O our Lord! And forgive me, and my parents, and all the Muslims on the day when the account will be established.

ऐ हमारे रब मुझे बख्श दे और मेरे माँ-बाप को और सब मुसलामानों को जिस दिन हिसाब क़ायम होगा

Tafseer Tinymce

And do not ever assume that Allah is unaware of what the unjust do; He does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed, staring.

और हरगिज़ अल्लाह को बे-खबर न जानना ज़ालिमों के काम से, उन्हे ढील नहीं दे रहा है मगर ऐसे दिन के लिए जिसमें आँखे खुली की खुली रह जायेगीं

Tafseer Tinymce

They shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them; and their hearts will not have any calm.

बे-तहाशा दौड़ते निकलेगें अपने सर उठाये हुए कि उनकी पालक उनकी तरफ लोटती नहीं और उनके दिलों में कुछ सकत न होगी

Tafseer Tinymce

And warn the people of a day when the punishment will come upon them, therefore the unjust will say, "O our Lord! Give us respite for a little while - for us to obey Your call and follow the Noble Messengers"; (It will be said) "So had you not sworn before that, ‘We have not to move to any place else from the earth

और लोगो को उस दिन से डराओ जब उन पर अज़ाब आएगा तो ज़ालिम कहेगें ऐ हमारे रब थोड़ी देर हमें मोहलत दे कि हम तेरा बुलाना माने और रसूलों की गुलामी करें, तो किया तुम पहले कसम न खा चुके थे कि हमें दुनियां से कहीं हटकर जाना नहीं

Tafseer Tinymce

And you dwelt in the houses of those who had wronged themselves and it became very clear to you how We had dealt with them, and We illustrated several examples for you.

और तुम उनके घरों में बसे जिन्होंने अपना बुरा किया था और तुम पर खूब खुल गया हमने उनके साथ केसा किया और हमने तुम्हे मिसाल दे-दे कर बता दिया

Tafseer Tinymce

And indeed they carried out their scheme, and their scheming is within Allah’s control; and their scheme was not such that could move these mountains *. (* The revelations / signs of Allah.)

और बेशक वो अपना सा दांव चलें और उनका दांव अल्लाह के काबू में है, और उनका दांव कुछ ऐसा न था जिससे ये पहाड़ टल जायें

Tafseer Tinymce

So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers; indeed Allah is the Dominant, the Avenger.

तो हरगिज़ ख्याल न करना कि अल्लाह अपने रसूलों से वादा खिलाफ करेगा, बेशक अल्लाह ग़ालिब है बदला लेने वाला

Tafseer Tinymce

On the day when the earth will be changed to other than this earth, and the heavens - and they will all come forth standing before Allah, the One, the Dominant above all.

जिस दिन बदल दी जाएगी ज़मीन इस ज़मीन के सिवा और आसमान और लोग सब निकल खड़े होगें एक अल्लाह के सामने जो सब पर ग़ालिब है

Tafseer Tinymce

And on that day you will see the guilty linked together in chains.

और उस दिन तुम मुजरिमों को देखोगे कि बेड़ियों में एक दूसरे से जुड़े हुए

Tafseer Tinymce

Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces.

उनके कुर्ते राल के होगें और उनके चेहरे आग ढांप लेगी

Tafseer Tinymce

In order that Allah may repay each soul what it had earned; indeed Allah spends no time in judging the account.

इसलिए कि अल्लाह हर जान को उसकी कमाई का बदला दे, बेशक अल्लाह को हिसाब करते कुछ देर नहीं लगती

Tafseer Tinymce

This is the message to be conveyed to all mankind - and in order to warn them with it, and for them to know that He is the only One God, and for men of understanding to heed advice.

ये लोगो को हुक्म पहुंचाना है और इसलिए कि वो इससे डराए जायें और इसलिए कि वो जान लें कि वो एक ही म’अबूद है और इसलिए कि अक़्ल वाले नसीहत माने

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.

ये आयतें हैं किताब और रोशन कुर’आन की

Tafseer Tinymce

The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! ( At the time of death / in their graves / on the Day of Resurrection.)

बहुत आरज़ूएं करेंगे काफिर काश मुसलमान होते

Tafseer Tinymce

Leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play - so they will shortly come to know.

उन्हें छोड़ दो कि खाएं और बरतें और उम्मीद उन्हें खेल में डाले तो अब जाना चाहते हैं

Tafseer Tinymce

And every dwelling that We destroyed, had a known decree for it.

और जो बस्ती हमने हलाक की उसका एक जाना हुआ नविश्ता था

Tafseer Tinymce

No group may advance its appointed promise nor postpone it.

कोई गिरोह अपने वादे से न आगे बढ़े न पीछे हटे

Tafseer Tinymce

And they said, "O you upon whom the Qur’an has been sent, you are indeed insane.

और बोले काफिर कि ऐ वो जिन पर कुर’आन उतरा बेशक तुम मजनून हो

Tafseer Tinymce

Why do you not bring angels to us, if you are truthful

हमारे पास फ़रिश्ते क्यों नहीं लाते अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite

हम फ़रिश्ते बेकार नहीं उतारते और वो उतरें तो मोहलत न मिले

Tafseer Tinymce

Indeed We have sent down the Qur’an, and indeed We Ourselves surely are its Guardians. (This is one of the miracles of the Qur’an - no one has been able to change even one letter of its text, despite every effort. It has remained in its original form since the 6th Century (A.D) and will remain so forever. Other Holy Books such as the Torah and the Bible have lost their originality.)

बेशक हमने उतारा है ये कुर’आन और बेशक हम खुद इसके निगेहबान हैं

Tafseer Tinymce

And indeed We sent Noble Messengers before you, to the former

और बेशक हमने तुमसे पहले अगली उम्मतों में रसूल भेजे

Tafseer Tinymce

And never does a Noble Messenger come to them, but they mock at him.

और उनके पास कोई रसूल नहीं आता मगर उससे हंसी करते हैं

Tafseer Tinymce

This is how We make the mocking * enter the hearts of the guilty. (* The acts of disbelief.)

ऐसे ही हम उस हंसी को उन मुजरिमो के दिलों में राह देते हैं

Tafseer Tinymce

They do not believe in him, and the tradition of earlier nations has passed.

वो उस पर ईमान नहीं लाते और अगलों की राह पड़ चुकी है

Tafseer Tinymce

And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day

और अगर हम उसके लिए आसमान में कोई दरवाज़ा खोल दें कि दिन को उस में चढ़ते

Tafseer Tinymce

Even then they would say, "Our sights have been hypnotised - in fact, a magic spell has been cast upon us.

जब भी यही कहते कि हमारी निगाह बाँध दी गयी है बल्की हम पर जादू हुआ है

Tafseer Tinymce

And indeed We created towers in the skies, and beautified it for the beholders.

और बेशक हमने आसमान में बुर्ज बनाये और उसे देखने वालों के लिए आरास्ता किया

Tafseer Tinymce

And We have kept it guarded from every outcast devil.

और उसे हमने हर शैतान मरदूद से मेहफ़ूज़ रखा

Tafseer Tinymce