Did We not widen your bosom for you?

क्या हमने तुम्हारे लिए सीना कुशादा न किया

Tafseer Tinymce

And relieve you of the burden -

और तुम पर से तुम्हारा वो बोझ उतार लिया

Tafseer Tinymce

Which had broken your back?

जिसने तुम्हारी पीठ तोड़ी थी

Tafseer Tinymce

And We have exalted your remembrance for you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him).

और हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा ज़िक्र बुलंद कर दिया

Tafseer Tinymce

So indeed with hardship is ease.

तो बेशक दुश्वारी के साथ आसानी है

Tafseer Tinymce

Indeed with hardship is ease.

बेशक दुश्वारी के साथ और आसानी है ۔

Tafseer Tinymce

So when you finish the prayer, strive in supplication.

तो जब तुम नमाज़ से फ़ारिग़ हो तो दुआ में मेहनत करो

Tafseer Tinymce

And incline towards your Lord.

और अपने रब ही की तरफ रग़बत करो

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

By oath of the fig and of the olive,

इंजीर की क़सम और ज़ैतून

Tafseer Tinymce

And by oath of Mount Sinai,

और तूर-ए-सीना

Tafseer Tinymce

And by oath of this secure land,

और उस अमान वाले शहर की

Tafseer Tinymce

We have indeed created man in the best shape.

बेशक हमने आदमी को अच्छी सूरत पर बनाया

Tafseer Tinymce

We then turned him towards all the lowest of the low states.

फिर उसे हर नीची से हालत नीची सी हालत की तरफ फेर दिया ۔

Tafseer Tinymce

Except those who accepted faith and did good deeds – for them is an infinite reward.

मगर जो ईमान लाये और अच्छे काम किये कि उन्हें बे-हद सवाब है

Tafseer Tinymce

So after this, what causes you to deny the judgement?

तो अब क्या चीज़ तुझे इंसाफ के झुटलाने पर बाइस है

Tafseer Tinymce

Is not Allah the Greatest Judge upon all judges?

क्या अल्लाह सब हाकिमों से बढ़कर हाकिम नहीं

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Read with the name of your Lord Who created,

पढ़ो अपने रब के नाम से जिसने पैदा किया

Tafseer Tinymce

Created man from a clot.

आदमी को खून की फटक से बनाया

Tafseer Tinymce

Read, and your Lord only is the Most Beneficent,

पढ़ो और तुम्हारा रब ही सबसे बड़ा करीम

Tafseer Tinymce

The One Who taught to write with the pen.

जिसने क़लम से लिखना सिखाया

Tafseer Tinymce

The One Who taught man all what he did not know.

आदमी को सिखाया जो न जानता था

Tafseer Tinymce

Yes indeed, man is surely rebellious.

हाँ-हाँ बेशक आदमी सरकशी करता है

Tafseer Tinymce

As he considers himself independent!

इस पर कि अपने आपको ग़नी समझ लिया

Tafseer Tinymce

Indeed towards your Lord only is the return.

बेशक तुम्हारे रब ही की तरफ फिरना है

Tafseer Tinymce

What is your opinion – regarding him who forbids -

भला देखो तो जो मना करता है

Tafseer Tinymce

A bondman when he offers the prayer?

बंदे को जब वो नमाज़ पढ़े ۔

Tafseer Tinymce

What is your opinion – if he were upon guidance,

भला देखो तो अगर वो हिदायत पर होता

Tafseer Tinymce

He would enjoin piety, so how good it would be!

या परहेज़गारी बताता तो क्या खूब था

Tafseer Tinymce