And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, "Allah will not raise up the dead"; yes He will, why not? A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.

और उन्होंने अल्लाह की क़सम खाई अपने हल्फ में हद की कोशिश से कि अल्लाह मुर्दे न उठाएगा, हाँ क्यों नहीं सच्चा वादा उसके ज़िम्मे पर लेकिन अकसर लोग नहीं जानते

Tafseer Tinymce

In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.

इसलिए कि उन्हे साफ़ बता दे जिस बात में झगड़ते थे और इसलिए कि काफिर जान लें कि वो झूटे थे

Tafseer Tinymce

And Our command for anything to occur, when We will it, is that We only say to it, "Be" - and it thereupon happens.

जो चीज़ हम चाहें उससे हमारा फरमाना यही होता है कि हम कहें होजा वो फ़ौरन हो जाती है

Tafseer Tinymce

And to those who migrated in Allah's cause after being oppressed, We shall indeed give them a good place in the world, and indeed the reward of the Hereafter is extremely great; if only the people knew

और जिन्होंने अल्लाह की राह में अपने घर-बार छोड़े मज़लूम होकर ज़रूर हम उन्हें दुनिया में अच्छी जगह देंगे, और बेशक आख़िरत का सवाब बहुत बड़ा है किसी तरह लोग जानते

Tafseer Tinymce

Those who patiently endured and who rely only upon Allah.

वो जिन्होंने सब्र किया और अपने रब ही पर भरोसा करते हैं

Tafseer Tinymce

And We did not send before you except men, towards whom We sent divine revelations - so O people, ask the people of knowledge if you do not know. (* All the Prophets were men.)

और हमने तुमसे पहले न भेजे मगर मर्द जिनकी तरफ हम वही करते तो ऐ लोगो इल्म वालों से पूछो अगर तुमहे इल्म नहीं

Tafseer Tinymce

Along with clear proofs and writings; and We have sent down this Remembrance towards you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) so that you may explain to mankind what has been revealed towards them, and that they may ponder.

रोशन दलीलें और किताबें लेकर, और ऐ महबूब हमने तुम्हारी तरफ ये यादगार उतारी कि तुम लोगों से बयान करो जो उनकी तरफ उतरा और कहीं वो ध्यान करें

Tafseer Tinymce

So do they who conspire evils, not fear that Allah may bury them in the earth, or that the punishment may come to them from a place they do not know

तो क्या जो लोग बुरे मकर करते हैं उससे नहीं डरते कि अल्लाह उन्हें ज़मीन में धंसादे या उन्हें वहां से अज़ाब आये जहाँ से उन्हें खबर न हो

Tafseer Tinymce

Or that He may seize them while they move here and there, for they cannot escape

या उन्हें चलते फिरते पकड़ ले कि वो थका नहीं सकते

Tafseer Tinymce

Or that He may seize them whilst constantly ruining them? For indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.

या उन्हें नुकसान देते-देते गिरफ्तार करले, कि बेशक तुम्हारा रब निहायत मेहरबान रहम वाला है

Tafseer Tinymce

And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left, in prostration to Allah, and that they are servile

और क्या उन्होंने न देखा कि जो चीज़ अल्लाह ने बनाई है उसकी परछाईयां दाहने और बाएं झुकती हैं अल्लाह को सजदा करती और वो उसके हुज़ूर ज़लील हैं

Tafseer Tinymce

And to Allah only prostrates whatsoever is in the heavens and whatsoever moves in the earth, and the angels - and they are not proud.

और अल्लाह ही को सजदा करते हैं जो कुछ आसमानो में हैं और जो कुछ ज़मीन में चलने वाला है और फ़रिश्ते और वो गुरुर नहीं करते

Tafseer Tinymce

They bear upon themselves the fear of their Lord, and do only what they are commanded.

अपने उपर अपने रब का खौफ करते हैं और वही करते हैं जो उन्हें हुक्म हो

Tafseer Tinymce

And Allah has proclaimed, "Do not ascribe two Gods; indeed He is the only One God; therefore fear Me alone.

और अल्लाह ने फ़रमा दिया दो खुदा न ठहराओ वो तो एक माबूद है तो मुझि से डरो

Tafseer Tinymce

And to Him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth, and obeying Him only is obligatory; so will you fear anyone other than Allah

और उसी का है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है और उसी की फरमा बरदारी लाज़िम है, तो क्या अल्लाह के सिवा किसी दूसरे से डरोगे

Tafseer Tinymce

And whatever blessings you have, are all from Allah - then whenever misfortune reaches you, towards Him only do you seek refuge.

और तुम्हारे पास जो ने’अमत है सब अल्लाह की तरफ से है फिर जब तुम्हे तकलीफ पहुँचती है तो उसी की तरफ पनाह ले जाते हो

Tafseer Tinymce

And then, when He averts the misfortune from you, a group among you starts ascribing partners to their Lord

फिर जब वो तुमसे बुराई टाल देता है तो तुम में एक गिरोह अपने रब का शरीक ठहराने लगता है

Tafseer Tinymce

In order to deny the favours We have given them; so enjoy a little; for you will soon come to know.

कि हमारी दी ने’अमतों की ना-शुक्री करें तो कुछ बरत लो कि अन-क़रीब जान जाओगे

Tafseer Tinymce

And for things unknown, they assign a portion of the sustenance We have given them; by Allah - you will certainly be questioned regarding all that you used to fabricate.

और अंजानी चीज़ों के लिए हमारी दी हुई रोज़ी में से हिस्सा मुक़र्रर करते हैं खुदा की क़सम तुम से ज़रूर सवाल होना है जो कुछ झूट बांधते थे

Tafseer Tinymce

And they assign daughters to Allah - Purity is to Him! - and assign for themselves what they wish.

और अल्लाह के लिए बेटियां ठहराते हैं पाकी है उसको और अपने लिए जो अपना जी चाहता है

Tafseer Tinymce

And when one among of them receives the glad tidings of a daughter, his face turns black for the day, and he remains seething.

और जब उनमें किसी को बेटी होने की खुशखबरी दी जाती है तो दिन भर उसका मुंह काला रहता है और वो गुस्सा खाता है

Tafseer Tinymce

Hiding from the people because of the evil of the tidings; "Will he keep her with disgrace, or bury her beneath the earth?"; pay heed! Very evil is the judgement they impose

लोगों से छुपता फिरता है उस बशारत की बुराई के सबब, क्या उसे ज़िल्लत के साथ रखेगा या उसे मिट्टी में दबा देगा, अरे बहुत ही बुरा हुक्म लगाते है

Tafseer Tinymce

Those who do not believe in the Hereafter, for them only is the evil state; and the Majesty of Allah is Supreme; and He only is the Most Honourable, the Wise.

जो आख्रिरात पर ईमान नहीं लाते उन्ही का बुरा हाल है और अल्लाह की शान सबसे बुलंद, और वही इज़्ज़त व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Were Allah to seize people on account of their injustices, He would not have left anyone walking on the earth, but He gives them respite up to an appointed promise; then when their promise comes they cannot go back one moment nor come forward.

और अगर अल्लाह लोगों को उनके ज़ुल्म पर गिरिफ्त करता तो ज़मीन पर कोई चलने वाला नहीं छोड़ता लेकिन उन्हें एक ठहराए वादे तक मोहलत देता है फिर जब उनका वादा आएगा न एक घड़ी पीछे हटें न आगे बढ़ें

Tafseer Tinymce

And they assign to Allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them; so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits.

और अल्लाह के लिए वो ठहराते हैं जो अपने लिए न गवार है और उनकी ज़बानें झूटों, कहती है कि उनके लिए भलाई है, तो आप ही हुआ कि उनके लिए आग है और वो हद से गुज़ारे हुए हैं

Tafseer Tinymce

By Allah, We indeed sent Noble Messengers to several nations before you, but Satan made their misdeeds appear good to them - so he only is their companion this day, and for them is a punishment, most painful.

खुदा की क़सम हमने तुमसे पहले कितनी उम्मतों की तरफ रसूल भेजे तो शैतान उनके कोतक उनकी आँखों में भले कर दिखाए तो आज वही उनका फ़रीक़ है और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

And We did not send down this Book towards you except for you to clearly explain to them the matters in which they may differ, and a guidance and a mercy for the believers.

और हमने तुम पर ये किताब न उतारी मगर इसलिए कि तुम लोगों पर रोशन कर दो जिस बात में इख्तिलाफ करें और हिदायत और रहमत इमान वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And Allah sent down water from the sky and with it revived the earth after its death; indeed in this is a sign for people who keep ears *. (* That listen to the truth.)

और अल्लाह ने आसमान से पानी उतारा तो उससे ज़मीन को ज़िंदा कर दिया उसके मरे पीछे, बेशक उस में निशानी है उनको जो कान रखते हैं

Tafseer Tinymce

And indeed in cattle is a lesson for you; We provide you drink from what is in their bellies - pure milk from between the excretion and the blood, palatable for the drinkers.

और बेशक तुम्हारे लिए चौपायों में निगाह हासिल होने की जगह है हम तुम्हे पिलाते है उस चीज़ में से जो उनके पेट में है गोबर और खून के बीच में से खालिस दूध गले से सहल उतरता पीने वालो के लिए

Tafseer Tinymce

And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them; indeed in this is a sign for people of intellect.

और खजूर और अंगूर के फलो में से कि उससे नबीज़ बनाते हो और अच्छा रिज़्क़, बेशक इसमें निशानी है अक़्ल वालो को

Tafseer Tinymce