In order that they may gain their benefit, and mention the name of Allah on the appointed days as He has bestowed the sustenance to them – the inarticulate animals; therefore eat from them yourself and feed the distressed destitute.

ताके वो अपना फायदा पाएं और अल्लाह का नाम लें जाने हुए दिनों में उस पर कि उन्हें रोज़ी दी बे-ज़बान चोपाये तो उनमें से खुद खाओ और मुसीबत ज़दा मोहताज को खिलाओ

Tafseer Tinymce

They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.

फिर अपना मेल कुचेल उतारें और अपनी मन्नतें पूरी करें और उस आज़ाद घर का तवाफ़ करें

Tafseer Tinymce

So it is; and whoever reveres the sacred things of Allah – that is then a goodness for him in the sight of his Lord; the inarticulate animals are lawful to you except those the forbidding of which is recited to you, therefore shun the filth of idols, and avoid false speech.

बात ये है और जो अल्लाह की हुरमतों की ताज़ीम करे तो वो उसके लिए उसके रब के यहाँ भला है, और तुम्हारे लिए हलाल किये गए बे-ज़ुबान चोपाये सिवा उनके जिनकी मुमानिअत तुम पर पढ़ी जाती है तो दूर हो बुतों की गंदगी से और बचो झूटी बात से

Tafseer Tinymce

Devoting yourself to Allah, not ascribing any partner to Him; and whoever ascribes partners to Allah is as if he has fallen from the sky and the birds snatch him or the wind blows him away to a far-off place.

एक अल्लाह के होकर कि उसका साझी किसी को न करो, और जो अल्लाह का शरीक करे वो गोया गिरा आसमान से कि परिन्दे उसे उचक ले जाते हैं या हवा उसे किसी दूर जगह फेंकती है

Tafseer Tinymce

So it is; and whoever reveres the symbols of Allah – this is then part of the piety of the hearts.

बात ये है जो अल्लाह की निशानियों की ताज़ीम करे तो ये दिलों की परहेज़गारी से हैं

Tafseer Tinymce

In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House.

तुम्हारे लिए चोपायों में फायदे हैं एक मुक़र्रर मिआद तक फिर उनका पहुंचना है उस आज़ाद घर तक

Tafseer Tinymce

And for every nation We have appointed a sacrifice, that they may mention the name of Allah over the inarticulate animal which He has provided them; so (remember) your God is One God, therefore submit only to Him; and give glad tidings (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) to the humble.

और उम्मत के लिए हमने एक क़ुरबानी मुक़र्रर फ़रमाई कि अल्लाह का नाम लें तो उसी के हुज़ूर गर्दन रखो, और ऐ महबूब ख़ुशी सुनादो उन तवाज़े’अ वालों को

Tafseer Tinymce

Those whose hearts fear when Allah is mentioned, and those who patiently endure whatever befalls them, and those who keep the prayer established, and who spend part of what We have provided to them.

कि जब अल्लाह का ज़िक्र होता है उनके दिल डरने लगते हैं और जो उफ्ताद पड़े उसके सहने वाले और नमाज़ बरपा रखने वाले और हमारे दिए से खर्च करते हैं

Tafseer Tinymce

And the large sacrificial animals – the camels and the cows - We have made them among the symbols of Allah, there is goodness for you in them; therefore mention the name of Allah over them with their one leg tied and standing on three feet; then when their flanks have fallen, eat from it yourself and feed the one who patiently awaits, and the beggar; this is how We have given them in your control, so that you be grateful.

और क़ुर्बानी के डील दार जानवर ऊंट और गाये हमने तुम्हारे लिए अल्लाह की निशानियाों से किये तुम्हारे लिए उनमें भलाई है तो उन पर अल्लाह का नाम लो एक पाऊं बंधे तीन पाऊं खड़े फिर जब उनकी करवटें गिर जाएं तो उनमें से खाओ और सब्र से बैठने वाले और भीक मांगने वाले को, खिलाओ हमने यूँही उनको तुम्हारे बस में दे दिया कि तुम एहसान मानो

Tafseer Tinymce

Never does their flesh nor their blood reach Allah, but your piety successfully reaches Him; this is how We have given them in your control so that you may speak His Greatness for guiding you; and O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) give glad tidings to the virtuous.

अल्लाह को हरगिज़ न उनके गोश्त पहुचंते है न उनके खून हाँ तुम्हारी परहेज़गारी उस तक बारयाब होती है, यूँही उनको तुम्हारे बस में कर दिया कि तुम अल्लाह की बड़ाई बोलो इस पर कि तुमको हिदायत फ़रमाई, और ऐ मेहबूब खुशखबरी सुनाओ नेकी वालों को

Tafseer Tinymce

Indeed Allah repels the afflictions of the Muslims; indeed Allah does not like any extremely disloyal ingrate.

बेशक अल्लाह बालाएं टालता है मुसलामनों की, बेशक अल्लाह दोस्त नहीं रखता हर बड़े दगाबाज़ न शुक्रे को

Tafseer Tinymce

Permission is granted to those against whom the disbelievers wage war, as they are being wronged; and indeed Allah is Able to assist them.

परवानगी (इजाज़त) अता हुई उन्हें जिनसे काफिर लड़ते हैं इस बिना पर कि उन पर ज़ुल्म हुआ, और बेशक अल्लाह उनकी मदद करने पर ज़रूर क़ादिर है

Tafseer Tinymce

Those who were unjustly expelled from their homes just because they said, "Allah is Our Lord"; and had Allah not repelled some men by means of other men, the abbeys, churches, synagogues and mosques - in which the name of Allah is profusely mentioned - would definitely be demolished; and indeed Allah will assist the one who helps His religion; indeed surely Allah is Almighty, Dominant.

वो जो अपने घरों से ना हक़ निकाले गए सिर्फ इतनी बात पर कि उन्होंने कहा हमारा रब अल्लाह है, और अल्लाह अगर आदमियों में एक को दूसरे से दफा न फरमाता तो ज़रूर ढा दी जातीं खानकाहें और गिरजा और कलीसे और मस्जिदें जिनमें अल्लाह का ब-कसरत नाम लिया जाता है और बेशक अल्लाह ज़रूर मदद फरमाएगा उसकी जो उसके दीन की मदद करेगा, बेशक ज़रूर अल्लाह क़ुदरत वाला ग़ालिब है

Tafseer Tinymce

The people who, if We give them control in the land, would keep the prayer established and pay charity and enjoin virtue and forbid from evil; and for Allah only is the result of all works.

वो लोग कि अगर हम उन्हें ज़मीन में काबू दें तो नमाज़ बरपा रखें और ज़कात दें और भलाई का हुक्म करें और बुराई से रोकें, और अल्लाह ही के लिए सब कामों का अंजाम

Tafseer Tinymce

If they belie you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), then indeed the people of Nooh, and the tribes of A’ad and Thamud have belied before them.

और अगर ये तुम्हारी तकज़ीब करते हैं तो बेशक उनसे पहले झुटला चुकी है नूह की क़ौम और आद और समूद

Tafseer Tinymce

And (so did) the people of Ibrahim and the people of Lut.

और इब्राहीम की क़ौम और लूत की क़ौम

Tafseer Tinymce

And the people of Madyan; and Moosa was belied, so I gave the disbelievers respite and then seized them, so how (dreadful) was My punishment

और मदयन वाले और मूसा की तकज़ीब हुई तो मैंने काफिरों को ढील दी फिर उन्हें पकड़ा तो केसा हुआ मेरा अज़ाब

Tafseer Tinymce

And many a township did We destroy, for they were oppressors – so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins.

और कितनी ही बस्तियां हमने खपा दीं कि वो सितमगार थीं तो अब वो अपनी छतों पर पर ढेई पड़ी हैं और कितने कुएँ बेकार पड़े और कितने महल गच किये हुए

Tafseer Tinymce

So have they not travelled in the land, to have hearts with which to understand and ears to hear with? So it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the bosoms, that are blind.

