Just look at him, who belies the religion!

भला देखो तो जो दीन को झुटलाता है

Tafseer Tinymce

So it is he, who pushes away the orphan,

फिर वो- वो है जो यतीम को धक्के देता है

Tafseer Tinymce

And does not urge to feed the needy.

और मिस्कीन को खाना देने की रग़बत नहीं देता

Tafseer Tinymce

So ruin is to those offerers of prayer -

तो उन नमाज़ियों की ख़राबी है

Tafseer Tinymce

Those who are neglectful of their prayer.

जो अपनी नमाज़ से भूले बैठे हैं

Tafseer Tinymce

Those who make a display (of their deeds).

वो जो दिखावा करते हैं

Tafseer Tinymce

And do not let others ask for small utilities.

और बरतने की चीज़ मांगे नहीं देते

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

We have indeed bestowed the Kausar* upon you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him). (*Infinite excellent qualities / the greatest number of followers / the sweet pond on the Day of Resurrection)

ऐ महबूब बेशक हमने तुम्हे बे-शुमार खूबियाँ अता फ़रमाईं

Tafseer Tinymce

So offer the prayers for your Lord, and perform the sacrifice.

तो तुम अपने रब के के लिए नमाज़ पढ़ो और क़ुर्बानी करो

Tafseer Tinymce

Indeed it is your enemy who is bereft of all goodness.

बेशक जो तुम्हारा दुश्मन है वही ख़ैर से मेहरूम है

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Proclaim, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “O disbelievers!”

तुम फरमाओ ऐ काफिरो

Tafseer Tinymce

Neither do I worship what you worship.

न मैं पूजता हूँ जो तुम पूजते हो

Tafseer Tinymce

Nor do you worship Whom I worship.

और न तुम पूजते हो जो मैं पूजता हूँ ۔

Tafseer Tinymce

And neither will I ever worship what you worship.

और न मैं पूजूंगा जो तुमने पूजा

Tafseer Tinymce

Nor will you worship Whom I worship.

और न तुम पूजोगे जो मैं पूजता हूँ

Tafseer Tinymce

For you is your religion, and for me is mine.

तुम्हे तुम्हारा दीन और मुझे मेरा दीन

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

When the help and victory of Allah come,

जब अल्लाह की मदद और फतह आये

Tafseer Tinymce

And you see people entering the religion of Allah in multitudes,

और लोगों को तुम देखो कि अल्लाह के दीन में फौज-फौज दाखिल होते हैं

Tafseer Tinymce

Then proclaim the Purity of your Lord while praising Him, and seek forgiveness from Him; indeed He is the Most Acceptor of Repentance.

तो अपने रब की सना करते हुए उसकी पाकी बोलो और उससे बख्शिश चाहो बेशक वो बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला है

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

May both the hands of Abu Lahab be destroyed – and he is destroyed!

तबाह हो जायें अबू लहब के दोनों हाथ और वो तबाह हो ही गया

Tafseer Tinymce

His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned.

उसे कुछ काम न आया उसका माल और न जो कमाया ۔

Tafseer Tinymce

He will soon enter the flaming fire.

अब धंसता है लपट मारती आग में वो

Tafseer Tinymce

And so will his wife; carrying a bundle of firewood on her head.

और उसकी जोरू (बीवी) लकड़ियों का गट्ठा सर पर उठाये

Tafseer Tinymce

A rope made from palm fibre around her neck!

उसके गले में खजूर की छाल का रस्सा

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “He is Allah, He is One.”

तुम फरमाओ वो अल्लाह है वो एक है ۔

Tafseer Tinymce