And those who left their homes and belongings in Allah's cause and were then killed or died - Allah will therefore indeed provide for them an excellent sustenance; and indeed the sustenance bestowed by Allah is the best.

और वो जिन्होंने अल्लाह की राह में अपने घर-बार छोड़े फिर मारे गए या मर गए तो अल्लाह ज़रूर उन्हें अच्छी रोज़ी देगा, और बेशक अल्लाह की रोज़ी सबसे बेहतर है

Tafseer Tinymce

He will certainly admit them to a place they will love; and indeed Allah is All Knowing, Most Forbearing.

ज़रूर उन्हें ऐसी जगह ले जायेगा जिसे वो पसंद करेंगे, और बेशक अल्लाह इल्म और हिल्म वाला है

Tafseer Tinymce

So it is; and whoever retaliates similarly to the affliction he was made to suffer, and then he is wronged again – so Allah will definitely assist him; indeed Allah is Oft Pardoning, Oft Forgiving.

बात ये है और जो बदला ले जेसी तकलीफ पहुंचाई गई थी फिर उस पर ज़्यादती की जाये तो बेशक अल्लाह उसकी मदद फरमाएगा, बेशक अल्लाह माफ़ करने वाला बख्शने वाला है

Tafseer Tinymce

This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night, and because Allah is All Hearing, All Seeing.

ये इसलिए कि अल्लाह ता’अला रात को डालता है दिन के हिस्से में और दिन को लाता है रात के हिस्से में और इसलिए कि अल्लाह सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

This is because Allah only is the Truth, and what they worship other than Him, is itself falsehood, and because Allah only is the Supreme, the Great.

ये इसलिए कि अल्लाह ही हक़ है और उसके सिवा जिसे पूजते हैं वही बातिल है और इसलिए कि अल्लाह ही बुलंदी बड़ाई वाला है

Tafseer Tinymce

Did you not see that Allah sent down water from the sky, so the earth became green at morn? Indeed Allah is Pure, Aware.

किया तूने न देखा कि अल्लाह ने आसमान से पानी उतारा तो सुबह को ज़मीन हरियाली हो गई, बेशक अल्लाह पाक ख़बरदार है

Tafseer Tinymce

To Him only belongs all that is in the heavens and all that is in the earth; and indeed Allah only is the Perfect (Not Needing Anything), the Most Praiseworthy.

उसी का माल है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, बेशक अल्लाह ही बे-नियाज़ सब खूबियों सराहा है

Tafseer Tinymce

Did you not see that Allah has given in your control all that is in the earth - and the ship that moves upon the sea by His command? And He restricts the heavens that it may not fall on to the earth except by His command; indeed Allah is Most Compassionate, Most Merciful upon mankind.

किया तूने न देखा कि अल्लाह ने तुम्हारे बस में कर दिया जो कुछ ज़मीन में है और कश्ती कि दरिया में उसके हुक्म से चलती है, और वो रोके हुए है आसमान को कि ज़मीन पर न गिर पड़े मगर उसके हुक्म से, बेशक अल्लाह आदमियों पर बड़ी महर वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And it is He Who gave you life, then will cause you to die, and will then revive you; indeed man is very ungrateful.

और वही है जिसने तुम्हे ज़िंदा किया फिर तुम्हे मारेगा फिर तुम्हे जिलायेगा, बेशक आदमी बड़ा ना-शुक्रा है

Tafseer Tinymce

For each nation We have made the rules of worship for them to follow - so never should they quarrel with you in this matter – and call them towards your Lord; indeed you are upon the Straight Path.

हर उम्मत के लिए हमने इबादत के क़ायदे बना दिए कि वो उन पर चले तो हरगिज़ वो तुमसे उस मामले में झगड़ा न करें और अपने रब की तरफ बुलाओ, बेशक तुम सीधी राह पर हो

Tafseer Tinymce

And if they quarrel with you, say, "Allah well knows your evil deeds."

और अगर वो तुमसे झगड़ें तो फरमा दो कि अल्लाह खूब जानता है तुम्हारे कोतक (आमाल)

Tafseer Tinymce

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.

अल्लाह तुममें फैसला कर देगा क़यामत के दिन जिस बात में इख्तिलाफ कर रहे हो

Tafseer Tinymce

Did you not realise that Allah knows all that is in the heavens and in the earth? Indeed all this is in a Book; indeed this is easy for Allah.

किया तूने न जाना कि अल्लाह जानता है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है, बेशक ये सब एक किताब में है, बेशक ये अल्लाह पर आसान है

Tafseer Tinymce

And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge; and there are no supporters for the unjust.

