They hide from men and do not hide from Allah, whereas Allah is with them when they plan in their hearts that which displeases Him; and Allah has their deeds encompassed.

आदमियों से छुपते हैं और अल्लाह से नहीं छुपते और अल्लाह उनके पास है जब दिल में वो बात तजवीज़ करते हैं जो अल्लाह को नापसंद है, और अल्लाह उनके कामो को घेरे हुए है

Tafseer Tinymce

Pay heed! It is you people who argued on their behalf in the life of this world; so who will fight on their behalf with Allah on the Day of Resurrection, or who will be their pleader?

सुनते हो ये जो तुम हो दुनिया की ज़िन्दगी में तो उनकी तरफ से झगडे तो उनकी तरफ से कौन झगडेगा अल्लाह से क़यामत के दिन या कौन उनका वकील होगा

Tafseer Tinymce

And whoever does evil or wrongs his own soul and then seeks forgiveness from Allah, will find Allah Oft Forgiving, Most Merciful.

और जो कोई बुराई या अपनी जान पर ज़ुल्म करे फिर अल्लाह से बख्शिश चाहे तो अल्लाह को बख्शने वाला मेहरबान पायेगा

.

And whoever earns sin, his earnings will only be against himself; and Allah is the Knowing, Wise.

और जो गुनाह कमाये तो उसकी कमाई उसी की जान पर पढ़े, और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.

और जो कोई खता या गुनाह कमाये फिर उसे किसी बे-गुनाह पर थोप दे उसने ज़रूर बोहतान और खुला गुनाह उठाया

Tafseer Tinymce

And O dear Prophet, were it not for Allah’s munificence and His mercy upon you, a group among them would have wished to deceive you; and they only mislead themselves and will not harm you at all; and Allah has sent down upon you the Book and wisdom, and taught you all what you did not know*; and upon you is Allah’s great munificence. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)

और ऐ मेहबूब अगर अल्लाह का फ़ज़्ल व रहमत तुम पर न होता तो उनमे के कुछ लोग ये चाहते कि तुम धोका दे दें और वो अपने ही आप को बहका रहे हैं और तुम्हारा कुछ न बिगाड़ेंगे, और अल्लाह ने तुम किताब और हिकमत उतारी और तुम्हे सिखा दिया जो कुछ तुम न जानते थे, और अल्लाह का तुम पर बड़ा फ़ज़्ल है

Tafseer Tinymce

Most of their discussions do not contain any good, except of the one who enjoins charity or goodness or peace-making among people; whoever does that to seek the pleasure of Allah - We shall soon give him a great reward.

उनके अक्सर मश्वरों में कुछ भलाई नहीं मगर जो हुक्म दे खैरात या अच्छी बात या लोगो में सुलह करने का और जो अल्लाह की रज़ा चाहने को ऐसा करे उसे अनक़रीब हम बड़ा सवाब देगें

Tafseer Tinymce

And whoever opposes the Noble Messenger after the right path has been made clear to him, and follows a way other than that of the Muslims, We shall leave him as he is, and put him in hell; and what a wretched place to return!

और जो रसूल का खिलाफ करे बाद इसके की हक़ रास्ता उस पर खुल चुका और मुसलमानो की राह से जुदा राह चले हम उसे उसके हाल पर छोड़ देगें और उसे दोज़ख में दाखिल करेंगें और किया हि बुरी जगह पलटने की

Tafseer Tinymce

Allah does not forgive (the greatest sin) that partners be ascribed with Him - and He forgives all that is below (lesser sins) it, to whomever He wills; and whoever ascribes partners with Allah has indeed wandered far astray.

अल्लाह उसे नहीं बख्शता कि उसका कोई शरीक ठहराया जाये या उससे नीचे जो कुछ है जिसे चाहे माफ़ फरमा देता है और जो अल्लाह का शरीक ठहराये वो दूर की गुमराही में पड़ा

.

The polytheists do not worship Allah, except some females; and they do not worship anyone except the rebellious Satan.

