And were it not for Allah’s munificence and His mercy upon you and that Allah is the Acceptor of Repentance, the Wise – He would then have unveiled you.

और अगर अल्लाह का फ़ज़्ल और उसकी रहमत तुम पर न होती और ये कि अल्लाह तौबा क़ुबूल फरमाता हिकमत वाला है तो तुम्हारा पर्दा खोल देता

Tafseer Tinymce

Indeed those who have brought this great accusation are a group from among you; do not consider it bad for you; on the contrary, it is good for you; for each man among them is the sin that he has earned; and for the one among them who played the greatest part in it – for him is a terrible punishment.

बेशक वो कि ये बड़ा बोहतान लाये हैं तुम्ही में की एक जमा’अत है उसे अपने लिए बुरा न समझो, बल्कि वो तुम्हारे लिए बेहतर है, उनमें हर शख्स के लिए वो गुनाह है जो उसने कमाया और उनमें वो जिसने सबसे बड़ा हिस्सा लिया उसके लिए बड़ा अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Why was it not that the believing men and women, when you heard it, thought good of their own people, and had said, "This is a clear accusation

क्यों न हुआ जब तुमने उसे सुना था कि मुसलमान मर्दों और मुसलमान औरतों ने अपनों पर नेक गुमान किया होता और कहते ये खुला बोहतान है

Tafseer Tinymce

Why did they not bring four witnesses upon it? Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah.

उस पर चार गवाह क्यों न लाये तो जब गवाह न लाये तो वही अल्लाह के नज़दीक झूटे हैं

Tafseer Tinymce

And were it not for Allah’s munificence and His mercy upon you in the world and in the Hereafter, a terrible punishment would have reached you for the discussions you fell into.

और अगर अल्लाह का फ़ज़्ल और उसकी रहमत तुम पर दुनियां और आख़िरत में न होती तो जिस चर्चे में तुम पड़े उस पर तुम्हे बड़ा अज़ाब पहुँचता

Tafseer Tinymce

When you rumoured with your tongues after hearing such matters, and uttered with your mouths about which you had no knowledge, and you considered it light; and that, in the sight of Allah, is very great.

जब तुम ऐसी बात पानी ज़ुबानों पर एक-दूसरे से सुन कर लाते थे और अपने मुँह से वो निकालते थे जिसका तुम्हे इल्म नहीं और उसे सहल समझते थे वो अल्लाह के नज़दीक बड़ी बात है

Tafseer Tinymce

And why was it not that, when you heard it, you would have said, "It does not befit us to speak regarding this; Purity is to You, O Allah – this is a great accusation.

और क्यों न हुआ जब तुमने सुना था कहा होता कि हमें नहीं पहुँचता कि ऐसी बात कहें इलाही पाकी है तुझे ये बड़ा बोहतान है

Tafseer Tinymce

Allah advises you never to speak like this again, if you have faith.

अल्लाह तुम्हे नसीहत फ़रमाता है कि अब कभी ऐसा न कहना अगर ईमान रखते हो

Tafseer Tinymce

And Allah clearly explains the verses for you; and Allah is All Knowing, Wise.

और अल्लाह तुम्हारे लिए आयतें साफ बयान फरमाता है, और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Indeed those who wish that slander should spread among the Muslims – for them is a painful punishment in this world and in the Hereafter; and Allah knows, and you do not know.

वो लोग जो चाहते हैं कि मुसलामानों में बुरा चर्चा फैले उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है दुनियां और आख़िरत में और अल्लाह जानता और तुम नहीं जानते

Tafseer Tinymce

And were it not for Allah’s munificence and His mercy upon you, and that Allah is Forgiving, Most Merciful - you would have tasted its outcome.

और अगर अल्लाह का फ़ज़्ल और उसकी रहमत तुम पर न होती और ये कि अल्लाह तुम पर निहायत मेहरबान मेहर वाला है तो तुम उसका मज़ा चखते

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not follow the footsteps of the devil; and whoever follows the footsteps of the devil – so he will only bid the indecent and the evil; and were it not for Allah’s munificence and His mercy upon you, none of you would ever become pure – but Allah purifies whomever He wills; and Allah is All Hearing, All Knowing.

ऐ ईमान वालो शैतान के क़दमों पर न चलो, और जो शैतान के क़दमों पर चले तो वो तो बे-हयाई और बुरी बात ही बताएगा, और अगर अल्लाह का फ़ज़्ल और उसकी रहमत तुम पर न होती तो तुम में कोई भी कभी सुथरा न हो सकता हाँ अल्लाह सुथरा कर देता है जिसे चाहे, और अल्लाह सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

And may not those who possess superiority (in wealth) among you and possess capacity, swear not to give to the relatives and to the needy, and to immigrants in Allah's cause; and they should forgive and forbear; do you not like that Allah may forgive you? And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

और कसम न खाएं वो जो तुम में फ़ज़ीलत वाले और गुंजाइश वाले हैं क़राबत वालों और मिस्कीनों और अल्लाह की राह में हिजरत करने वालों को देने की और चाहिए की माफ़ करें और दर गुज़रें, किया तुम उसे दोस्त नहीं रखते कि अल्लाह तुम्हारी बख्शिश करे, और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Indeed those who accuse the innocent virtuous, believing women – upon them is a curse in this world and in the Hereafter; and for them is a terrible punishment.

बेशक वो जो ऐब लगाते है अंजान पारसा ईमान वालियों को उन पर लानत है दुनिया और आख़िरत में और उनके लिए बड़ा अज़ाब है

Tafseer Tinymce

On the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them, regarding what they used to do.

जिस दिन उन पर गवाही देगीं उनकी ज़ुबानें और उनके हाथ और उनके पाँव जो कुछ करते थे

Tafseer Tinymce

On that day Allah will give them their true punishment, and they will know that Allah only is the Clear Truth.

जिस दिन अल्लाह उन्हें उनकी सच्ची सज़ा पूरी देगा और जान लेगें की अल्लाह ही सरीह हक़ है

Tafseer Tinymce

Vile women for vile men, and vile men for vile women; and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women; such are innocent of what these people say; for them are forgiveness, and an honourable sustenance.

गंदियां गंदो के लिए और गंदे गंदियों के लिए और सुथरियाँ सुथरों के लिए और सुथरे सूथरियों के लिए वो पाक हैं उन बातों से जो ये कह रहे हैं, उनके लिए बख्शिश और इज़्ज़त की रोज़ी है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not enter the houses except your own until you obtain permission and have conveyed peace upon its inhabitants; this is better for you, in order that you may ponder.

ऐ ईमान वालो अपने घरों के सिवा और घरों में न जाओ जब तक इज़ाज़त न ले लो और उनके साकिनो पर सलाम न करलो, ये तुम्हारे लिए बेहतर है कि तुम ध्यान करो

Tafseer Tinymce

And if you do not find anyone in them, even then do not enter without the permission of their owners; and if it is said to you, "Go away" then go away – this is much purer for you; and Allah knows your deeds.

फिर अगर उनमें किसी को न पाओ जब भी बे मालिकों की इजाज़त के उनमें न जाओ और अगर तुमसे कहा जाये वापस जाओ तो वापस हो ये तुम्हारे लिए बहुत सुथरा है, अल्लाह तुम्हारे कामों को जानता है

Tafseer Tinymce

There is no sin upon you to enter houses not made especially for someone’s habitation, and you have permission for its use; and Allah knows what you disclose and what you hide.

उसमें तुम पर कुछ गुनाह नहीं कि उन घरों में जाओ जो ख़ास किसी की सुकूनत के नहीं और उनके बरतने का तुम्हे इख़्तियार है, और अल्लाह जानता है जो तुम ज़ाहिर करते हो और जो तुम छुपाते हो

Tafseer Tinymce

Command the Muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs; that is much purer for them; indeed Allah is Aware of their deeds.

मुसलमान मर्दों को हुक्म दो अपनी निगाहें कुछ नीची रखें और अपनी शर्मगाहों की हिफाज़त करें, उनके लिए बहुत सुथरा है, बेशक अल्लाह को उनके कामो की खबर है

Tafseer Tinymce

And command the Muslim women to keep their gaze low and to protect their chastity, and not to reveal their adornment except what is apparent, and to keep the cover wrapped over their bosoms; and not to reveal their adornment except to their own husbands or fathers or husbands’ fathers, or their sons or their husbands’ sons, or their brothers or their brothers’ sons or sisters’ sons, or women of their religion, or the bondwomen they possess, or male servants provided they do not have manliness, or such children who do not know of women’s nakedness, and not to stamp their feet on the ground in order that their hidden adornment be known; and O Muslims, all of you turn in repentance together towards Allah, in the hope of attaining success. (It is incumbent upon women to cover themselves properly.)

और मुसलमान औरतों को हुक्म दो अपनी निगाहें कुछ नीची रखें और अपनी पारसाई की हिफाज़त करें और अपना बनाओ न दिखाएं मगर जितना खुद ज़ाहिर है और दुपट्टे अपने गिरेबानो पर डाले रहें और अपना सिंगार ज़ाहिर न करें मगर अपने शोहरों पर या अपने बाप या शोहरों के बाप या अपने बेटे या शोहरों के बेटे या अपने भाई या अपने भतीजे या अपने भांजे या अपने दीन की औरतें या अपनी कनीजें जो अपने हाथ की मिल्क हों या नौकर बा-शरतीके शेहबत वाले मर्द न हों या वो बच्चे जिन्हे औरतों की शर्म की चीज़ों की खबर नहीं और ज़मीन पर पाऊं ज़ोर से न रखें कि जाना जाए उनका छुपा हुआ सिंगार और अल्लाह की तरफ तोबा करो ऐ मुसलमानो सबके सब इस उम्मीद पर कि तुम फलाह पाओ -

Tafseer Tinymce

And enjoin in marriage those among you who are not married, and your deserving slaves and bondwomen; if they are poor, Allah will make them wealthy by His munificence; and Allah is Most Capable, All Knowing.

और निकाह करो अपने में उनका जो बे-निकाह हों और अपने लायक बंदो और कनीज़ों का अगर वो फ़क़ीर हों तो अल्लाह उन्हें ग़नी कर देगा अपने फ़ज़्ल के सबब, और अल्लाह वुसअत वाला इल्म वाला है

Tafseer Tinymce

And those who do not have the means to get married must keep chaste till Allah provides them the resources by His munificence; and the bondwomen in your possession who, in order to earn something, seek a letter of freedom from you – then write it for them if you consider some goodness in them; and help them in their cause with Allah’s wealth which He has bestowed upon you; and do not force your bondwomen into the dirty profession, while they wish to save themselves, in order to earn some riches of the worldly life; and if one forces them then i

और चाहिए कि बचे रहें वो जो निकाह का मक़दूर नहीं रखते यहाँ तक कि अल्लाह मक़दूर वाला करदे अपने फज़्ल से, और तुम्हारे हाथ की मिल्क बांदी गुलामों में से जो ये चाहें कि कुछ माल कमाने की शर्त पर उन्हें आज़ादी लिखदो तो लिखदो अगर उनमे कुछ भलाई जानो और उस पर उनकी मदद करो अल्लाह के माल से जो तुमको दिया, और मजबूर न करो अपनी कनीज़ों को बदकारी पर जबकि वो बचना चाहें ताकि तुम दुनियावी ज़िन्दगी का कुछ माल चाहो, और जो उन्हें मजबूर करेगा तो बेशक अल्लाह बाद इसके कि वो मजबूरी ही की हालत पर रहें बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And indeed We have sent down towards you clear verses, and some account of those who preceded you, and advice for the pious.

और बेशक हमने उतारीं तुम्हारी तरफ रोशन आयतें और कुछ उन लोगों का बयान जो तुमसे पहले हो गुज़रे और डर वालों के लिए नसीहत

Tafseer Tinymce

Allah is the Light of the heavens and the earth; the example of His light is like a niche in which is a lamp; the lamp is in a glass; the glass is as if it were a star shining like a pearl, kindled by the blessed olive tree, neither of the east nor of the west – it is close that the oil itself get ablaze although the fire does not touch it; light upon light; Allah guides towards His light whomever He wills; and Allah illustrates examples for mankind; and Allah knows everything. (The Holy Prophet is a light from Allah)

अल्लाह नूर है आसमानों और ज़मीन का, उसके नूर की मिसाल ऐसी जैसे एक ताक कि उसमें चराग है, वो चराग एक फानूस में है, वो फानूस गोया एक सितारा है मोती सा चमकता रोशन होता है बरकत वाले पेड़ जैतून से जो न पूरब का न पश्चिम का क़रीब है कि उसका तेल भड़क उठे अगरचे उसे आग न छुए नूर पर नूर है, अल्लाह अपने नूर की राह बताता है जिसे चाहता हैं, और अल्लाह मिसालें बयान फरमाता है लोगों के लिए, और अल्लाह सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

In the houses (mosques) which Allah has commanded to erect and in which His name is taken – praising Allah in them at morn and evening,

उन घरों में जिन्हे बुलंद करने का अल्लाह ने हुक्म दिया है और उनमें उसका नाम लिया जाता है अल्लाह की तस्बीह करते हैं उनमें सुबह और शाम

Tafseer Tinymce

(Are) Those men, whom neither any bargain nor any trade distracts from the Remembrance of Allah and from establishing the prayer and from paying the charity – they fear the day when the hearts and the eyes will be overturned.

वो मर्द जिन्हे गाफिल नहीं करता कोई सोदा और न खरीद व फरोख्त अल्लाह की याद और नमाज़ बरपा रखने और ज़कात देने से, डरते हैं उस दिन से जिसमें उलट जायेंगे दिल और आँखें

Tafseer Tinymce

In order that Allah may reward them for their best deeds and by His munificence, bestow upon them an increased reward; and Allah gives sustenance to whomever He wills, without account.

ताकि अल्लाह उन्हें बदला दे उनके सबसे बेहतर कामों का और अपने फ़ज़्ल से उन्हें इनाम ज़्यादा दे, और अल्लाह रोज़ी देता है जिसे चाहे बे-गिनती

Tafseer Tinymce

And those who disbelieved - their deeds are like a mirage in the wasteland, so the thirsty may believe it to be water; to the extent that when he came close to it, he found it is nothing and found Allah close to him, so He filled his account; and Allah is Swift At Taking Account.

और जो काफिर हुए उनके काम ऐसे हैं जैसे धूप में चमकता रेता किसी जंगल में कि प्यासा उसे पानी समझे, यहाँ तक कि जब उसके पास आया तो उसे कुछ न पाया और अल्लाह को अपने क़रीब पाया तो उसने उसका हिसाब पूरा भर दिया और अल्लाह जल्द हिसाब कर लेता है

Tafseer Tinymce