Indeed Allah has purchased from the Muslims their lives and their wealth in exchange of Paradise for them; fighting in Allah's cause, slaying and being slain; a true promise incumbent upon His mercy, (mentioned) in the Taurat and the Injeel and the Qur’an; who fulfils His promise better than Allah? Therefore rejoice upon your deal that you have made with Him; and this is the great success.

बेशक अल्लाह ने मुसलामानों से उनके माल और जान उनसे खरीद लिए हैं इस बदले पर कि उनके लिए जन्नत है अल्लाह की राह में लड़े तो मारे और मरें उसके ज़िम्मे करम पर सच्चा वादा तौरेत और इंजील और कुर’आन में है, और अल्लाह से ज़्यादा कौल का पूरा कौन तो खुशियां मनाओ अपने सौदे की जो तुमने उससे किया है, और यही बड़ी कामयाबी है

.

Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight; and give glad tidings to the Muslims.

तौबा वाले इबादत वाले हैं सराहने वाले रोज़े वाले रुकू वाले सजदे वाले भलाई के बताने वाले और बुराई से रोकने वाले और अल्लाह की हद-एं-निगाह रखने वाले, और ख़ुशी सुनाओ मुसलामनों को

.

It does not befit the Prophet and those who believe, to pray for the forgiveness of polytheists even if they may be their relatives, after it has become clear to them that they are the people of hell.

नबी और ईमान वालों को लायक नहीं कि मुशरिको की बख्शिश चाहें अगरचे वो रिश्तेदार हों जबकि उन्हें खुल चुका कि वो दोज़खी हैं

Tafseer Tinymce

And the seeking of forgiveness for his father (paternal uncle) by Ibrahim was only because of a promise he had made to him; then when it became clear to him that he was an enemy of Allah, Ibrahim broke off ties with him; indeed Ibrahim is surely very soft-hearted, most forbearing.

और इब्राहीम का अपने बाप (यानी चाचा) की बख्शिश चाहना वो तो न था मगर एक वादे के सबब जो उससे कर चुका था फिर जब इब्राहीम को खुल गया कि वो अल्लाह का दुश्मन है उससे तिनका तोड़ दिया, बेशक इब्राहीम ज़रूर बहुत आंहें करने वाला मोहतमिल है

.

And it does not befit Allah’s Majesty to send a nation astray after He has guided them until He has made clear to them what they should avoid; indeed Allah knows everything.

और अल्लाह की शान नहीं कि किसी कौम को हिदायत करके गुमराह फरमाये जब तक उन्हें साफ न बता दे कि किस चीज़ से उन्हें बचना है, बेशक अल्लाह सब कुछ जानता है

.

Indeed for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; He gives life and He gives death; and other than Allah, you have neither a Protector nor any Supporter.

बेशक अल्लाह ही के लिए आसमानों और ज़मीन की सल्तनत जिलाता है और मारता है, और अल्लाह के सिवा न तुम्हारा कोई वाली और न मददगार

Tafseer Tinymce

Indeed Allah’s mercy inclined towards the Herald of the Hidden, and the Muhajirs and the Ansar who stood by him in the time of hardship, after it was likely that the hearts of a group among them would turn away - He then inclined towards them with mercy; indeed He is Most Compassionate, Most Merciful upon them.

बेशक अल्लाह की रहमते मुतवज्जेह हुई उन गैब की खबरें बताने वाले और उन मुहाजिरीन और अंसार पर जिन्होंने मुश्किल की घड़ी में उनका साथ दिया बाद इसके की करीब था कि उनमे कुछ लोगों के दिल फिर जायें फिर उन पर रहमत से मुतवज्जेह हुआ, बेशक वो उन पर निहायत मेहरबान रहम वाला है

.

And also upon the three who were kept in waiting; when the earth, vast as it is, was restricted for them, and they became weary of their own lives and became certain that there is no refuge from Allah except with Him; He then accepted their repentance in order that they remain repentant; indeed Allah is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful.

और उन तीनो पर जो मोक़ूफ़ रखे गए थे यहाँ तक कि जब ज़मीन इतनी वसीअ होकर उन पर तंग हो गयी और वो अपनी जान से तंग आये और उन्हें यक़ीन हुआ कि अल्लाह से पनाह नहीं मगर उसी के पास फिर उनकी तौबा क़ुबूल की कि ताइब रहें, बेशक अल्लाह ही तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान है

.

O People who Believe! Fear Allah, and be with the truthful.

ऐ ईमान वालों अल्लाह से डरो और सच्चों के साथ हो जाओ

Tafseer Tinymce

It did not befit the people of Madinah and the people of the villages around them, to stay behind the Noble Messenger of Allah, nor to consider their own lives dearer than his life; that is because the thirst or the pain or the hunger that afflicts them in Allah's cause, and the step they tread on a place that angers the disbelievers, and whatever harm they cause the enemy - a good deed is recorded for them in lieu of all of these; indeed Allah does not waste the wages of the virtuous.

मदीने वालों और उनके गिर्द देहात वालों को लायक न था कि रसूलुल्लाह से पीछे बैठ रहें और न ये कि उनकी जान से अपनी जान प्यारी समझे ये इसलिए कि जो प्यास या तकलीफ या भूक अल्लाह की राह में पहुँचती है और जहाँ ऐसी जगह क़दम रखते हैं जिससे काफिरों को ग़ैज़ आये और जो कुछ किसी दुश्मन का बिगाड़ते हैं इस सब के बदले उनके लिए नेक अमल लिखा जाता है, बेशक अल्लाह नेकों का नेग ज़ाए नहीं करता

.

And whatever they spend, small or great, or any valley they cross - it is all recorded for them, so that Allah may reward them for their best deeds.

और जो कुछ खर्च करते हैं छोटा या बड़ा और जो नाला तय करते हैं सब उनके लिए लिखा जता है ताकि अल्लाह उनके सबसे बेहतर कामों का उन्हें सिला दे

Tafseer Tinymce

And it is not possible for the Muslims that all of them go out; so it should be that a party from each group go forth in order to gain knowledge in religion, and upon returning warn their people in the hope that they may avoid.

और मुसलामानों से ये तो हो नहीं सकता कि सब के सब निकलें तो क्यों न हो कि उनके हर गिरोह में से एक जमात निकले की दीन की समझ हासिल करे और वापस आकर अपनी कौम को डर सुनायें इस उम्मीद पर कि वो बचें

Tafseer Tinymce

O People who Believe - fight the disbelievers who are near to you, and let them find severity in you, and know well that Allah is with the pious.

ऐ ईमान वालो जिहाद करो उन काफिरों से जो तुम्हारे करीब हैं और चाहिए कि वो तुममें सख्ती पायें और जान रखो कि अल्लाह परहेज़गारों के साथ है

Tafseer Tinymce

And whenever a chapter is sent down, some of them say, "Whose faith among you has this promoted?" So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing

जब कोई सूरत उतरती है तो उनमे कोई कहने लगता है कि उसने तुममें किसके ईमान को तरक्की दी तो वो जो ईमान वाले हैं उनके ईमान को उसने तरक्की दी और वो खुशियां मना रहें हैं

.

And for those in whose hearts is a disease, it has added filth to their filth, and they died as disbelievers.

और जिनके दिलो में आज़ार है उन्हें और पलीदी पर पलीदी बढ़ाई और वो कुफ्र ही पर मर गये

Tafseer Tinymce

Do they not observe that they are tested once or twice every year? Yet they do not repent, nor do they heed advice

किया उन्हें नहीं सूझता कि हर साल एक या दो बार आज़माये जाते हैं फिर न तो तौबा करते हैं न नसीहत मानते हैं

Tafseer Tinymce

And whenever a chapter is sent down, one of them looks at the other; "Is there someone watching you?" - and then they turn away; Allah has inverted their hearts because they are a people who do not understand.

और जब कोई सूरत उतरती है उनमे एक-दूसरे को देखने लगता है, कि कोई तुम्हे देखता तो नहीं फिर पलट जाते हैं, अल्लाह ने उनके दिल पलट दिए कि वो नासमझ लोग हैं

Tafseer Tinymce

Indeed there has come to you a Noble Messenger from among you - your falling into hardship aggrieves him, most concerned for your well being, for the Muslims most compassionate, most merciful.

बेशक तुम्हारे पास तशरीफ़ लाये तुममें से वो रसूल जिन पर तुम्हारा मशक्कत में पड़ना गिरां है, तुम्हारी भलाई के निहायत चाहने वाले, मुसलमानों पर कमाल मेहरबान-मेहरबान

.

Then if they turn away, say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "Allah suffices me; there is no worship except for Him; only Him have I trusted, and He is the Lord Of The Great Throne.

फिर अगर वो मुँह फेरे तो तुम फरमा दो कि मुझे अल्लाह काफी है उसके सिवा किसी की बंदगी नहीं मेने उसी पर भरोसा किया और वो बड़े अर्श का मालिक है

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Alif-Lam-Ra *; these are verses of the Book of wisdom. (*alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं

Tafseer Tinymce

Are people amazed that We have sent to a man among them, the divine revelation that "Warn the people and convey glad tidings to the believers that for them with their Lord is the place * of truth"? The disbelievers say, "Indeed he is an open magician." (* Positions of honour on the Day of Resurrection or in heaven.)

किया लोगों को इसका अचंभा हुआ कि हमने उनमे से एक मर्द को वही भेजी कि लोगों को डर सुनाओ और ईमान वालों को ख़ुशखबरी दो कि उनके लिए उनके रब के पास सच का मक़ाम है, काफिर बोले बेशक ये खुला जादूगर है

Tafseer Tinymce

Indeed your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six days, then (befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control) - He plans all matters; there is no intercessor except after His permission;* such is Allah, your Lord - therefore worship Him; so do you not ponder? (*Prophet Mohammed will be the first to be granted permission to intercede.)

बेशक तुम्हारा रब अल्लाह है जिसने आसमान और ज़मीन छह दिन में बनाये फिर अर्श पर इस्तिवा फ़रमाया जैसा उसकी शान के लायक है काम की तदबीर फरमाता है कोई सिफारशी नहीं मगर उसकी इजाज़त के बाद ये है अल्लाह तुम्हारा रब तो उसकी बंदगी करो, तो किया तुम ध्यान नहीं करते

Tafseer Tinymce

Towards Him only you all are to return; the promise of Allah; indeed He creates for the first time and then after its extinction creates it again, in order to give those who believe and do good deeds, the reward of justice; and for the disbelievers, boiling water to drink and a painful punishment - the recompense of their disbelief.

उसी की तरफ तुम सब को फिरना है, अल्लाह का सच्चा वादा, बेशक वो पहली बार बनाता है फिर फ़ना के बाद दोबारा बनाएगा की उनको जो ईमान लाये और अच्छे काम किये इन्साफ का सिला दे, और काफिरों के लिए पीने को खोलता पानी और दर्दनाक अज़ाब बदला उनके कुफ्र का

Tafseer Tinymce

It is He Who created the sun radiating and the moon shining and appointed positions for it, for you to know the number of the years, and the account; Allah has not created it except with the truth; He explains the verses in detail for the people of knowledge.

वही है जिसने सूरज को जगमगाता बनाया और चाँद चमकता और उसके लिए मंज़िलें ठहराईं कि तुम बरसों की गिनती और हिसाब जानो, अल्लाह ने उसे न बनाया मगर हक़ निशानियाँ मुफ़स्सल बयान फरमाता है इल्म वालों के लिए

.

Indeed in the alternation of the day and night, and all that Allah has created in the heavens and the earth, are signs for people who are pious

बेशक रात और दिन का बदलता आना और जो कुछ अल्लाह ने आसमानों और ज़मीन में पैदा किया उनमे निशानियां हैं डर वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Indeed those who do not expect to meet Us and have preferred the worldly life and are content with it, and those who neglect Our signs

बेशक वो जो हमारे मिलने की उम्मीद नहीं रखते और दुनिया की ज़िन्दगी पसंद कर बैठे और उस पर मुत्मइन हो गए और वो जो हमारी आयतों से गफलत करते है

Tafseer Tinymce

Their destination is hell - the recompense of their deeds.

उन लोगों का ठिकाना दोज़ख है बदला उनकी कमाई का

Tafseer Tinymce

Indeed those who accepted faith and did good deeds, their Lord will guide them due to their faith; rivers will flow beneath them in the Gardens of favours.

बेशक जो ईमान लाये और अच्छे काम किये उनका रब उनके ईमान के सबब उन्हें राह देगा उनके नीचे नेहरे बहती होंगी ने’अमत के बागों से

Tafseer Tinymce

Their prayers in it will be, "Purity is to You, O Allah" and their greetings in it will be, "Peace"; and the conclusion of their prayers is, "All praise is to Allah, the Lord Of The Creation.

उनकी दुआ उसमें ये होगी कि अल्लाह तुझे पाकी है और उनके मिलते वक़्त ख़ुशी का पहला बोल सलाम है और उनकी दुआ का ख़ात्मा ये है कि सब खूबियां सराहा अल्लाह जो रब है सारे जहान का

Tafseer Tinymce