islam1400.com

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

39 قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

عرض کی کہ اے میرے رب میری مدد فرما اس پر کہ انہوں نے مجھے جھٹلایا۔

He said, "My Lord! Help me as they deny me."

अर्ज़ की कि ऐ मेरे रब मेरी मदद फरमा इस पर कि उन्होंने मुझे झुटलाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

40 قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ

اللہ نے فرمایا کچھ دیر جاتی ہے کہ یہ صبح کریں گے پچتاتے ہوئے۔

Said Allah, "They will soon wake up at morn, regretting.

अल्लाह ने फ़रमाया कि कुछ देर जाती है कि ये सुबह करेगें पछताते हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

41 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

تو انہیں آلیا سچی چنگھاڑ نے تو ہم نے انہیں گھاس کوڑا کردیا تو دُور ہوں ظالم لوگ۔

So the true Scream seized them - We therefore made them like rotten hay; so away with the unjust people

तो उन्हें आ लिया सच्ची चिंघाड़ ने तो हमने उन्हें घास कूड़ा कर दिया तो दूर हों ज़ालिम लोग

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

42 ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

پھر ان کے بعد ہم نے اور سنگتیں پیدا کیں ۔

Then after them, We created other generations.

फिर उनके बाद हमने और संगतें पैदा कीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

43 مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

کوئی اُمت اپنی میعاد سے نہ پہلے جائے نہ پیچھے رہے۔

No nation can go before its term ends nor stay back.

कोई उम्मत अपनी मिआद से न पहले जाए ना पीछे रहे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

44 ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةًۭ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًۭا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

پھر ہم نے اپنے رسول بھیجے ایک پیچھے دوسرا جب کسی اُمت کے پاس اس کا رسول آیا انہوں نے اسے جھٹلایا تو ہم نے اگلوں سے پچھلے ملادئیے اور انہیں کہانیاں کر ڈالا تو دُور ہوں وہ لوگ کہ ایمان نہیں لاتے۔

We then sent our Noble Messengers, one after another; whenever a nation’s Noble Messenger came to it they denied him, We therefore united the succeeding with the old, and made them history; so far removed be the people who do not believe

फिर हमने अपने रसूल भेजे एक पीछे दूसरा जब किसी उम्मत के पास उसका रसूल आया उन्होंने उसे झुटलाया तो हमने अगलों से पिछले मिला दिए और उन्हें कहानियां कर डाला तो दूर हो वो लोग कि ईमान नहीं लाते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

45 ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍ

پھر ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی ہارون کو اپنی آیتوں اور روشن سند کے ساتھ بھیجا۔

We then sent Moosa and his brother Haroon, with Our signs and a clear proof.

फिर हमने मूसा और उसके भाई हारुन को अपनी आयतों और रोशन सनद के साथ भेजा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

46 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف تو انہوں نے غرور کیااور وہ لوگ غلبہ پائے ہوئے تھے۔

Towards Firaun and his court members – in response they were haughty, and they were in dominance.

फ़िरऔन और उसके दरबारियों की तरफ तो उन्होंने गुरुर किया और वो लोग ग़लबा पाए हुए थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

47 فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ

تو بولے کیا ہم ایمان لے آئیں اپنے جیسے دو آدمیوں پر اور ان کی قوم ہماری بندگی کررہی ہے۔

They therefore said, "Shall we believe in two humans like ourselves, whereas their nation is servile to us

तो बोले किया हम ईमान ले आयें अपने जैसे दो आदमियों पर और उनकी कौम हमारी बंदगी कर रही है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

48 فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

تو انہوں نے ان دونوں کو جھٹلایا تو ہلاک کیے ہوؤں میں ہوگئے۔

So they denied them – therefore became of those who were destroyed.

तो उन्होंने उन दोनों को झुटलाया तो हलाक किये हुओ में हो गए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

49 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

اور بیشک ہم نے موسیٰ کو کتاب عطا فرمائی کہ ان کو ہدایت ہو۔

And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance.

और बेशक हमने मूसा को किताब अता फ़रमाई की उनको हिदायत हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

50 وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةًۭ وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍۢ ذَاتِ قَرَارٍۢ وَمَعِينٍۢ

اور ہم نے مریم اور اس کے بیٹے کو نشانی کیا اور انہیں ٹھکانا دیا ایک بلند زمین جہاں بسنے کا مقام اور نگاہ کے سامنے بہتا پانی۔

And We made the son of Maryam (Prophet Eisa) and his mother a sign, and We gave them shelter on a height, a place to stay and visible springs.

और हमने मरयम और उसके बेटे को निशानी किया और उन्हें ठिकाना दिया एक बुलंद ज़मीन जहाँ बसने का मकाम और निगाह के सामने बहता पानी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

51 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌۭ

اے پیغمبرو پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور اچھا کام کرو میں تمہارے کاموں کو جانتا ہوں ۔

O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.

ऐ पैगम्बरों पाकीज़ा चीज़े खाओ और अच्छा काम करो, में तुम्हारे कामों को जानता हूँ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

52 وَإِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ

اور بیشک یہ تمہارا دین ایک ہی دین ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو۔

And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.

और बेशक ये तुम्हारा दीन एक ही दीन है और में तुम्हारा रब हूँ और मुझसे डरो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

53 فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

تو ان کی امتوں نے اپنا کام آپس میں ٹکڑے ٹکڑے کرلیا ہر گروہ جو اس کے پاس ہے اس پر خوش ہے۔

But their nations broke their tasks into pieces; every group happy with what it has.

तो उनकी उम्मतों ने अपना काम आपस में टुकड़े-टुकड़े कर लिया, हर गिरोह जो उसके पास है उस पर खुश है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

54 فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

تو تم ان کو چھوڑ دو ان کے نشہ میں ایک وقت تک۔

So leave them in their intoxication till a time.

तो तुम उनको छोड़ दो उनके नशे में एक वक़्त तक

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

55 أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍۢ وَبَنِينَ

تو تم ان کو چھوڑ دو ان کے نشہ میں ایک وقت تک۔

Do they assume that the wealth and sons which We provide them

किया ये ख्याल कर रहे हैं कि वो जो हम उनकी मदद कर रहे हैं माल और बेटों से

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

56 نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

یہ جلد جلد ان کو بھلائیاں دیتے ہیں بلکہ انہیں خبر نہیں ۔

Are quickly giving them goodness? In fact, they do not know.

ये जल्द-जल्द उनको भलाइयां देते हैं, बल्कि उन्हें खबर नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

57 إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

بیشک وہ جو اپنے رب کے ڈر سے سہمے ہوئے ہیں ۔

Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord

बेशक वो जो अपने रब के डर से सहमें हुए हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

58 وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

اور وہ جو اپنے رب کی آیتوں پر ایمان لاتے ہیں ۔

And those who believe in the signs of their Lord

और वो जो अपने रब की आयतों पर ईमान लाते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

59 وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

اور وہ جو اپنے رب کا کوئی شریک نہیں کرتے۔

And those who do not ascribe any partner to their Lord

और वो जो अपने रब का कोई शरीक नहीं करते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

60 وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ

اور وہ جو دیتے ہیں جو کچھ دیں اور ان کے دل ڈر رہے ہیں یوں کہ ان کو اپنے رب کی طرف پھرنا ہے۔

And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord.

और वो जो देते हैं जो कुछ दें और उनके दिल डर रहे हैं यूँ कि उनको अपने रब की तरफ फिरना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

61 أُو۟لَـٰٓئِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَـٰبِقُونَ

یہ لوگ بھلائیوں میں جلدی کرتے ہیں اور یہی سب سے پہلے انہیں پہنچے۔

These people hasten to perform goodness, and it is they who shall reach it first.

ये लोग भलाइयों में जल्दी करते हैं और यही सबसे पहले उन्हें पहुंचे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

62 وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

اور ہم کسی جان پر بوجھ نہیں رکھتے مگر اس کی طاقت بھر اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے کہ حق بولتی ہے اور ان پر ظلم نہ ہوگا۔

And We do not burden any soul beyond its capacity, and with Us is a Book * that speaks the truth, and they will not be wronged. (* The preserved tablet or the record of one’s deeds.)

और हम किसी जान पर बोझ नहीं रखते मगर उसकी ताक़त भर और हमारे पास एक किताब है कि हक़ बोलती है और उन पर ज़ुल्म न होगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

63 بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ

بلکہ ان کے دل اس سے غفلت میں ہیں اور ان کے کام ان کاموں سے جدا ہیں جنہیں وہ کررہے ہیں ۔

On the contrary, their hearts are in neglect of this and their works are different than those of the believers, the works that they are doing.

बल्कि उनके दिल उससे गफलत में हैं और उनके काम उन कामों से जुदा हैं जिन्हे वो कर रहे हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

64 حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

یہاں تک کہ جب ہم نے ان کے امیروں کو عذاب میں پکڑا تو جبھی وہ فریاد کرنے لگے۔

To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment, they immediately began imploring.

यहाँ तक की जब हम उनके अमीरों को अज़ाब मे पकड़ा तो जब ही वो फरियाद करने लगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

65 لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

آج فریاد نہ کرو ہماری طرف سے تمہاری مدد نہ ہوگی۔

Do not implore this day; you will not be helped by Us.

आज फ़रियाद न करो हमारी तरफ से तुम्हारी मदद न होगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

66 قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

بیشک میری آیتیں تم پر پڑھی جاتی تھیں تو تم اپنی ایڑیوں کے بل الٹے پلٹتے تھے۔

My verses were recited to you, so you used to turn back on your heels.

बेशक मेरी आयतें तुम पर पढ़ी जाती थीं तो तुम अपनी एड़ियों के बल उलटे पलटते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

67 مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًۭا تَهْجُرُونَ

خدمتِ حرم پر بڑائی مارتے ہو رات کو وہاں بیہودہ کہانیاں بکتے حق کو چھوڑے ہوئے۔

Priding yourself in serving the Sacred Mosque; at night you utter indecent stories in it, while discarding the truth.

खिदमते हरम पर बढ़ाई मारते हो रात को वहां बेहूदा कहानियां बकते हक़ को छोड़े हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Mu'minoon

23 المُؤمِنُون

68 أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

کیا انہوں نے بات کو سوچا نہیں یا ان کے پاس وہ آیا جو ان کے باپ دادا کے پاس نہ آیا تھا۔

Have they not pondered the matter, or did that come to them, which did not come to their forefathers

किया उन्होंने बात को सोचा नहीं या उनके पास वो आया जो उनके बाप-दादा के पास न आया था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat