And horses, and mules, and donkeys so that you may ride them, and for adornment; and He will create what you do not know *. (* All modern means of transport - by air, sea, land and even in space - evidence this.)

और घोड़े खच्चर और गधे कि उन पर सवार और ज़ीनत के लिए और वो पैदा करेगा जिसकी तुम्हे खबर नहीं ا

Tafseer Tinymce

And the middle path rightly leads to Allah - any other path is wayward; and had He willed He would have brought all of you upon guidance.

और बीच की राह ठीक अल्लाह तक है और कोई राह टेढ़ी है, और चाहता तो तुम सबको राह पर लाता

Tafseer Tinymce

It is He Who sent down water from the sky - you drink from it, and from it are trees you use as pasture.

वही है जिसने आसमान से पानी उतारा उससे तुम्हारा पीना है और उससे दरख्त हैं जिनसे चराते हो

Tafseer Tinymce

With this water He produces for you crops, and olives, and dates, and grapes, and all kinds of fruit; indeed in this is a sign for people who ponder.

इस पानी से तुम्हारे लिए खेती उगाता है और जैतून और खजूर और अंगूर और हर क़िस्म के फल, बेशक उस मे निशानी है ध्यान करने वालों को

Tafseer Tinymce

And He subjected the night and the day for you - and the sun and the moon; and the stars are subjected to His command; indeed in this are signs for people of intellect.

और उसने तुम्हारे लिए मुसख्खर किये रात और दिन और सूरज और चाँद, और सितारे उसके हुक्म के बांधे हैं, बेशक इस आयत में निशानियां हैं अक़लमंदो को

Tafseer Tinymce

And the things He has created for you in the earth, of numerous colours; indeed in this is a sign for people who remember.

ओर वो जो तुम्हारे लिए ज़मीन में पैदा किया रंग बिरंग, बेशक उसमें निशानी है याद करने वालों को

Tafseer Tinymce

And it is He Who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear; and you see ships ploughing through it and in order that you may seek His munificence and that you may give thanks.

और वही है जिसने तुम्हारे लिए दरिया को मुसख्खर किया कि उसमें से ताज़ा गोश्त खाते हो और उसमें से गहना निकालते हो जिसे पहनते हो और तू उसमें कश्तियाँ देखे कि पानी चीर कर चलती हैं और इसलिए कि तुम उसका फ़ज़्ल तलाश करो और कहीं एहसान मानो

Tafseer Tinymce

And He placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake along with you, and streams and roads for you to find course

और उसने ज़मीन में लंगर डाले कि कहीं तुम्हे लेकर न कांपे और नदियां और रस्ते कि तुम राह पाओ

Tafseer Tinymce

And landmarks; and they are guided by the star.

और अलामतें, और सितारे से वो राह पाते हैं

Tafseer Tinymce

So will He Who creates ever be like one who does not create? So do you not heed advice?

तो किया जो बनाये वो ऐसा हो जायगा जो न बनाये, तो किया तुम नसीहत नहीं मानते

Tafseer Tinymce

And if you enumerate the favours of Allah, you will never be able to count them; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

और अगर अल्लाह की नेमतें गिनो तो उन्हें शुमार न कर सकोगे, बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And Allah knows what you conceal and what you disclose.

और अल्लाह जानता है जो छुपाते और ज़ाहिर करते हो ۔

Tafseer Tinymce

And those whom they worship other than Allah, do not create anything but are themselves created.

और अल्लाह के सिवा जिनको पूजते हैं वो कुछ भी नहीं बनाते और वो खुद बनाये हुए हैं

Tafseer Tinymce

They are dead, not alive; and they do not know when will the people be raised.

मुर्दे हैं ज़िंदा नहीं और उन्हें खबर नहीं लोग कब उठाए जायेंगे

Tafseer Tinymce

Your God is One God; so those who do not believe in the Hereafter - their hearts deny and they are proud.

तुम्हारा माबूद एक माबूद है तो वो जो आख़िरत पर ईमान नहीं लाते उनके दिल मुनकिर हैं और वो मगरूर हैं

Tafseer Tinymce

Certainly Allah knows what they hide and what they disclose; indeed He does not like the proud.

फिल हक़ीक़त अल्लाह जानता है जो छुपाते और जो ज़ाहिर करते हैं, बेशक वो मगरूरों को पसंद नहीं फरमाता

Tafseer Tinymce

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?", they say, "The tales of former people."

और जब उनसे कहा जाये तुम्हारे रब ने किया उतारा कहीं अगलों की कहानियां हैं

Tafseer Tinymce

In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance; pay heed! What an evil burden they bear!

कि क़यामत के दिन अपने बोझ पूरे उठायें और कुछ बोझ उनके जिन्हे अपनी जहालत से गुमराह करते हैं सुनलो क्या ही बुरा बोझ उठाते हैं

Tafseer Tinymce

Indeed those before them had plotted, so Allah seized the foundations of their building, therefore the roof fell down upon them from a height, and the punishment came upon them from a place they did not know.

बेशक उनसे अगलों ने फरेब किया था तो अल्लाह ने उनकी चिनाई को नीव से लिया तो ऊपर से उन पर से छत गिर पड़ी और अज़ाब उन पर वहां से आया जहाँ की उन्हें खबर न थी

Tafseer Tinymce

Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and proclaim, "Where are My partners, concerning whom you disputed"; the people of knowledge will say, "All disgrace and evil is upon the disbelievers this day."

फिर क़यामत दिन उन्हें रुस्वा करेगा और फरमाएगा कहा हैं मेरे वो शरीक जिन में तुम झगड़ते थे इल्म वाले, कहेंगे आज सारी रुस्वाई और बुराई काफिरों पर है

Tafseer Tinymce

Those whose souls the angels remove whilst they were wronging themselves; so now they will plead "We never used to do any wrong"; "Yes you did, why not? Indeed Allah well knows what you used to do."

वो कि फ़रिश्ते उनकी जान निकालते हैं इस हाल पर कि वो अपना बुरा कर रहे थे अब सुलह डालेंगे कि हम तो कुछ बुराई न करते थे, हाँ क्यों नहीं बेशक अल्लाह खूब जानता है जो तुम्हारे कोतक थे

Tafseer Tinymce

"So now enter the gates of hell, remaining in it for ever"; so what an evil destination for the arrogant!

अब जहन्नम के दरवाज़ों में जाओ कि हमेशा उसमें रहो, तो किया ही बुरा ठिकाना मगरूरों का

Tafseer Tinymce

And it was said to the pious, "What has your Lord sent down?" They said, "Goodness"; for those who did good in this world is goodness, and the final home is the best; and indeed what an excellent final home for the pious.

और डर वालो से कहा गया तुम्हरे रब ने क्या उतारा, बोले खराबी, जिन्होंने इस दुनिया में भलाई की उनके लिए भलाई है, और बेशक पिछला घर सबसे बेहतर, और ज़रूर क्या ही अच्छा घर परहेज़गारों का

Tafseer Tinymce

Everlasting Gardens of Eden which they will enter, beneath which rivers flow - in it they will get whatever they wish; this is how Allah rewards the pious.

बसने का बाग़ जिसने जायेगें उनके नीचे नेहरे रवां उन्हें वहां मिलेगा जो चाहें अल्लाह ऐसा सिला देता है परहेज़गारों को

Tafseer Tinymce

Those whose souls the angels remove in a state of purity, saying, "Peace be upon you - enter Paradise, the reward of your deeds."

वो जिनकी जान निकालते हैं फ़रिश्ते सुथरे पन में ये कहते हुए कि सलामती हो तुम पर जन्नत में जाओ बदला अपने किये का

Tafseer Tinymce

So what are they waiting for, except that the angels come upon them or that your Lord’s punishment comes? Those before them did exactly this; and Allah did not oppress them at all, but it is they who used to wrong themselves.

किसके इंतज़ार में हैं मगर उसके फ़रिश्ते उन पर आएं या तुम्हारे रब का अज़ाब आये, उसने अगलों ने ऐसा ही किया, और अल्लाह ने उन पर कुछ ज़ुल्म न किया हाँ वो खुद ही अपनी जानो पर ज़ुल्म करते थे

Tafseer Tinymce

So the evils of their deeds struck them, and what they used to mock at surrounded them.

तो उनकी बुरी कमाईयां उन पर पड़ें और उन्हें घेर लिया उसने जिस पर हसंते थे

Tafseer Tinymce

And the polytheists said, "Had Allah willed, we would not have worshipped anything besides Him - neither we nor our forefathers - and nor would we have forbidden anything, whilst being disassociated with Him"; those before them did exactly this; so what is (incumbent) upon the Noble Messengers, except to plainly convey (the message)?

और मुशरिक बोले अल्लाह चाहता तो उसके सिवा कुछ न पूजते न हम और न हमारे बाप-दादा और न उस से जुदा होकर हम कोई चीज़ हराम ठहराते, ऐसा ही उनसे अगलों ने किया तो रसूलों पर क्या है मगर साफ़ पंहुचा देना

Tafseer Tinymce

And indeed We sent to every nation a Noble Messenger (proclaiming) that "Worship Allah and beware of the devil"; therefore Allah guided some of them, and error proved true upon some of them; therefore travel in the land and see what sort of fate befell the deniers

और बेशक हर उम्मत में हमने एक रसूल भेजा कि अल्लाह को पूजो और शैतान से बचो तो उनमें किसी को अल्लाह ने राह दिखाई और किसी पर गुमराही ठीक उतरी, तो ज़मीन में चल फिर कर देखो केसा अंजाम हुआ झुटलाने वालों का

Tafseer Tinymce

If you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) desire for their guidance, then indeed Allah does not guide one whom He misleads, and they do not have any aides.

अगर तुम उनकी हिदायत की हिरस करो तो बेशक अल्लाह हिदायत नहीं देता जिसे गुमराह करे और उनका कोई मददगार नहीं

Tafseer Tinymce