So for one who gave and practised piety

तो वो जिसने दिया और परहेज़गारी की

Tafseer Tinymce

And believed the best matter to be true

और सबसे अच्छी को सच माना

Tafseer Tinymce

So We will very soon provide him ease.

तो बहुत जल्द हम उसे आसानी मुहय्या कर देंगे

Tafseer Tinymce

And for him who hoarded wealth and remained carefree,

और वो जिसने बुख़्ल किया और बे-परवाह बना

Tafseer Tinymce

And denied the best matter,

और सबसे अच्छी को झुटलाया

Tafseer Tinymce

So We will very soon provide him hardship.

तो बहुत जल्द हम उसे दुश्वारी मुहय्या कर देंगे

Tafseer Tinymce

His wealth will not avail him when he falls into ruin.

और उसका माल उसे काम न आएगा जब हलाकत में पड़ेगा

Tafseer Tinymce

Indeed guiding is upon Us.

बेशक हिदायत फरमाना हमारे ज़िम्मे है

Tafseer Tinymce

And indeed the Hereafter and this world both belong to Us.

और बेशक आख़िरत और दुनिया दोनों के हम ही मालिक हैं

Tafseer Tinymce

I therefore warn you of the fire that is ablaze.

तो मैं तुम्हे डराता हूँ उस आग से जो भड़क रही है

Tafseer Tinymce

None except the most wicked will enter it.

न जायेगा उसमे मगर बड़ा बदबख्त

Tafseer Tinymce

The one who denied and turned away.

जिसने झुटलाया और मुंह फेरा

Tafseer Tinymce

It will be far away from the most pious. (The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq)

और बहुत जल्द उससे दूर रखा जायेगा जो सबसे बड़ा परहेज़गार

Tafseer Tinymce

Who gives his wealth in order to be pure.

जो अपना माल देता है कि सुथरा हो

Tafseer Tinymce

And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.

और किसी का उस पर कुछ एहसान नहीं जिसका बदला दिया जाए

Tafseer Tinymce

He desires only to please his Lord, the Supreme.

सिर्फ अपने रब की रज़ा चाहता जो सबसे बुलंद है

Tafseer Tinymce

And indeed, soon he will be very pleased.

और बेशक क़रीब है कि वो राज़ी होगा

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

By oath of the late morning,

चाश्त की क़सम

Tafseer Tinymce

And by oath of the night when it covers,

और रात की जब पर्दा डाले

Tafseer Tinymce

Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you!

कि तुम्हे तुम्हारे रब ने न छोड़ा और न मकरूह जाना ۔

Tafseer Tinymce

And indeed the latter is better for you than the former.

और बेशक पिछली तुम्हारे लिए पहली से बेहतर है

Tafseer Tinymce

Did He not find you an orphan, so provided you shelter? [Duha 93:7] And found you deeply engrossed in His love, so directed you

और बेशक क़रीब है कि तुम्हारा रब तुम्हे इतना देगा कि तुम राज़ी हो जाओगे

Tafseer Tinymce

Did He not find you an orphan, so provided you shelter?

क्या उसने तुम्हे यतीम न पाया फिर जगह दी

Tafseer Tinymce

And found you deeply engrossed in His love, so directed you?

और तुम्हे अपनी मुहब्बत में खुद रफ्ता पाया तो अपनी तरफ राह दी

Tafseer Tinymce

And found you in need, so made you prosperous?

और तुम्हे हाजत मंद पाया फिर ग़मी कर दिया

Tafseer Tinymce

Therefore do not oppress the orphan.

तो यतीम पर दबाओ न डालो

Tafseer Tinymce

And do not rebuke the beggar.

और मंगता को न झिड़को

Tafseer Tinymce

And abundantly proclaim the favours of your Lord.

और अपने रब की ने’अमत का खूब चर्चा करो

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce