And if you speak aloud - so He surely knows the secret and that which is more concealed.

और अगर तू बात पुकार कर कहे तो वो तो भेद को जानता है और उसे जो उससे भी ज़्यादा छुपा है

Tafseer Tinymce

Allah - there is no worship except for Him; His only are the best names.

अल्लाह कि उसके सिवा किसी की बंदगी नहीं, उसी के हैं सब अच्छे नाम

Tafseer Tinymce

And did the news of Moosa reach you?

और कुछ तुम्हे मूसा की खबर आई

Tafseer Tinymce

When he saw a fire and said to his wife, "Wait - I have seen a fire - perhaps I may bring you an ember from it or find a way upon the fire."

जब उसने एक आग देखी तो अपनी बीवी से कहा ठहरो मुझे एक आग नज़र पड़ी है शायद में तुम्हारे लिए उसमें से कोई चिंगारी लाऊँ या आग पर रास्ता पाऊं

Tafseer Tinymce

So when he came near the fire, it was announced, "O Moosa!"

फिर जब आग के पास आया निदा फ़रमाई गई कि ऐ मूसा

Tafseer Tinymce

"Indeed I am your Lord, therefore take off your shoes; indeed you are in the holy valley of Tuwa!"

बेशक में तेरा रब हूँ तो तू अपने जूते उतार डाल बेशक तू पाक जंगल तूवा में है

Tafseer Tinymce

"And I have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you."

और मेने तुझे पसंद किया अब कान लगा कर सुन जो तुझे वही होती है

Tafseer Tinymce

"Indeed it is Me, Allah - there is no God except I - therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance."

बेशक में ही हूँ अल्लाह कि मेरे सिवा कोई म’अबूद नहीं तो मेरी बंदगी कर और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम रख

Tafseer Tinymce

The Last Day will surely come - it was close that I hide it from all - in order that every soul may get the reward of its effort." (He revealed it to His Prophets, so that people may fear and get ready. The exact time is not revealed to the people.)

बेशक क़यामत आने वाली है करीब था कि में उसे सबसे छुपाऊं कि हर जान अपनी कोशिश का बदला पाए

Tafseer Tinymce

"Therefore never let one, who does not accept faith in it and follows his own desires, prevent you from accepting this, so then you become ruined."

तो हरगिज़ तुझे उसके मानने से वो बाज़ न रखे जो उस पर ईमान नहीं लाता और अपनी ख्वाइश के पीछे चला फिर तू हलाक हो जाए

Tafseer Tinymce

"And what is this in your right hand, O Moosa?"

और ये तेरे दाहने हाथ में किया है ऐ मूसा

Tafseer Tinymce

He said, "This is my staff; I support myself on it, and I knock down leaves for my sheep with it, and there are other uses for me in it."

अर्ज़ की ये मेरा असा है में इस पर तकिया लगाता हूँ और इससे अपनी बकरियों पर पत्ते झाड़ता हूँ और मेरे इसमें और काम हैं

Tafseer Tinymce

He said, "Put it down, O Moosa!

फ़रमाया इसे डाल दें ऐ मूसा

Tafseer Tinymce

So Moosa put it down - thereupon it became a fast moving serpent.

तो मूसा ने डाल दिया तो जब ही वो दौड़ता हुआ सांप हो गया

Tafseer Tinymce

He said, "Pick it up and do not fear; We shall restore it to its former state."

फ़रमाया इसे उठा ले और डर नहीं अब हम इसे फिर पहली तरह कर देगें

Tafseer Tinymce

And put your hand inside your armpit - it will come out shining white, not due to any illness - one more sign."

और अपने हाथ अपने बाज़ू से मिला खूब सुपेद (सफ़ेद, चमकदार ) निकलेगा बे-किसी मर्ज़ के एक और निशानी

Tafseer Tinymce

"In order that We may show you Our great signs."

कि हम तुझे अपनी बड़ी-बड़ी निशानियां दिखायें

Tafseer Tinymce

"Go to Firaun, he has rebelled."

फ़िरऔन के पास जा उसने सर उठाया

Tafseer Tinymce

Said Moosa, "My Lord, open up my breast for me."

अर्ज़ की ऐ मेरे रब मेरे लिए मेरा सीना खोल दे

Tafseer Tinymce

"And make my task easy for me."

और मेरे लिए मेरा काम आसान कर

Tafseer Tinymce

"And untie the knot of my tongue."

और मेरी ज़ुबान की गिरोह खोल दे

Tafseer Tinymce

"In order that they may understand my speech."

कि वो मेरी बात समझें

Tafseer Tinymce

"And appoint for me a viceroy from among my family."

और मेरे लिए मेरे घर वालों में से एक वज़ीर कर दे

Tafseer Tinymce

"That is Haroon, my brother."

वो कौन मेरा भाई हारून

Tafseer Tinymce

"Back me up with him."

उससे मेरी कमर मज़बूत कर

Tafseer Tinymce

"And make him a partner in my task."

और उसे मेरे काम में शरीक कर

Tafseer Tinymce

"In order that we may profusely proclaim Your Purity."

कि हम बकसरत तेरी पाकी बोलें ۔

Tafseer Tinymce

"And profusely remember You."

और बकसरत तेरी याद करें

Tafseer Tinymce

"Indeed You see us."

बेशक तू हमें देख रहा है

Tafseer Tinymce

He said, "O Moosa, you have been granted your prayer."

फ़रमाया ऐ मूसा तेरी मांग तुझे अता हुई

Tafseer Tinymce