And who submit, “Our Lord - avert the punishment of hell from us; indeed its punishment is a permanent neck-shackle.

और वो जो अर्ज़ करते हैं ऐ हमारे रब हमसे फेर दे जहन्नम का अज़ाब बेशक उसका अज़ाब गले का गुल है

Tafseer Tinymce

Indeed it is a most wretched abode.

बेशक वो बहुत ही बुरी ठहरने की जगह है

Tafseer Tinymce

And those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.

और वो कि जब खर्च करते हैं न हद से बड़े और न तंगी करें और उन दोनों के बीच ऐतिदाल पर रहें

Tafseer Tinymce

And those who do not worship any other deity along with Allah, and do not unjustly kill any living thing which Allah has forbidden, nor commit adultery; and whoever does this will receive punishment.

और वो जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे म’अबूद को नहीं पूजते और उस जान को जिसकी अल्लाह ने हुरमत रखी ना हक़ नहीं मारते और बदकारी नहीं करते और जो ये काम करे वो सज़ा पायेगा

Tafseer Tinymce

The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation.

बढ़ाया जायेगा उस पर अज़ाब क़यामत के दिन और हमेशा उसमें ज़िल्लत से रहेगा

Tafseer Tinymce

Except one who repents and accepts faith and does good deeds – so Allah will turn their evil deeds into virtues; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

मगर जो तौबा करे और ईमान लाये और अच्छा काम करे तो ऐसों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा, और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And whoever repents and does good deeds – so he has inclined towards Allah with repentance as was required.

और जो तौबा करे और अच्छा काम करे तो वो अल्लाह की तरफ रुजू लाया जैसी चाहिए थी

Tafseer Tinymce

And those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.

और जो झूटी गवाही नही देते और जब बेहूदा पर गुज़रते हैं अपनी इज़्ज़त संभाले गुज़र जाते हैं

Tafseer Tinymce

And those who, when they are reminded of the signs of their Lord, do not fall deaf and blind upon them.

और वो कि जबकि उन्हें उनके रब की आयतें याद दिलाई जायें तो उन पर बहरे अंधे हो कर नहीं गिरते

Tafseer Tinymce

And who submit, “Our Lord, soothe our eyes with our wives and our children, and make us leaders of the pious.

और वो जो अर्ज़ करते हैं ऐ हमारे रब हमें दे हमारी बीवियों और हमारी औलाद से आँखों की ठंडक और हमें परहेज़गारों का पेशवा बना

Tafseer Tinymce

They will be rewarded the highest position in heaven, the recompense of their patience, and they will be welcomed with honour and greetings of peace.

उनको जन्नत का सबसे ऊंचा बाला खाना इनाम मिलेगा बदला उनके सब्र का और वहां मुजरे और सलाम के साथ उनकी पेशवाई होगी

Tafseer Tinymce

They shall abide in it forever; what an excellent abode and place of stay.

हमेशा उसमें रहेगें, किया ही अच्छी ठहरने और बसने की जगह,

Tafseer Tinymce

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) “You have no value before My Lord if you do not worship Him; so you have denied – therefore the punishment that remains, will occur.

तुम फरमाओ तुम्हारी कुछ क़द्र नहीं मेरे रब के यहाँ अगर तुम उसे न पूजो तो तुमने तो झुटलाया तो अब होगा वो अज़ाब कि लिपट रहेगा

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Ta-Seen-Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)

ता सीन मीन (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

These are verses of the clear Book.

ये आयतें हैं रोशन किताब की

Tafseer Tinymce

Possibly you may risk your life (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) by grieving, because they did not believe.

कहीं तुम अपनी जान पर खेल जाओगे उनके ग़म में कि वो ईमान नहीं लाये

Tafseer Tinymce

If We will, We can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it.

अगर हम चाहे तो आसमान से उन पर कोई निशानी उतारें कि उनके ऊँचे-ऊँचे उसके हुज़ूर झुके रह जाएं

Tafseer Tinymce

And never does a new advice come to them from the Most Gracious, but they turn away from it.

और नहीं आती उनके पास रहमान की तरफ से कोई नई नसीहत मगर उससे मुंह फेर लेते हैं

Tafseer Tinymce

Indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at.

तो बेशक उन्होंने झुटलाया तो अब उन पर आया चाहती हैं खबरें उनके ठठ्ठे की

Tafseer Tinymce

Have they not seen the earth, that how many honourable pairs We have created in it?

क्या उन्होंने ज़मीन को न देखा हमने उसमें कितने इज़्ज़त वाले जोड़े उगाये

Tafseer Tinymce

Indeed in this is a sign; and most of them will not accept faith.

बेशक उसमे ज़रूर निशानी है, और उनके अक्सर ईमान लाने वाले नहीं

Tafseer Tinymce

And indeed your Lord – indeed only He is the Almighty, the Most Merciful.

और बेशक तुम्हारा रब ज़रूर वही इज़्ज़त वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And (remember) when your Lord said to Moosa, “Go to the unjust people.”

और याद करो जब तुम्हारे रब ने मूसा को निदा फ़रमाई कि ज़ालिम लोगों के पास जा

Tafseer Tinymce

The nation of Firaun; will they not fear?”

जो फिरौन की क़ौम है, क्या वो न डरेंगे

Tafseer Tinymce

He said, “My Lord, I fear that they will deny me.”

अर्ज़ की ऐ मेरे रब मैं डरता हूँ कि वो मुझे झुटलायेंगे

Tafseer Tinymce

I feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make Haroon also a Noble Messenger.”

और मेरा सीना तंगी करता है और मेरी ज़बान नहीं चलती तो तू हारुन को भी रसूल कर

Tafseer Tinymce

“And they have an accusation against me, so I fear that they may kill me.”

और उनका मुझ पर एक इलज़ाम है तो मैं डरता हूँ कहीं मुझे क़त्ल करदें

Tafseer Tinymce

He said, “Not like this (any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”

फ़रमाया यूँ नहीं तुम दोनों मेरी आयतें लेकर जाओ हम तुम्हारे साथ सुनते हैं

Tafseer Tinymce

“Therefore approach Firaun then proclaim, ‘We both are Noble Messengers of the Lord Of The Creation.’

तो फिरौन के पास जाओ फिर उससे कहो हम दोनों उसके रसूल हैं जो रब है सारे जहान का

Tafseer Tinymce