And Allah will increase the guidance for those who have received guidance; and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome.

और जिन्होंने हिदायत पाई अल्लाह उन्हें और हिदायत बढ़ायगा, और बाक़ी रहने वाली नेक बातों का तेरे रब के यहाँ सबसे बेहतर सवाब और सबसे भला अंजाम

Tafseer Tinymce

So have you seen him who denied Our signs and says, "I shall certainly be given wealth and children

तो क्या तुमने उसे देखा जो हमारी आयतों से मुनकिर हुआ और कहता है मुझे ज़रूर माल व औलाद मिलेगें

Tafseer Tinymce

Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious

क्या ग़ैब को झांक आया है या रहमान के पास कोई क़रार रखा है

Tafseer Tinymce

Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.

हरगिज़ नहीं, अब हम लिख रखेगें जो वो कहता है और उसे खूब लंबा अज़ाब देंगे

Tafseer Tinymce

And it is We only Who shall inherit what he says (belongs to him), and he will come to Us, alone.

और जो चीज़ें कह रहा है उनके हम ही वारिस होंगे और हमारे अकेला पास आएगा

Tafseer Tinymce

And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength

और अल्लाह के सिवा और खुदा बना लिए कि वो उन्हें ज़ोर दें

Tafseer Tinymce

Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.

हरगिज़ नहीं, कोई दम जाता है कि वो उनकी बंदगी से मुनकिर होगें और उनके मुखालिफ हो जायेगें

Tafseer Tinymce

Did you not see that We sent devils upon the disbelievers, so they excite them abundantly

किया तुमने न देखा कि हमने काफिरों पर शैतान भेजे कि वो उन्हें खूब उछालते हैं

Tafseer Tinymce

So do not be impatient for them (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); We are only completing their number. * (* The number of days left for them or their evil deeds.)

तो तुम उन पर जल्दी न करो हम तो उनकी गिनती पूरी करते है

Tafseer Tinymce

On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious, as guests.

जिस दिन हम परहेज़गारों को रहमान की तरफ ले जायेगें मेहमान बना कर

Tafseer Tinymce

And drive the guilty towards hell, thirsty.

और मुजरिमों को जहन्नम की तरफ हाकेगें प्यासे

Tafseer Tinymce

People do not own the right to intercede, except those * who have made a covenant with the Most Gracious. (* The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - will be the first to intercede.)

लोग शफा’अत के मालिक नहीं मगर वही जिन्होंने रहमान के पास करार रखा है

Tafseer Tinymce

And the disbelievers said, "The Most Gracious has chosen an offspring.

और काफिर बोले रहमान ने औलाद इख्तियार की

Tafseer Tinymce

You have indeed brought an extremely grave speech

बेशक तुम हद की भारी बात लाये

Tafseer Tinymce

The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.

करीब है कि आसमान उससे फट पड़ें और ज़मीन शक हो जाए और पहाड़ गिर जायें ढेह कर

Tafseer Tinymce

Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.

इस पर कि उन्होंने रहमान के लिए औलाद बताई

Tafseer Tinymce

And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring

और रहमान के लायक नहीं कि औलाद इख्तियार करे

Tafseer Tinymce

All those who are in the heavens and the earth will come to the Most Gracious as His bondmen.

आसमानों और ज़मीन में जितने हैं सब उसके हुज़ूर बन्दे हो कर हाज़िर होगें

Tafseer Tinymce

He knows their number and has counted each one of them.

बेशक वो उनका शुमार जानता है और उनको एक-एक करके गिन रखा है

Tafseer Tinymce

And each one of them will come before Him on the Day of Resurrection, alone.

और उनमें हर एक रोज़-ए-क़यामत उसके हुज़ूर अकेला हाज़िर होगा

Tafseer Tinymce

Indeed those who believed and did good deeds - the Most Gracious will appoint love for them. (In the hearts of other believers.)

बेशक वो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये अनक़रीब उनके लिए रहमान मोहब्बत कर देगा

Tafseer Tinymce

We have therefore made this Qur’an easy upon your tongue, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) for you to announce glad tidings with it to those who fear, and warn those who are quarrelsome.

तो हमने ये कुर’आन तुम्हारी ज़ुबान में यूँही आसान फ़रमाया कि तुम इससे डर वालों को खुशखबरी दो और झगड़ालू लोगो को इससे डर सुनाओ

Tafseer Tinymce

And many a generation We did destroy before them; do you see any one of them or hear their faintest sound

और हमने उनसे पहले कितनी संगते खपाई किया तुम उनमें किसी को देखते हो या उनकी भनक सुनते हो

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Ta-Ha.* (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) (Alphabets of the Arabic language - Allah and to whomever He reveals know their precise meanings.)

ता हा (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

We have not sent down this Qur’an upon you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) for you to fall into hardship! (Either because he used to pray at length during the night or because he was distressed due to the disbelievers not accepting faith.)

ऐ महबूब हमने ये क़ुरआन इसलिए न उतारा कि तुम मशक़्क़त में पड़ो

Tafseer Tinymce

Except as a reminder for one who fears.

हाँ उसको नसीहत जो डर रखता हो

Tafseer Tinymce

Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens.

उसका उतारा हुआ जिसने ज़मीन और ऊँचे आसमान बनाये

Tafseer Tinymce

The Most Gracious Who (befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control)

वो बड़ी मेहर वाला उसने अर्श पर इस्तिवा फ़रमाया जैसा उसकी शान के लायक है

Tafseer Tinymce

To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.

उसका है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में और जो कुछ उनके बीच में और जो कुछ उस गीली मिटटी के नीचे है

Tafseer Tinymce