And what have you understood, what the valley is!

और तूने क्या जाना वो घाटी क्या है

Tafseer Tinymce

The freeing of a slave!

किसी बंदे की गर्दन छुड़ाना

Tafseer Tinymce

Or the feeding on a day of hunger.

या भूक के दिन खाना देना

Tafseer Tinymce

Of a related orphan,

रिश्तेदार यतीम को

Tafseer Tinymce

Or of a homeless needy person!

या ख़ाक नशीन मिस्कीन को

Tafseer Tinymce

And moreover to be of those who accepted faith, and who urged patience to one another and who urged graciousness to one another.

फिर हो उनसे जो ईमान लाये और उन्होंने आपस में सब्र की वसिय्यतें कीं और आपस में महरबानी की वसिय्यतें कीं

Tafseer Tinymce

These are the people of the right.

ये दाहनी तरफ वाले हैं

Tafseer Tinymce

And those who denied Our signs, are the people of the left.

और जिन्होंने हमारी आयतों से कुफ्र किया वो बाईं तरफ वाले

Tafseer Tinymce

Upon them is a fire, in which they are imprisoned, closed and shut above them.

उन पर आग है कि उसमें डाल कर ऊपर से बंद कर दी गई

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

By oath of the sun and its light

सूरज और उसकी रौशनी की क़सम

Tafseer Tinymce

And by oath of the moon when it follows the sun

और चाँद की जब उसके पीछे आये

Tafseer Tinymce

And by oath of the day when it reveals it

और दिन की जब उसे चमकाये

Tafseer Tinymce

And by oath of the night when it hides it

और रात की जब उसे छुपाये

Tafseer Tinymce

And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.

और आसमान और उसके बनाने वाले की क़सम

Tafseer Tinymce

And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it.

और ज़मीन और उसके फैलाने वाले की क़सम

Tafseer Tinymce

And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper.

और जान की और उसकी जिसने उसे ठीक बनाया

Tafseer Tinymce

And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.

फिर उसकी बदकारी और उसकी परहेज़गारी दिल में डाली

Tafseer Tinymce

Indeed successful is the one who made it pure.

बेशक मुराद को पहुंचा जिसने उसे सुथरा किया

Tafseer Tinymce

And indeed failed is the one who covered it in sin.

और ना-मुराद हुआ जिसने उसे मअसियत में छुपाया

Tafseer Tinymce

The tribe of Thamud denied with rebellion.

समूद ने अपनी सरकशी से झुटलाया

Tafseer Tinymce

When the most wicked among them stood up in defiance.

जबकि उसका सबसे बदबख्त उठ खड़ा हुआ

Tafseer Tinymce

So the Noble Messenger of Allah said to them, “Stay away from the she camel of Allah, and from its turn to drink.”

तो उनसे अल्लाह के रसूल ने फ़रमाया अल्लाह के नाक़े और उसकी पीने की बारी से बचो

Tafseer Tinymce

In response they belied him, and hamstrung the she camel - so Allah put ruin over them because of their sins and flattened their dwellings

तो उन्होंने उसे झुटलाया फिर नाक़े की कूंचे काट दीं तो उन पर उनके रब ने उनके गुनाह के सबब तबाही डाल कर वो बस्ती बराबर कर दी

Tafseer Tinymce

And He does not at all fear its consequences.

और उसके पीछा करने का उसे खौफ नहीं

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

By oath of the night when it covers

और रात की क़सम जब छुपाये

Tafseer Tinymce

And by oath of the day when it shines

और दिन की जब चमके

Tafseer Tinymce

And by oath of the One Who created the male and the female.

और उसकी जिसने नर व मादा बनायें

Tafseer Tinymce

Indeed your efforts differ.

बेशक तुम्हारी कोशिश मुख्तलिफ है

Tafseer Tinymce