What is your opinion – if he denies and turns away, how wretched will be his state!

भला देखो तो अगर झुटलाया और मुंह फेरा

Tafseer Tinymce

Did he not realise that Allah is watching?

तो क्या हाल होगा क्या न जाना कि अल्लाह देख रहा है

Tafseer Tinymce

Yes certainly, if he does not desist, We will seize him by the forelock.

हाँ-हाँ अगर बाज़ न आया तो हम ज़रूर पेशानी के बाल पकड़ कर खींचेगें

Tafseer Tinymce

A forelock that lies, is sinful.

कैसी पेशानी झूटी ख़ताकार

Tafseer Tinymce

So let him now call his gang!

अब पुकारे अपनी मजलिस को

Tafseer Tinymce

We will now call the guards!

अभी हम सिपाहियों को बुलाते हैं ۔

Tafseer Tinymce

Yes indeed; do not listen to him - and prostrate, and become close to Us. (Command of Prostration # 14)

हाँ-हाँ उसकी न सुनो और सजदा करो और हम से क़रीब हो जाओ

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

We have indeed sent down the Qur’an in the Night of Destiny.

बेशक हमने इसे शबे क़द्र में उतारा ۔

Tafseer Tinymce

And what have you understood, what the Night of Destiny is!

और तुमने क्या जाना क्या शबे क़द्र

Tafseer Tinymce

The Night of Destiny is better than a thousand months.

शबे क़द्र हज़ार महीनों से बेहतर ۔

Tafseer Tinymce

In it descend the angels and Jibreel, by the command of their Lord – for all works.

उसमें फ़रिश्ते और जिब्राईल उतरते हैं अपने रब के हुक्म से हर काम के लिए

Tafseer Tinymce

It is peace until the rising of dawn.

वो सलामती है सुबह चमकने तक

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

The disbelieving People of the Book(s) and the polytheists would not have left their religion until the clear proof came to them

किताबी काफिर मुशरिक अपना दीन छोड़ने को न थे जब तक उनके पास रोशन दलील न आये

Tafseer Tinymce

(The clear proof is) the Noble Messenger from Allah, who reads the pure pages.

वो कौन वो अल्लाह का रसूल कि पाक सहीफे पढ़ता है

Tafseer Tinymce

In which are written proper affairs.

उनमें सीधी बातें लिखी हैं

Tafseer Tinymce

Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.

और फूट न पड़ी किताब वालों में मगर बाद इसके कि वो रोशन दलील उनके पास तशरीफ़ लाये

Tafseer Tinymce

And they were ordered only to worship Allah, believing purely in Him – devoted solely (to Him), and to establish the prayer and to pay the obligatory charity – and this is the straight religion.

और उन लोगों को तो यही हुक्म हुआ कि अल्लाह की बंदगी करें निरे (बहुत से) उसी पर अक़ीदा लाते एक तरफ के होकर और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें और ये सीधा दीन है

Tafseer Tinymce

Indeed all disbelievers, the People of the Book(s) and the polytheists, are in the fire of hell – they will remain in it for ever; it is they who are the worst among the creation.

बेशक जितने काफिर हैं किताबी और मुशरिक सब जहन्नम की आग में हैं हमेशा उसमें रहेंगे वही तमाम मख्लूक़ में बदतर हैं

Tafseer Tinymce

Indeed those who accepted faith and did good deeds – it is they who are the best among the creation.

बेशक जो ईमान लाये और अच्छे काम किये वही तमाम मख़लूक़ में बेहतर हैं

Tafseer Tinymce

Their reward is - with their Lord - everlasting Gardens of Eden beneath which rivers flow, in which they will abide for ever and ever; Allah is pleased with them and they are pleased with Him; this is for one who fears his Lord.

उनका सिला उनके रब के पास बसने के बाग़ हैं जिनके नीचे नेहरें बहें उनमें हमेशा-हमेशा रहें अल्लाह उनसे राज़ी और वो उससे राज़ी ये उसके लिए हैं जो अपने रब से डरे

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

When the earth is shaken with its appointed tremor.

जब ज़मीन थरथरादी जाये जैसा उसका थर-थराना ठहरा है

Tafseer Tinymce

And the earth throws out its burdens.

और ज़मीन अपने बोझ बाहर फेंक दे

Tafseer Tinymce

And man says, “What has happened to it?”

और आदमी कहे उसे क्या हुआ

Tafseer Tinymce

On that day earth will narrate its news,

उस दिन वो अपनी खबरें बतायेगी

Tafseer Tinymce

Because your Lord sent a command to it.

इसलिए कि तुम्हारे रब ने उसे हुक्म भेजा

Tafseer Tinymce

On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.

उस दिन लोग अपने रब की तरफ फिरेंगे कई राह होकर ताकि अपना किया दिखाए जायें

Tafseer Tinymce

So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.

तो जो एक ज़र्रे भर भलाई करे उसे देखेगा

Tafseer Tinymce