तो क्या ज़मीन में न चले कि उनके दिल हों जिनसे समझें या कान हों जिनसे सुनें तो ये कि आँखें अंधी नहीं होतीं बल्कि वो दिल अंधे होते हैं जो सीनों में हैं

Tafseer Tinymce

And they ask you for the punishment – they are impatient – and Allah will not make His promise untrue; and indeed a single day before Allah is like a thousand years in your calculation.

और ये तुमसे अज़ाब मांगते हैं जल्दी करते हैं और अल्लाह हरगिज़ अपना वादा झूठा न करेगा, और बेशक तुम्हारे रब के यहाँ एक दिन ऐसा है जैसे तुम लोगो की गिनती में हज़ार बरस

Tafseer Tinymce

And to many a township did I give respite although they were oppressors; then I seized them; and towards Me is the return.

और कितनी बस्तियां कि हमने उनको ढील दी इस हाल पर कि वो सितमगार थीं फिर मैंने उन्हें पकड़ा और मेरी ही तरफ पलटकर आता है

Tafseer Tinymce

Proclaim, "O mankind, I am for you only a clear Herald of Warning.

तुम फ़रमादो कि ऐ लोगों मैं तो यही तुम्हारे लिए सरीह डर सुनाने वाला हूँ

Tafseer Tinymce

So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance.

तो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये उनके लिए बख्शिश है और इज़्ज़त की रोज़ी

Tafseer Tinymce

And those who strive in Our signs with the intention of disputing, are the people of fire.

और वो जो कोशिश करते हैं हमारी आयतों में हार जीत के इरादे से वो जहन्नमी हैं

Tafseer Tinymce

And all the Noble Messengers or Prophets whom We sent before you – it occurred with all of them – that whenever they recited (the message) Satan included a bit (from his own speech) in their recitation to the people; so Allah obliterates what Satan includes and then Allah fortifies His verses; and Allah is All Knowing, Wise.

और हमने तुमसे पहले जितने रसूल या नबी भेजे सब पर कभी ये वाक़िया गुज़रा है कि जब उन्होंने पढ़ा तो शैतान ने उनके पढ़ने में लोगो पर कुछ अपनी तरफ से मिला दिया तो मिटा देता है अल्लाह उस शैतान के डाले हुए को फिर अल्लाह अपनी आयतें पक्की कर देता है, और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

So that He may make what the devil includes a trial for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened; indeed the unjust are extremely quarrelsome.

ताकि शैतान के डाले हुए को फितना कर दे उनके लिए जिनके दिलों में बीमारी है और जिन के दिल सख्त हैं, और बेशक सितमगार धुर के झगड़ालू हैं

Tafseer Tinymce

And so that the people given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, in order that they may accept faith in it, therefore their hearts may humble before Him; and indeed Allah will guide the believers on the Straight Path.

और इसलिए कि जान लें वो जिनको इल्म मिला है कि वो तुम्हारे रब के पास से हक़ है तो उस पर ईमान लाएं तो झुक जाएँ उसके लिए उनके दिल, और बेशक अल्लाह ईमान वालों को सीधी राह चलाने वाला है

Tafseer Tinymce

And the disbelievers will always be in doubt of it, to the extent that the Last Day will suddenly come upon them, or will come upon them the punishment of a day the result of which is not at all good for them.

और काफिर उससे हमेशा शक में रहेगें यहाँ तक कि उन पर क़यामत आ जाये अचानक या उन पर ऐसे दिन का अज़ाब आये जिसका फल उनके लिए कुछ अच्छा न हो

Tafseer Tinymce

For Allah only is the kingship on that day; He will judge between them; so those who believed and did good deeds are in Gardens of content.

बादशाही उस दिन अल्लाह ही की है वो उनमें फैसला कर देगा तो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये वो चैन के बाग़ों में हैं

Tafseer Tinymce

And those who disbelieved and denied Our signs - for them will be a disgraceful punishment.

और जिन्होने कुफ्र किया और हमारी आयतें झुटलाईं उनके लिए ज़िल्लत का अज़ाब है

Tafseer Tinymce