islam1400.com

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

99 حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

یہاں تک کہ جب ان میں کسی کو موت آئے تو کہتا ہے کہ اے میرے رب مجھے واپس پھیر دیجئے۔

Until, when death comes to one* of them, he says, "O my Lord, send me back!" (The disbelievers)

यहाँ तक की जब उनमें किसी को मौत आये तो कहता है कि ऐ मेरे रब मुझे वापस फेर दीजिये

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

100 لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

شاید اب میں کچھ بھلائی کماؤں اس میں جو چھوڑ آیا ہوں ہِشت یہ تو ایک بات ہے جو وہ اپنے منہ سے کہتا ہے اور ان کے آگے ایک آڑ ہے اس دن تک جس میں اٹھائے جائیں گے۔

Perhaps I may do some good deeds in what I have left behind"; this is just a word that he utters from his mouth; and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised.

शायद अब मैं कुछ भलाई कमाऊँ उसमें जो छोड़ आया हूँ हिश्त ये तो एक बात है जो वो अपने मुंह से कहता है और उनके आगे एक आड़ है उस दिन तक जिसमें उठाये जाएंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

101 فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

تو جب صور پھونکا جائے گا تو نہ ان میں رشتے رہیں گے اور نہ ایک دوسرے کی بات پوچھے۔

So when the Trumpet is blown - so there will neither be any relationship among them * that day, nor will they ask about one another. (The disbelievers)

तो जब सूर फूंका जायेगा तो न उनमें रिश्ते रहेंगे और न एक दूसरे की बात पूछे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

102 فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

تو جن کی تولیں بھاری ہوئیں وہی مراد کو پہنچے۔

Therefore the ones whose scales prove heavy - they are the successful.

तो जिनकी तोलें भारी होलें वही मुराद को पहुंचे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

103 وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ

اور جن کی تولیں ہلکی پڑیں وہی ہیں جنہوں نے اپنی جانیں گھاٹے میں ڈالیں ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے۔

And the ones whose scales prove light – it is they who put their lives into ruin, remaining in hell forever.

और जिनकी तोलें हल्की पड़ें वही हैं जिन्होंने अपनी जानें घाटे में डालीं हमेशा दोज़ख में रहेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

104 تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ

ان کے منہ پر آگ لپٹ مارے گی اور وہ اس میں منہ چڑائے ہوں گے۔

The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.

उनके मुंह पर आग लपट मारेगी और वो उसमें मुंह चिड़ाये होंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

105 أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

کیا تم پر میری آیتیں نہ پڑھی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے۔

Were not My verses recited to you, so you used to deny them

क्या तुम पर मेरी आयतें न पढ़ी जाती थीं तो तुम उन्हें झुटलाते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

106 قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ

کہیں گے اے رب ہمارے ہم پر ہماری بدبختی غالب آئی اور ہم گمراہ لوگ تھے۔

They will say, "Our Lord! Our ill-fate overcame us, and we were the astray people

कहेंगे ऐ हमारे रब हम पर हमारी बद बख्ती ग़ालिब आई और हम गुमराह लोग थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

107 رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ

اے ہمارے رب ہم کو دوزخ سے نکال دے پھر اگر ہم ویسے ہی کریں تو ہم ظالم ہیں ۔

Our Lord, remove us from hell – then if we do the same, we are the unjust.

ऐ रब हमारे हमको दोज़ख से निकाल दे फिर अगर हम वैसे ही करें तो हम ज़ालिम हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

108 قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

رب فرمائے گا دُتکارے پڑے رہو اس میں اور مجھ سے بات نہ کرو۔

Allah will say, "Remain rebuked in it, and do not speak to Me.

रब फरमाएगा दुत्कारे पड़े रहो उसमें और मुझसे बात न करो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

109 إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

بیشک میرے بندوں کا ایک گروہ کہتا تھا اے ہمارے رب ہم ایمان لائے تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم کر اور تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔

Indeed there was a group among My bondmen who said, 'Our Lord! We have accepted faith, therefore forgive us and have mercy on us, and You are the Best Among The Merciful.

बेशक मेरे बंदो का एक गिरोह कहता था ऐ हमारे रब हम पर ईमान लाये तो हमें बख्श दे और हम पर रहम कर और तू सबसे बेहतर रहम करने वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

110 فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

تو تم نے انہیں ٹھٹھا بنالیا یہاں تک کہ انہیں بنانے کے شغل میں میری یاد بھول گئے اور تم ان سے ہنسا کرتے۔

So you took them for a mockery until your mocking at them made you forget My remembrance, and you used to laugh at them

तो तुमने उन्हें ठट्ठा बना लिया यहाँ तक कि उन्हें बनाने के शुग्ल में मेरी याद भूल गए और तुम उनसे हंसा करते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

111 إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

بیشک آج میں نے ان کے صبر کا انہیں یہ بدلہ دیا کہ وہی کامیاب ہیں ۔

Indeed this day I have rewarded them for their endurance, so that it is they who are the successful.

बेशक आज मैंने उनके सब्र का उन्हें ये बदला दिया कि वही कामयाब हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

112 قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

فرمایا تم زمین میں کتنا ٹھہرے برسوں کی گنتی سے۔

He will say, "How long did you stay on earth, counting by the number of years

फ़रमाया तुम ज़मीन में कितना ठहरे बरसों की गिनती से

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

113 قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

بولے ہم ایک دن رہے یا دن کا حصہ تو گننے والوں سے دریافت فرما۔

They will say, "We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.

बोले हम एक दिन रहे या दिन का हिस्सा तो गिनने वालों से दरयाफ्त फरमा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

114 قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

فرمایا تم نہ ٹھہرے مگر تھوڑا اگر تمہیں علم ہوتا۔

He will say, "You stayed but only a little, if you knew.

फ़रमाया तुम न ठहरे मगर थोड़ा अगर तुम्हे इल्म होता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

115 أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًۭا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

تو کیا یہ سمجھتے ہو کہ ہم نے تمہیں بیکار بنایا اور تمہیں ہماری طرف پھرنا نہیں ۔

So do you think that We have created you needlessly, and that you do not have to return to Us

तो क्या ये समझते हो कि हमने तुम्हे बेकार बनाया और तुम्हे हमारी तरफ फिरना नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

116 فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ

تو بہت بلندی والا ہے اللہ سچا بادشاہ کوئی معبود نہیں سوا اس کے عزت والے عرش کا مالک۔

So Most Supreme is Allah, the True King; there is no God except Him; Lord of the Throne of Honour.

तो बहुत बुलंदी वाला है अल्लाह सच्चा बादशाह कोई म’अबूद नहीं सिवा उसके इज़्ज़त वाले अर्श का मलिक

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

117 وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

اور جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے خدا کو پوجے جس کی اس کے پاس کوئی سند نہیں تو اس کا حساب اس کے رب کے یہاں ہے بیشک کافروں کو چھٹکارا نہیں ۔

And the one who worships any other God along with Allah – of which he does not have any proof – his account is with his Lord; indeed there is no salvation for the disbelievers.

और जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे खुदा को पूजे जिसकी उसके पास कोई सनद नहीं तो उसका हिसाब उसके रब के यहां है बेशक काफिरों का छुटकारा नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

118 وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

اور تم عرض کرو اے میرے رب بخش دے اور رحم فرما اور تو سب سے برتر رحم کرنے والا۔

And (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) say, "My Lord! Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.

और तुम अर्ज़ करो ऐ मेरे रब बख्शदे और रहम फरमा और तू सबसे बरतर रहम करने वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Noor

24 سُورَةُ النُّور

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Noor

24 سُورَةُ النُّور

1 سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍۢ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

یہ ایک سورت ہے کہ ہم نے اُتاری اور ہم نے اس کے احکام فرض کئے اور ہم نے اس میں روشن آیتیں نازل فرمائیں کہ تم دھیان کرو۔

This is a chapter which We have sent down and decreed its commands, and in which We have sent down clear verses, in order that you may ponder.

ये एक सूरत है कि हमने उतारी और हमने इसके अहकाम फ़र्ज़ किये और हमने इसमें रोशन आयतें नाज़िल फ़रमाई कि तुम ध्यान करो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Noor

24 سُورَةُ النُّور

2 ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍۢ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌۭ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

جو عورت بدکار ہو اور جو مرد تو ان میں ہر ایک کو سو کوڑے لگاؤ اور تمہیں ان پر ترس نہ آئے اللہ کے دین میں اگر تم ایمان لاتے ہو اللہ اور پچھلے دن پر اور چاہیے کہ ان کی سزا کے وقت مسلمانوں کا ایک گروہ حاضر ہو۔

The adulteress and the adulterer - punish each one of them with a hundred lashes; and may you not have pity on them in the religion to Allah, if you believe in Allah and the Last Day; and a group of believers must witness their punishment.

जो औरत बदकार हो और जो मर्द तो उनमें हर एक को सो कोड़े लगाओ और तुम्हे उन पर तरस न आये अल्लाह के दीन में अगर तुम ईमान लाते हो अल्लाह और पिछले दिन पर और चाहिए कि उनकी सजा के वक़्त मुसलमानों का एक गिरोह हाज़िर हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Noor

24 سُورَةُ النُّور

3 ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةًۭ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌۭ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ

بدکار مرد نکاح نہ کرے مگر بدکار عورت یا شرک والی سے اور بدکار عورت سے نکاح نہ کرے مگر بدکار مرد یا مشرک اور یہ کام ایمان والوں پر حرام ہے۔

The adulterer shall not marry except an adulteress or a polytheist woman, and none shall marry an adulteress except an adulterer or a polytheist; and this is forbidden for the believers.

बदकार मर्द निकाह न करे मगर बदकार औरत या शिर्क वाली से और बदकार औरत से निकाह न करे मगर बदकार मर्द या मुशरिक और ये काम ईमान वालों पर हराम हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Noor

24 سُورَةُ النُّور

4 وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةًۭ وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًۭا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

اور جو پارسا عورتوں کو عیب لگائیں پھر چار گواہ معائنہ کے نہ لائیں تو انہیں اسّی کوڑے لگاؤ اور ان کی کوئی گواہی کبھی نہ مانو اور وہی فاسق ہیں ۔

And those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify - punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony; and it is they who are the wicked.

और जो पारसा औरतों को ऐब लगाएं फिर चार गवाह मुआएना के न लाएं तो उन्हें अस्सी कोड़े लगाओ और उनकी कोई गवाही कभी न मानो और वही फ़ासिक़ हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Noor

24 سُورَةُ النُّور

5 إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

مگر جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور سنور جائیں تو بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

Except those who repent after this and reform themselves; so indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

मगर जो उसके बाद तौबा करलें और संवर जाएँ तो बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Noor

24 سُورَةُ النُّور

6 وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَـٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

اور وہ جو اپنی عورتوں کو عیب لگائیں اور ان کے پاس اپنے بیان کے سوا گواہ نہ ہوں تو ایسے کسی کی گواہی یہ ہے کہ چار بار گواہی دے اللہ کے نام سے کہ وہ سچا ہے۔

And those who accuse their wives and do not have witnesses except their own statements – for such the testimony is that he bear the testimony four times by the name of Allah that he is truthful.

और वो जो अपनी औरतों को ऐब लगाएं और उनके पास अपने बयान के सिवा गवाह न हों तो ऐसे किसी की गवाही ये है कि चार बार गवाही दे अल्लाह के नाम से कि वो सच्चा है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :