And who guard their prayers.

और वो जो अपनी नमाज़ों की निगेहबानी करते हैं

Tafseer Tinymce

They are the inheritors.

यही लोग वारिस हैं

Tafseer Tinymce

Those who will get the inheritance of Paradise; they will abide in it forever.

कि फिरदोस की मीरास पाएंगे, वो उसमे हमेशा रहेंगे

Tafseer Tinymce

Indeed We created man from a chosen soil.

और बेशक हमने आदमी को चुनी हुई मिटटी से बनाया

Tafseer Tinymce

Then made him a drop of fluid in a secure shelter.

फिर उसे पानी की बूँद किया एक मज़बूत ठहराओ में

Tafseer Tinymce

We then turned the drop of fluid into a clot of blood, then the clot into a small lump of flesh, then the lump into bones, then covered the bones with flesh; then developed it in a different mould; therefore Most Auspicious is Allah, the Best Creator.

फिर हमने उस पानी की बूँद को खून की फटक किया फिर खून की फटक को गोश्त की बोटी फिर गोश्त की बोटी को हड्डियां फिर उन हड्डियों पर गोश्त पहनाया फिर उसे और सूरत में उठान दी, तो बड़ी बरकत वाला है अल्लाह सबसे बेहतर बनाने वाला है

Tafseer Tinymce

Then after that, certainly all of you are to die.

फिर उसके बाद तुम ज़रूर मरने वाले हो

Tafseer Tinymce

Then you will all be raised on the Day of Resurrection.

फिर तुम सब क़यामत के दिन उठाये जाओगे

Tafseer Tinymce

And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.

और बेशक हमने तुम्हारे ऊपर सात राहें बनाईं और हम ख़ल्क़ से बे-खबर नहीं

Tafseer Tinymce

And We sent down water from the sky in proper measure, then stored it in the earth; and indeed We are Able to take it away

और हमने आसमान से पानी उतारा एक अंदाज़े पर फिर उसे ज़मीन में ठहराया और बेशक हम उसके ले जाने पर क़ादिर हैं

Tafseer Tinymce

So with it We produced gardens of date-palms and grapes for you, in which is abundant fruit for you and you eat therefrom.

तो उससे हमने तुम्हारे लिए बाग़ पैदा किये खजूरों और अंगूरों के तुम्हारे लिए उनमें बहुत से मेवे हैं और उनमें से खाते हो

Tafseer Tinymce

And created the tree that comes forth from Mount Sinai - that grows containing oil and curry for the eaters.

और वो पेड़ पैदा किया कि तूरे सीना से निकलता है लेकर उगता है तेल और खाने वालों के लिए सालन

Tafseer Tinymce

And indeed in the cattle is a lesson for you; We give you to drink what is in their bellies, and there are many benefits for you in them, and in them is your food.

और बेशक तुम्हारे लिए चोपयो में समझने का मक़ाम है, हम तुम्हे पिलाते हैं उस में से जो उनके पेट में है और तुम्हारे लिए उनमे बहुत फायदे हैं और उसने तुम्हारी खुराक है

Tafseer Tinymce

And you are carried on them and on the ship.

और उन पर और कश्ती पर सवार किये जाते हो

Tafseer Tinymce

And indeed We sent Nooh towards his people - he therefore said, "O my people! Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear

और बेशक हमने नूह को उसकी कौम की तरफ भेजा तो उसने कहा ऐ मेरी कौम अल्लाह को पूजो उसके सिवा तुम्हारा कोई खुदा नहीं, तो किया तुम्हे डर नहीं

Tafseer Tinymce

So the disbelieving chieftains of his people said, "He is just a human like you, he wishes to become your leader; and had Allah willed, He would have sent down angels; We did not hear this in the case of our forefathers.

तो उसकी कौम के जिन सरदारों ने कुफ्र किया बोले ये तो नहीं मगर तुम जैसा आदमी चाहता है कि तुम्हारा बड़ा बनें, और अल्लाह चाहता तो फ़रिश्ते उतारता हमने तो ये अगले बाप-दादाओ में न सुना

Tafseer Tinymce

He is not but a man insane, therefore wait for some time.

वो तो नही मगर एक दीवाना मर्द तो कुछ ज़माने तक उसका इंतज़ार किये रहो

Tafseer Tinymce

Submitted Nooh, "My Lord! Help me as they deny me"

नूह ने अर्ज़ की कि ऐ मेरे रब मेरी मदद फरमा इस पर कि उन्होंने मुझे झुटलाया

Tafseer Tinymce

So We sent him the divine revelation that, "Make the ship in front of Our sight, and by Our command – then when Our command comes and the oven overflows, embark in it two of every couple, and from your household except those upon whom the Word has been decreed; and do not speak to Me in respect of these unjust people; they will surely be drowned.

तो हमने उसे वही भेजी कि हमारी निगाह के सामने और हमारे हुक्म से कश्ती बना फिर जब हमारा हुक्म आये और तन्नूर उबले तो उसमें बिठा ले हर जोड़े में से दो और अपने घर वाले मगर उनमें से वो जिन पर बात पहले पड़ चुकी और इन ज़ालिमों के बारे में मुझसे बात न करना ये ज़रूर डुबोए जायेगें

Tafseer Tinymce

And when you and those with you have safely boarded the ship say, ‘All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.

फिर जब ठीक बैठे कश्ती पर तू और तेरे साथ वाले तो कह सब खूबियां अल्लाह को जिसने हमें इन ज़ालिमों से निजात दी

Tafseer Tinymce

And pray, "My Lord! Cause me to alight at a blessed place – and You are the Best of all who bring to settle.

और अर्ज़ कर कि ऐ मेरे रब मुझे बरकत वाली जगह उतार और तू सबसे बेहतर उतारने वाला है

Tafseer Tinymce

Indeed, surely in this are signs and indeed surely, We were examining.

बेशक उसमें ज़रूर निशानियां हैं और बेशक ज़रूर हम जांचने वाले थे

Tafseer Tinymce

Then after them, We created another generation.

फिर उनके बाद हमने और संगत पैदा की

Tafseer Tinymce

So We sent among them a Noble Messenger from among them (saying), "Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear

तो उनमें एक रसूल उन्ही में से भेजा कि अल्लाह की बंदगी करो उसके सिवा तुम्हारा कोई खुदा नहीं तो किया तुम्हे डर नहीं

Tafseer Tinymce

And said the leaders of his people, who disbelieved and denied the confronting of the Hereafter - and We had given them comfort in the worldly life – that, "He is nothing but a human like you, he eats from what you eat and drinks from what you drink.

और बोले उस कौम के सरदार जिन्होंने कुफ्र किया और आख़िरत की हाज़री को झुटलाया और हमने उन्हें दुनियां की ज़िन्दगी में चैन दिया कि ये तो नहीं मगर तुम जैसा आदमीं जो तुम खाते हो उसी में से खाता है और जो तुम पीते हो उसी में से पीता है

Tafseer Tinymce

If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers

और अगर तुम किसी अपने जैसे आदमीं की इता’अत करो तब तो तुम ज़रूर घाटे में हो

Tafseer Tinymce

Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again

किया तुम्हे ये वादा देता है कि तुम जब मर जाओगे और मिटटी और हड्डियां हो जाओगे उसके बाद फिर निकाले जाओगे

Tafseer Tinymce

How remote, (really) how remote is the promise you are given

कितनी दूर है कितनी दूर है जो तुम्हे वादा दिया जाता है

Tafseer Tinymce

There is nothing except our life of this world, we die and we live, and we are not to be raised.

वो तो नहीं मगर हमारी दुनिया की ज़िन्दगी कि हम मरते जीते हैं और हमें उठना नहीं

Tafseer Tinymce

He is just a man who has fabricated a lie against Allah, and we are not going to believe him.

वो तो नहीं मगर एक मर्द जिसने अल्लाह पर झूट बाँधा और हम उसे मानने के नहीं

Tafseer Tinymce