And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated - reproached, weary.

और अपना हाथ अपनी गर्दन से बंधा हुआ न रख और न पूरा खोल दे कि तू बैठ रहे मलामत किया हुआ थका हुआ

Tafseer Tinymce

Indeed your Lord eases the livelihood and restricts it, for whomever He wills; He Well Knows, Beholds His bondmen.

बेशक तुम्हारा रब जिसे चाहे रिज़्क़ कुशादा देता और कसता है, बेशक वो अपने बंदो को खूब जानता देखता है

Tafseer Tinymce

And do not kill your children, fearing poverty; We shall provide sustenance to them as well as to you; indeed killing them is a great mistake.

और अपनी औलाद को क़त्ल न करो मुफलिसी के डर से, हम उन्हें भी रोज़ी देंगे और तुम्हे भी, बेशक उनका क़त्ल बड़ी खता है

Tafseer Tinymce

And do not approach adultery - it is indeed a shameful deed; and a very evil way.

और बदकारी के पास न जाओ बेशक वो बे हयाई है, और बहुत ही बुरी राह

Tafseer Tinymce

And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden; and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying; he will surely be helped.

और कोई जान जिसकी हुरमत अल्लाह ने रखी है ना हक़ न मारो, और जो ना हक़ मारा जाये तो बेशक हमने उसके वारिस को क़ाबू दिया है तो वो क़त्ल में हद से न बढ़े, ज़रूर उसकी मदद होनी चाहिए

Tafseer Tinymce

And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood; and fulfil the promise; indeed the promise will be asked about.

और यतीम के माल के पास न जाओ मगर उस राह से जो सबसे भली है यहाँ तक कि वो अपनी जवानी को पहुंचे और अहद पूरा करो बेशक अहद से सवाल होता है

Tafseer Tinymce

And correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales; this is better, and has a better outcome.

और मापो तो पूरा मापो और बराबर तराज़ू तोलो, ये बेहतर है और उसका अंजाम अच्छा

Tafseer Tinymce

And do not pursue the matter you do not have the knowledge of; indeed the ear, and the eye, and the heart - each of these will be questioned.

और उस बात की पीछे न पड़ जिसका तुझे इल्म नहीं, बेशक कान और आँख और दिल उन सबसे सवाल होना है

Tafseer Tinymce

And do not walk haughtily on the earth; you can never split the earth, nor be as high as the hills.

और ज़मीन में इतराता न चल बेशक तू हरगिज़ ज़मीन न चीर डालेगा और हरगिज़ बुलंदी में पहाड़ो को न पहुंचेगा

Tafseer Tinymce

Of all this related before, the evil among it is disliked by your Lord.

ये जो कुछ गुज़रा उनमें की बुरी बात तेरे रब को ना-पसंद है

Tafseer Tinymce

This is part of the divine revelations of wisdom that your Lord has sent down to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); and O listener, do not set up another God with Allah, for you will then be thrown into hell - rebuked, rebuffed.

ये उन वहियों में से है जो तुम्हारे रब ने तुम्हारी तरफ भेजी हिकमत की बातें और ऐ सुनने वाले अल्लाह के साथ दूसरा खुदा न ठहरा कि तू जहन्नम में फेंका जायेगा ताना पाता धक्के खाता

Tafseer Tinymce

Has your Lord chosen sons for you, and created daughters for Himself from among the angels? Indeed you utter a profound word!

किया तुम्हारे रब ने तुमको बेटे चुन दिए और अपने लिए फरिश्तों से बेटियां बनाई, बेशक तुम बड़ा बोल बोलते हो

Tafseer Tinymce

And We have explained in this Qur’an in various ways, for them to understand; and it increases nothing except their hatred towards it.

और बेशक हमने इस कुर;आन में तरह तरह से ब्यान फ़रमाया कि वो समझे और इससे उन्हें नहीं बढ़ती मगर नफरत

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "If there were other Gods besides Him" - as they utter - "then they would have certainly found a way towards * the Owner of the Throne!". (* To fight against Him.)

तुम फरमाओ अगर उसके साथ और खुदा होते जैसा ये बकते हैं जब तो वो अर्श के मालिक की तरफ कोई राह ढूंढ निकालते

Tafseer Tinymce

Purity and Supremacy are to Him from what they utter, a Great Supremacy

उसे पाकी और बरतरी उनकी बातों से बड़ी बरतरी

Tafseer Tinymce

The seven heavens and the earth and all those in them say His Purity; and there is not a thing that does not proclaim His purity with praise, but you do not understand their proclamation of purity; indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.

उसकी पाकी बोलते हैं सातो आसमान और ज़मीन और जो कोई उनमें हैं, और कोई चीज़ नहीं जो उसे सराहती होती उसकी पाकी न बोले हाँ तुम उनकी तस्बीह नहीं समझते, बेशक वो इल्म वाला बख्शने वाला है

Tafseer Tinymce

And when you read the Qur’an O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings upon him), We created an invisible barrier between you and those who do not believe in the Hereafter.

