the most wicked will stay away from it.

और उससे वो बड़ा बद-बख्त दूर रहेगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

12 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

جو سب سے بڑی آگ میں جائے گا۔

The one who will enter the biggest fire.

जो सबसे बड़ी आग में जायेगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

پھر نہ اس میں مرے اور نہ جئے

Then he neither dies in it, nor lives.

फिर न उसमें मरे और न जिए ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

بیشک مراد کو پہنچا جو ستھرا ہوا۔

Indeed successful is the one who became pure.

बेशक मुराद को पहुंचा जो सुथरा हुआ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

15 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

اور اپنے رب کا نام لے کر نماز پڑھی

And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer.

और अपने रब का नाम लेकर नमाज़ पढ़ी ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

16 بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

بلکہ تم جیتی دنیا کو ترجیح دیتے ہو ۔

But rather you prefer the life of this world!

बल्कि तुम जीती दुनियां को तरजीह देते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

17 وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

اور آخرت بہتر اور باقی رہنے والی ۔

Whereas the Hereafter is better and everlasting.

और आख़िरत बेहतर और बाकी रहने वाली

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

بیشک یہ اگلے صحیفوں میں ہے

Indeed this is in the former scriptures.

बेशक ये अगले सहीफों में है ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Aala

87 سُورَةُ الاَعلٰی

19 صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں

In the Books of Ibrahim and Moosa.

इब्राहीम और मूसा के सहीफों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

1 هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

بیشک تمہارے پاس اس مصیبت کی خبر آئی جو چھا جائے گی۔

Certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!

बेशक तुम्हारे पास उस मुसीबत की खबर आई जो छा जायेगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

2 وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

کتنے ہی منہ اس دن ذلیل ہوں گے

Many a face will be disgraced on that day.

कितने ही मुँह उस दिन ज़लील होगें ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

3 عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

کام کریں مشقت جھیلیں ۔

Labouring, striving hard.

काम करें मशक्कत झेलें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

4 تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

جائیں بھڑکتی آگ میں ۔

(Yet) Going into the blazing fire.

जायें भड़कती आग में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

5 تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

نہایت جلتے چشمہ کا پانی پلائے جائیں ۔

Made to drink water from the boiling hot spring.

निहायत जलते चश्मे का पानी पिलाये जायें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

6 لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

ان کے لیے کچھ کھانا نہیں مگر آگ کے کانٹے۔

There is no food for them except thorns of fire.

उनके लिए कुछ खाना नहीं मगर आग के कांटें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

7 لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

کہ نہ فربَہی لائیں اور نہ بھوک میں کام دیں ۔

Which neither give strength nor satisfy the hunger.

कि न फरबही लायें और ना भूक में काम दें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

8 وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

کتنے ہی منہ اس دن چین میں ہیں

Many a face will be in serenity on that day.

कितने ही मुँह उस दिन चैन में हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

9 لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

اپنی کوشش پر راضی۔

Rejoicing over their efforts.

अपनी कोशिश पर राज़ी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat