Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien

या उन्होंने अपने रसूल को न पहचाना तो वो उसे बेगाना समझ रहे हैं

Tafseer Tinymce

Or they say, "He is afflicted by a demon"; in fact he brought the Truth to them, and most of them dislike the Truth.

या कहते हैं उसे सौदा है, बल्कि वो तो उनके पास हक़ लाये और उनमें अक्सर को हक़ बुरा लगता है

Tafseer Tinymce

And had the Truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed; in fact We brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.

और अगर हक़ उनकी ख्वाहिशों की पैरवी करता तो ज़रूर आसमान और ज़मीन और जो कोई उनमें हैं सब तबाह हो जाते, बल्कि हम तो उनके पास वो चीज़ लाये जिसमे उनकी नामवरी थी तो वो अपनी इज़्ज़त से ही मुंह फेरे हुए हैं

Tafseer Tinymce

Do you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) ask any fee from them? So the reward of your Lord is the best; and He is the Best Provider of Sustenance.

क्या तुम उनसे कुछ उजरत मांगते हो तो तुम्हारे रब का अज्र सबसे भला और वो सबसे बेहतर रोज़ी देने वाला

Tafseer Tinymce

And indeed you call them to the Straight Path.

और बेशक तुम उन्हें सीधी राह की तरफ बुलाते हो

Tafseer Tinymce

And indeed those who do not believe in the Hereafter are deviated from the Straight Path.

और बेशक जो आख़िरत पर ईमान नहीं लाते ज़रूर सीधी राह से कतराते हुए हैं

Tafseer Tinymce

And if We have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.

और अगर हम उन पर रहम करें और जो मुसीबत उन पर पड़ी है टाल दें तो ज़रूर भट पना करेंगे अपनी सरकशी में बहकते हुए

Tafseer Tinymce

And indeed We grasped them with punishment, so neither did they submit themselves to their Lord, nor do they cry humbly.

और बेशक हमने उन्हें अज़ाब में पकड़ा तो न वो अपने रब के हुज़ूर में झुके और न गिड़गिड़ाते हैं

Tafseer Tinymce

To the extent that when We opened the gate of a severe punishment for them, they thereupon lie despairingly in it.

यहाँ तक कि जब हमने उन पर खोला किसी सख्त अज़ाब का दरवाज़ा तो वो अब उसमें ना उम्मीद पड़े हैं

Tafseer Tinymce

And it is He Who has created ears and eyes and hearts for you; very little is the right you acknowledge.

और वही है जिसने बनाये तुम्हारे लिए कान और आँखें और दिल तुम बहुत ही कम हक़ मानते हो

Tafseer Tinymce

And it is He Who has spread you in the earth, and towards Him you are to be raised.

और वही है जिसने तुम्हे ज़मीन में फैलाया और उसी की तरफ उठना है

Tafseer Tinymce

And it is He Who gives life and causes death, and for Him are the alternations of night and day; so do you not have sense

और वो जिलाये और मारे और उसी के लिए हैं रात और दिन की तब्दीलीं, तो क्या तुम्हे समझ नहीं

Tafseer Tinymce

On the contrary, they said the same as what the former people used to say.

बल्कि उन्होंने वही कही जो अगले कहते थे

Tafseer Tinymce

They say, "Will we, when we die and turn into dust and bones, be raised again

बोले क्या जब हम मर जाएँ और मिटटी और हड्डियां हो जाएं क्या फिर निकाले जायेंगे

Tafseer Tinymce

Indeed this promise was given to us and before us to our forefathers – this is nothing but stories of earlier people.

बेशक ये वादा हमको और हमसे पहले हमारे बाप-दादा को दिया गया ये तो नहीं मगर अगली दास्ताने

Tafseer Tinymce

Say O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), "To Whom does the earth and all that is in it belong to, if you know

तुम फरमाओ किसका माल है ज़मीन और जो कुछ उसमें है अगर तुम जानते हो

Tafseer Tinymce

Thereupon they will say, "To Allah"; proclaim, "Therefore why do you not ponder

अब कहेंगे कि अल्लाह का, तुम फरमाओ फिर क्यों नहीं सोचते

Tafseer Tinymce

Say, "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Tremendous Throne

तुम फरमाओ कौन है मालिक सातों आसमानों का और मालिक बड़े अर्श का

Tafseer Tinymce

Thereupon they will say, "Such greatness is only that of Allah"; say, "So why do you not fear

अब कहेगें ये अल्लाह ही की शान है, तुम फरमाओ फिर क्यों नहीं डरते

Tafseer Tinymce

Say, "In Whose hand is the control over all things, and He provides refuge, and none can provide refuge against Him, if you know

तुम फरमाओ किसके हाथ है हर चीज़ का काबू और वो पनाह देता है और उसके खिलाफ कोई पनाह नहीं दे सकता अगर तुम्हे इल्म हो

Tafseer Tinymce

Thereupon they will say, "Such greatness is only that of Allah"; say, "Then by what magic are you deceived

अब कहेगें ये अल्लाह ही की शान है, तुम फरमाओ फिर किस जादू के फरेब में पड़े हो

Tafseer Tinymce

In fact We brought the Truth to them, and indeed they are liars.

बल्कि हम उनके पास हक़ लाये और वो बेशक झूटे हैं

Tafseer Tinymce

Allah has not chosen any child, nor any other God along with Him – were it so, each God would have taken away its creation, and each one would certainly wish superiority over the other; Purity is to Allah above all the matters they fabricate.

अल्लाह ने कोई बच्चा इख़्तियार न किया और न उसके साथ कोई दूसरा खुदा यूँ होता तो हर खुदा अपनी मखलूक ले जाता और ज़रूर एक-दूसरे पर अपनी त’अल्ली चाहता, पाकी है अल्लाह को उन बातों से जो ये बनाते हैं

Tafseer Tinymce

The All Knowing, of every hidden and the visible – so Supremacy is to Him over their ascribing of partners (to Him).

जानने वाला हर निहां व आयां (पोशीदा व ज़ाहिर) का तो उसे बुलंदी है उनके शिर्क से

Tafseer Tinymce

Pray, "My Lord! If You show me the promise they are given

तुम अर्ज़ करो कि ऐ मेरे रब अगर तू मुझे दिखाए जो उन्हें वादा दिया जाता है

Tafseer Tinymce

Therefore my Lord, do not group me with the unjust.

तो ऐ मेरे रब मुझे उन ज़ालिमों के साथ न करना

Tafseer Tinymce

And indeed We are Able to show you the promise they are given.

और बेशक हम क़ादिर हैं कि तुम्हे दिखा दें जो उन्हें वादा दे रहें है

Tafseer Tinymce

Repel evil with the best deeds; We well know the matters that they fabricate.

सबसे अच्छी भलाई से बुराई को दफा करो, हम खूब जानते हैं जो बातें ये बनाते हैं

Tafseer Tinymce

And submit, "My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils."

और तुम अर्ज़ करो की ऐ मेरे रब तेरी पनाह शयातीन के वसवसों से

Tafseer Tinymce

And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me.

और ऐ मेरे रब तेरी पनाह कि वो मेरे पास आएं

Tafseer Tinymce