And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy.

और बेशक हमने मूसा को किताब अता फ़रमाई और उसके भाई हारून को वज़ीर किया

Tafseer Tinymce

We therefore said, “Go, both of you, to the people who have denied Our signs”; then ruining the people, We destroyed them completely.

तो हमने फ़रमाया तुम दोनों जाओ उस कौम की तरफ जिसने हमारी आयतें झुटलाई, फिर हमने उन्हें तबाह करके हलाक कर दिया

Tafseer Tinymce

And the people of Nooh - when they denied the Noble Messengers, We drowned them and made them a sign for mankind; and We have kept prepared a painful punishment for the unjust.

और नूह की कौम को जब उन्होंने रसूलों को झुटलाया हमने उनको डुबो दिया और उन्हें लोगो के लिए निशानी कर दिया, और हमने ज़ालिमों के लिए दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है

Tafseer Tinymce

And the tribes of A’ad and the Thamud, and the people of the Wells, and many a generation between them.

और आद और समूद और कुए वालों को और उनके बीच में बहुत सी संगतें

Tafseer Tinymce

And We illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.

और हमने सबसे मिसाले बयान फ़रमाई और सबको तबाह करके मिटा दिया

Tafseer Tinymce

And indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain; so were they not seeing it? In fact, they never expected to be raised again.

और ज़रूर ये हो आये हैं उस बस्ती पर जिस पर बुरा बरसाओ बरसा था, तो किया ये उसे देखते न थे बल्कि उन्हें जी उठने की उम्मीद थी ही नहीं

Tafseer Tinymce

And when they see you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) they take you but as a mockery, “Is this the one whom Allah sent as a (Noble) Messenger

और जब तुम्हे देखते हैं तो तुम्हे नहीं ठहराते मगर ठट्ठा, क्या ये हैं जिन्हे अल्लाह ने रसूल बना कर भेजा

Tafseer Tinymce

Possibly he would have misled us away from our Gods had we not been firm upon them”; soon they will know, when they see the punishment, who was astray from the path.

करीब था कि ये हमें हमारे खुदाओं से बहका दे अगर हम उन पर सब्र न करते, और अब जाना चाहते हैं जिस दिन अज़ाब देखेगें कि कौन गुमराह था

Tafseer Tinymce

Did you see the one who chose his own desires as his God? So will you accept the responsibility of guarding him

क्या तुमने उन्हें देखा जिसने अपनी जी की ख्वाइश को अपना खुदा बना लिया, तो किया तुम उनकी निगाहबानी का ज़िम्मा लोगे

Tafseer Tinymce

Or do you think that most of them hear or understand something? They are not but like the cattle – in fact more astray from the path than them

या ये समझते हो कि उनमें बहुत कुछ सुनते या समझते हैं, वो तो नहीं मगर जैसे चोपाये बल्कि उनसे भी बदतर गुमराह

Tafseer Tinymce

O dear Prophet, did you not see your Lord, how He spread the shade? And if He willed, He could have made it still; then We made the sun a proof upon it.

ऐ महबूब किया तुमने अपने रब को न देखा कि केसा फैलाया साया और अगर चाहता तो उसे ठहराया हुआ कर देता फिर हमने सूरज को उस पर दलील किया

Tafseer Tinymce

We then gradually withdraw it towards Us.

फिर हमने आहिस्ता-आहिस्ता उसे अपनी तरफ समेटा

Tafseer Tinymce

And it is He Who made the night a veil for you, and the sleep a rest, and made the day for getting up.

और वही है जिसने रात को तुम्हारे लिए पर्दा किया और नींद को आराम और दिन बनाया उठने के लिए

Tafseer Tinymce

And it is He Who sent the winds giving glad tidings before His mercy; and We sent down purifying water from the sky.

और वही है जिसने हवाएं भेजीं अपनी रहमत के आगे मुज़्दा सुनाती हुई और हमने आसमान से पानी उतारा पाक करने वाला

Tafseer Tinymce

In order that We may revive a dead city with it, and give it to the many beasts and men that We have created, to drink.

ताकि हम उससे ज़िंदा करें किसी मुर्दा शहर को और उसे पिलायें अपने बनायें हुए बहुत से चोपाये और आदमियों को

Tafseer Tinymce

And indeed We kept cycles of water among them that they may remember; so most men did not accept, except to be ungrateful.

और बेशक हमने उसमें पानी के फेरे रखे कि वो ध्यान करें तो बहुत लोगों ने ना माना मगर ना-शुक्रि करना

Tafseer Tinymce

If We willed, We could have sent a Herald of Warning to every village.

और हम चाहते तो हर बस्ती में एक डर सुनाने वाला भेजते

Tafseer Tinymce

So do not listen to the disbelievers and, with this Qur’an, fight a great war against them.

तो काफिरों का कहा न मान और इस क़ुर’आन से उन पर जिहाद कर बड़ा जिहाद

Tafseer Tinymce

And it is He Who caused the two joint seas to flow- one is palatable, very sweet, and the other is salty, very bitter; and kept a veil between them and a preventing barrier.

और वही है जिसने मिले हुए रवां किये दो समुन्द्र ये मीठा है निहायत शीरीं और ये खारी है निहायत तल्ख़ बीच में पर्दा रखा और रोकी हुई आड़

Tafseer Tinymce

And it is He Who created man from water, then appointed relatives and in-laws for him; and your Lord is All Able.

और वही है जिसने पानी से बनाया आदमी फिर उसके रिश्ते और ससुराल मुक़र्रर की, और तुम्हारा रब क़ुदरत वाला है

Tafseer Tinymce

And they worship such, other than Allah, which neither benefit nor hurt them; and the disbeliever helps the devil instead of his Lord.

और अल्लाह के सिवा ऐसो को पूजते हैं जो उनका भला बुरा कुछ न करे, और काफिर अपने रब के मुक़ाबिल शैतान को मदद देता है

Tafseer Tinymce

And We have not sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) except as a Herald of glad tidings and warnings.

और हमने तुम्हे न भेजा मगर ख़ुशी और डर सुनाता

Tafseer Tinymce

Proclaim, I do not ask any fee from you for this, except that whoever wills may take the way to his Lord.

तुम फरमाओ में इस पर तुमसे कुछ उजरत नहीं मांगता मगर जो चाहे कि अपने रब की तरफ राह ले

Tafseer Tinymce

And trust the Living One Who will never die, and praising Him proclaim His Purity; and He is Sufficient upon the sins of His bondmen, All Aware.

और भरोसा करो उस ज़िंदा पर जो कभी न मरेगा और उसे सराहते हुए उसकी पाकी बोलो, और वही काफी है अपने बन्दों के गुनाहों पर ख़बरदार

Tafseer Tinymce

The One Who created the heavens and the earth and all that is between them in six days, then (befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control); the Most Gracious – therefore ask the one who knows, concerning Him

जिसने आसमान और ज़मीन और जो कुछ उनके दरमियान है छह दिन में बनायें फिर अर्श पर इस्तिवा फ़रमाया जैसा उसकी शान के लायक है वो बड़ी मेहर वाला तो किसी जानने वाले से उसकी तारीफ पूछ

Tafseer Tinymce

And when it is said to them, “Prostrate to the Most Gracious” - they say, “And what is the Most Gracious? Shall we prostrate to whatever you command us?” And this command only increases the hatred in them.

और जब उनसे कहा जाए रहमान को सजदा करो तो कहते हैं रहमान क्या है किया हम सजदा करलें जिसे तुम कहो और इस हुक्म ने उन्हें और बिदकना बढ़ाया

Tafseer Tinymce

Most Auspicious is He Who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it, and the luminous moon.

बड़ी बरकत वाला है वो जिसने आसमान में बुर्ज बनायें और उसमें चराग रखा और चमकता चाँद

Tafseer Tinymce

And it is He Who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks.

और वही है जिसने रात और दिन की बदली रखी उसके लिए जो ध्यान रखना चाहे या शुक्र का इरादा करे

Tafseer Tinymce

And the bondmen of the Most Gracious who walk upon the earth humbly, and when the ignorant address them they answer, “Peace”. (Good –bye)

और रहमान के वो बन्दे कि ज़मीन पर आहिस्ता चलते हैं और जब जाहिल उनसे बात करते हैं तो कहते हैं बस सलाम

Tafseer Tinymce

And who spend the night prostrating and standing, for their Lord.

और वो जो रात काटते हैं अपने रब के लिए सजदे और क़याम में

Tafseer Tinymce