और ऐ महबूब तुमने कुर’आन पढ़ा हमने तुम पर और उनमें कि आख़िरत पर ईमान नहीं लाते एक छुपा हुआ पर्दा कर दिया

Tafseer Tinymce

And We placed covers upon their hearts so they may not understand it, and deafness in their ears; and when you mention your Only Lord in the Qur’an, they flee turning their backs in hatred.

और हमने उनके दिलो पर गिलाफ डाल दिए हैं कि उसे न समझे और उनके कानो में टेंट, और जब तुम कुर’आन में अपने अकेले रब की याद करते हो वो पीठ फेर कर भागते हैं नफरत करते

Tafseer Tinymce

We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, "You have not followed except a man who is under a magic spell.

हम खूब जानते है जिस लिए वो सुनते हैं जब तुम्हारी तरफ कान लगाते हैं और जब आपस में मश्वरा करते हैं जबकि ज़ालिम कहते हैं तुम पीछे नहीं चले मगर एक ऐसे मर्द के जिस पर जादू हुआ

Tafseer Tinymce

See the kind of examples they invent for you! They therefore strayed, so cannot find a path.

देखो उन्होंने तुम्हे कैसी तस्बीहें दी तो गुमराह हुए कि राह नहीं पा सकते

Tafseer Tinymce

And they say, "When we have become bones and decomposed, will we really be raised up anew

और बोले किया जब हम हड्डिया और रेज़ा-रेज़ा हो जायेगें किया सच-मुच नये बन कर उठेगें

Tafseer Tinymce

Proclaim, "Become stones or iron."

तुम फरमाओ कि पत्थर या लोहा हो जाओ

Tafseer Tinymce

Or some other creation which you deem great"; so they will now say, "Who will create us again?"; proclaim, "He Who created you for the first time"; so now they will mockingly shake their heads at you, and question, "When is this going to occur?"; say, "It could perhaps be soon.

या और कोई मखलूक जो तुम्हारे ख्याल में बड़ी हो तो अब कहेगें हमें कौन फिर पैदा करेगा तुम फरमाओ वही जिसने तुम्हे पहली बार पैदा किया तो अब तुम्हारी तरफ मुसख्खरगी से सर हिला कर कहेगें ये कब है, तुम फरमाओ शायद नज़दीक ही हो

Tafseer Tinymce

The day when He will call you and you will come praising Him, thinking you have stayed only a little.

जिस दिन वो तुम्हे बुलाएगा तो तुम उसकी हम्द करते चले आओगे और समझोगे कि न रहे थे मगर थोड़ा

Tafseer Tinymce

And tell My bondmen to speak that which is the best; undoubtedly Satan sows discord among them; indeed Satan is man’s open enemy.

और मेरे बन्दों में फरमाओ वो बात कहें जो सबसे अच्छी हो, बेशक शैतान उसके आपस में फसाद डाल देता है, बेशक शैतान आदमी का खुला दुश्मन है

Tafseer Tinymce

Your Lord knows you well; if He wills He may have mercy upon you, or if He wills, He may punish you; and We have not sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) as a guardian over them.

तुम्हारा रब तुम्हे खूब जानता है, वो चाहे तो तुम पर रेहम करे चाहे तो तुम्हे अज़ाब करे और हमने तुम को उन पर किड़ोड़ा बनाकर न भेजा

Tafseer Tinymce

And your Lord knows well all those who are in the heavens and the earth; and indeed among the Prophets We gave excellence to some above others, and We gave the Zaboor to Dawud.

और तुम्हारा रब खूब जानता है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है, और बेशक हमने नबियों में एक को एक पर बढ़ाई दी और दाऊद को ज़ुबूर अता फ़रमाई

Tafseer Tinymce

Proclaim, "Call upon those whom you assume besides Allah - so they do not have any power to relieve the misfortune from you nor to avert it.

तुम फरमाओ पुकारो उन्हें जिन्हे अल्लाह के सिवा गुमान करते हो तो वो इख्तियार नहीं रखते तुमसे तकलीफ दूर करने और न फेर देने का

Tafseer Tinymce

The devoted bondmen whom these disbelievers worship, themselves seek the means of proximity from their Lord, that who among them is the closest (to his Lord), and hope for His mercy and fear His punishment; indeed the punishment of your Lord is to be feared.

वो मक़बूल बन्दे जिन्हे ये काफिर पूजते हैं वो आप ही अपने रब की तरफ वसीला ढूँढ़ते है कि उनमे कौन ज़्यादा मुकर्रब है उसकी रहमत की उम्मीद रखते और उसके अज़ाब से डरते हैं बेशक तुम्हारे रब का अज़ाब डर की चीज़ है

Tafseer Tinymce

And there is no such dwelling but which We shall destroy before the Day of Resurrection, or punish it severely; this is written in the Book

और कोई बस्ती नहीं मगर ये कि हम उसे रोज़-ए क़यामत से पहले नेस्त कर देगें या उसे सख्त अज़ाब देगें, ये किताब में लिखा हुआ है

Tafseer Tinymce