और अल्लाह के सिवा ऐसों को पूजते हैं जिनकी कोई सनद उसने न उतारी और ऐसो को जिनका खुद उन्हें कुछ इल्म नहीं, और सितमगारों का कोई मददगार नहीं

Tafseer Tinymce

And when Our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers; possibly they may attack those who recite Our verses to them; say, "Shall I show you what is worse than your current state? That is the fire! Allah has promised it to the disbelievers; and what a wretched place to return

और जब उन पर हमारी रोशन आयतें पढ़ी जायें तो तुम उनके चेहरों पर बिगड़ने के आसार देखोगे जिन्होंने कुफ्र किया करीब है कि लिपट पड़े उनको जो हमारी आयतें उन पर पड़ते हैं, तुम फरमा दो किया में तुम्हे बता दूँ जो तुम्हारे इस हाल से भी बदतर है वो आग है, अल्लाह ने उसका वादा दिया है काफिरों को और किया ही बुरी पलटने की जगह

Tafseer Tinymce

O people, an example is being illustrated therefore listen to it attentively; "Those whom you worship besides Allah can never create a fly even if they all come together for it; and if a fly took away something from them, they cannot retrieve that from it; how weak are the seeker and the sought

ऐ लोगो एक कहावत फ़रमाई जाती है उसे कान लगा कर सुनो, वो जिन्हे अल्लाह के सिवा तुम पूजते हो एक मक्खी न बना सकेगें अगरचे सब उस पर इकट्ठे हो जायें, और अगर मक्खी उनसे कुछ छीन कर ले जाये तो उससे छुड़ा न सकेगें, कितना कमज़ोर चाहने वाला और वो जिसको चाहा

Tafseer Tinymce

They did not realise the importance of Allah as was His right; indeed Allah is Almighty, Dominant.

अल्लाह की कदर न जानी जैसी चाहिए थी बेशक अल्लाह क़ुव्वत वाला ग़ालिब है

Tafseer Tinymce

Allah chooses the Noble Messengers from the angels, and from men; indeed Allah is All Hearing, All Seeing.

अल्लाह चुन लेता है फरिश्तों में से रसूल और आदमियों में से, बेशक अल्लाह सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

He knows all that is before them and all that is behind them; and towards Allah is the return of all matters.

जानता है जो उनके आगे है और जो उनके पीछे है, और सब कामों की रुजू अल्लाह की तरफ है

Tafseer Tinymce

O People who Believe, bow and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good deeds in the hope of attaining salvation.

ऐ ईमान वालो रुकू और सजदा करो और अपने रब की बंदगी करो और भले काम करो इस उम्मीद पर की तुम्हे छुटकारा हो

Tafseer Tinymce

And fight in Allah's cause as is the true manner of fighting; He has preferred you and has not kept any hardship upon you in religion; the religion of your father Ibrahim; Allah has named you Muslims – in the previous Books and in this Qur’an, so that the Noble Messenger be your guardian and witness, and you be witness against other people; therefore keep the prayer established and give charity, and hold fast to the rope of Allah; He is your Master; so what an excellent Master and what an excellent Supporter

और अल्लाह की राह में जिहाद करो जैसा हक़ है जिहाद करने का उसने तुम्हे पसंद किया और तुम पर दीन में कुछ तंगी न रखी, तुम्हारे बाप इब्राहीम का दीन, अल्लाह ने तुम्हारा नाम मुसलमान रखा है अगली किताबों में और इस कुर’आन में ताकि रसूल तुम्हारा निगेहबान व गवाह हो और तुम और लोगो पर गवाही दो तो नमाज़ बरपा (क़ायम) रखो और ज़कात दो और अल्लाह की रस्सी मज़बूत थाम लो, वो तुम्हारा मौला है तो किया ही अच्छा मौला और किया ही अच्छा मददगार

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Successful indeed are the believers.

बेशक मुराद को पहुंचे ईमान वाले

Tafseer Tinymce

Those who humbly cry in their prayers.

जो अपनी नमाज़ में गिड़गिड़ाते हैं

Tafseer Tinymce

And who do not incline towards indecent matters.

और वो जो किसी बे-हूदा बात की तरफ इल्तिफ़ात नहीं करते

Tafseer Tinymce

And who pay the (obligatory) charity.

और वो कि ज़कात देने का काम करते हैं

Tafseer Tinymce

And who guard their private organs.

और वो जो अपनी शर्मगाहों की हिफाज़त करते हैं

Tafseer Tinymce

Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.

मगर अपनी बीवियों या शरई बांदियो पर जो उनके हाथ की मिल्क हैं कि उन पर कोई मलामत नहीं

Tafseer Tinymce

So whoever desires more than these two - they are crossing the limits.

तो जो उन दो के सिवा कुछ और चाहे वही हद से बढ़ने वाले हैं

Tafseer Tinymce

And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.

और वो जो अपनी अमानतों और अपने अहद की रिआयत करते हैं

Tafseer Tinymce