ये शिर्क वाले अल्लाह के सिवा नहीं पूजते मगर कुछ औरतों को और नहीं पूजते मगर सरकश शैतान को

Tafseer Tinymce

The one whom Allah has cursed; and the devil said, "I swear, I will certainly take an appointed portion of Your bondmen," -

जिस पर अल्लाह ने लानत की और बोला कसम है में ज़रूर तेरे बन्दों में से कुछ ठहराया हुआ हिस्सा लूंगा

Tafseer Tinymce

"And I will surely lead them astray, and I will certainly arouse desires in them, and I will definitely order them so they will pierce animals’ ears, and I will definitely order them so they will alter Allah’s creation"; and whoever chooses the devil for a friend instead of Allah, has indeed suffered a manifest loss.

कसम है में ज़रूर बहका दूंगा और ज़रूर उन्हें आरज़ूएं दिलाऊंगा और ज़रूर उन्हें कहूंगा कि वो चौपायों के कान चीरेगें और ज़रूर उन्हें कहूंगा कि वो अल्लाह की पैदा की हुई चीज़े बदल देंगें, और जो अल्लाह को छोड़ कर शैतान को दोस्त बनायें वो सरीह टोटे में पड़ा

Tafseer Tinymce

The devil promises them and arouses desires in them; and the devil does not give them promises except of deceit.

The devil promises them and arouses desires in them; and the devil does not give them promises except of deceit.

Tafseer Tinymce

]The destination for such is hell; they will not find any refuge from it.

उनका ठिकाना दोज़ख है उससे बचने की जगह न पायेंगें

Tafseer Tinymce

And those who believed and did good deeds - We shall soon admit them into Gardens beneath which rivers flow, abiding in them for ever and ever; a true promise from Allah; and whose Words are more true than those of Allah? (Allah does not lie.)

और जो ईमान लाये और अच्छे काम किये कुछ देर जाती है कि हम उन्हें बागों में ले जायेगें जिनके नीचे नहरें बहें हमेशा हमेशा उसमे रहें, अल्लाह का सच्चा वादा, और अल्लाह से ज़यादा किसकी बात सच्ची

Tafseer Tinymce

The affair does not rest on your thoughts, nor the cravings of the People given the Book(s); whoever does wrong will get the recompense of it - and will not find, other than Allah, any friend or any supporter.

काम न कुछ तुम्हारे खयालो पर है और न किताब वालों की हवस पर जो बुराई करेगा उसका बदला पायेगा और अल्लाह के सिवा न कोई अपना हिमायती पायेगा न मददगार

.

And whoever does some good deeds, be it a man or woman, and is a Muslim, will be admitted to Paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame.

और जो कुछ भले काम करेगा मर्द हो या औरत और हो मुसलमान तो वो जन्नत में दाखिल किये जायेंगे और उन्हें तिल भर नुकसान न दिया जायगा

.

And whose religion is better than one who submits his self to Allah and is virtuous and follows the religion of Ibrahim, who was far removed from all falsehood? And Allah made Ibrahim His close friend.

और उससे बेहतर किसका दीन जिसने अपना मुंह अल्लाह के लिए झुका दिया और वो नाइकी वाला है और इब्राहीम के दीन पर जो हर बातिल से जुदा था और अल्लाह ने इब्राहीम को अपना गहरा दोस्त बनाया

Tafseer Tinymce

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah has control over all things.

और अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानो में है और जो कुछ ज़मीन में और हर चीज़ पर अल्लाह का काबू है

Tafseer Tinymce

And they ask you the decree concerning women; say, “Allah gives you a decree concerning them - and what is recited to you from the Qur’an concerning orphan girls, that you are not giving them which is ordained for them, and you are avoiding marrying them - and concerning the weak children, and that you must firmly establish justice in dealing with the orphans’ rights; and whatever good deeds you do, then Allah is Well Aware of it.”

और तुमसे औरतों के बारे में फतवा पूछते हैं तुम फरमा दो कि अल्लाह तुम्हे उनका फतवा देता है और वो जो तुम पर कुर’आन में पढ़ा जाता है उन यतीम लड़कियों के बारे में कि तुम उन्हें नहीं देते जो उनका मुक़र्रर है और उन्हें निकाह में भी लाने से मुँह फेरते हो और कमज़ोर बच्चों के बारे में और ये कि यतीमों के हक़ में इन्साफ पर क़ायम रहो, और तुम जो भलाई करो तो अल्लाह को उसकी खबर है

Tafseer Tinymce

And if a woman fears ill treatment from her husband or disinterest, so it is no sin for them if they reach an agreement of peace between themselves; and peace is better; and the heart is trapped in greed; and if you do good and practice piety, then Allah is Well Aware of it.

और अगर कोई औरत अपने शोहर की ज़्यादती या बे-रगबती का अंदेशा करे तो उन पर गुनाह नहींं कि आपस में सुलह करलें, और सुलह खूब हैं, और दिल लालच के फंदे में है, और अगर तुम नाइकी और परहेज़गारी करो तो अल्लाह को तुम्हारे कामो की खबर है

Tafseer Tinymce

And you will never be able to deal equally between women however much you may desire - therefore do not be totally inclined towards one leaving the other in uncertainty; and if you do good and practice piety, then (know that) Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

और तुमसे हरगिज़ न हो सकेगा कि औरतों को बराबर रखो और चाहे कितनी हि हिरस करो तो ये तो न हो कि एक तरफ पूरा झुक जाओ कि दूसरी को इधर में लटकती छोड़ दो और अगर तुम नेकी और परहेज़गारी करो तो बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

.

And if the two separate, Allah will make each one independent of the other, with His Capability; and Allah is Most Capable, Wise.

और अगर वो दोनों जुदा हो जायें तो अल्लाह अपनी कुशाइश से तुममें हर एक को दूसरे से बे-नियाज़ कर देगा और अल्लाह कुशाइश वाला हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and indeed We have commanded those who received the Books before you, and commanded you, that keep fearing Allah; and if you disbelieve, undoubtedly to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah is Independent, Worthy Of All Praise.

और अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में, और बेशक ताक़ीद फरमा दी है हमने उनसे जो तुमसे पहले किताब दिए गए और तुमको कि अल्लाह से डरते रहो, और अगर कुफ्र करो तो बेशक अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में, और अल्लाह बे-नियाज़ है सब खूबियों सराहा

.

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs).

और अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में, और अल्लाह काफी है कारसाज़

Tafseer Tinymce

O people! He can remove you and bring others, if He wills; and Allah is Able to do that.

ऐ लोगो वो चाहे तो तुम्हे ले जाये और औरों को ले आये और अल्लाह को इसकी क़ुदरत है

.

Whoever desires the reward of this world, then with Allah only lie both - the rewards of this world and of the Hereafter; and Allah is All Hearing, All Seeing.

जो दुनियां का इनाम चाहे तो अल्लाह ही के पास दुनियां व आख़िरत दोनों का इनाम है, और अल्लाह ही सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Be firm in establishing justice, giving witness for Allah, even if it is harmful to yourselves or parents or relatives; whether the one you testify against is wealthy or poor, for in any case Allah has the greater right over it; then do not follow your wishes for you may stray from the truth; and if you distort testimony or turn away, then Allah is Well Aware of your deeds.

ऐ ईमान वालो इन्साफ पर खूब क़ायम हो जाओ अल्लाह के लिए गवाही देते चाहे उसमे तुम्हारा अपना नुक्सान हो या माँ-बाप का या रिश्तेदारों का जिस पर गवाही दो वो गनी हो या फ़क़ीर हो बहर-हाल अल्लाह को उसका सबसे ज़्यादा इख्तियार है तो ख्वाइश के पीछे न जाओ कि हक़ से अलग पड़ो और अगर तुम हेर-फेर करो या मुँह फेरो तो अल्लाह को तुम्हारे कामो की खबर है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Have faith in Allah and His Noble Messenger and the Book He has sent down upon this Noble Messenger of His, and the Book He sent down before; and whoever does not accept faith in Allah and His angels and His Books and His Noble Messengers and the Last Day, has undoubtedly wandered far astray.

ऐ ईमान वालों ईमान रखो अल्लाह और अल्लाह के रसूल पर और उस किताब पर जो अपने उन रसूल पर उतारी और उस किताब पर जो पहले उतारी और जो न माने अल्लाह और उसके फरिश्तों और किताबों और रसूलों और क़यामत को तो वो ज़रूर दूर की गुमराही में पड़ा

Tafseer Tinymce

Indeed those who believe, then disbelieve and then again believe, then again disbelieve, and go further in their disbelief - Allah will never forgive them, nor ever guide them to the path.

बेशक वो लोग जो ईमान लाये फिर काफिर हुए फिर ईमान लाये फिर काफिर हुए फिर और कुफ्र में बड़े अल्लाह हरगिज़ न उन्हें बख्शे न उन्हें राह दिखाये

Tafseer Tinymce