This is nothing but the tradition of former people.

ये तो नहीं मगर वही अगलों की रीत

Tafseer Tinymce

And we will not be punished.

और हमे अज़ाब होना नहीं

Tafseer Tinymce

In response they denied him - We therefore destroyed them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.

तो उन्होंने उसे झुटलाया तो हमने उन्हें हलाक किया, बेशक उसमे ज़रूर निशानी है, और उनमे बहुत मुसलमान न थे

Tafseer Tinymce

And indeed your Lord - only He is the Almighty, the Most Merciful.

और बेशक तुम्हारा रब ही इज़्ज़त वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

The Thamud tribe denied the Noble Messengers.

समूद ने रसूलों को झुटलाया

Tafseer Tinymce

When their fellowman Saleh said to them, “Do you not fear

जबकि उनसे उनके हम क़ौम स्वालेह ने फ़रमाया क्या डरते नहीं

Tafseer Tinymce

I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you.

बेशक मैं तुम्हारे लिए अल्लाह का अमानत दार रसूल हूँ

Tafseer Tinymce

Therefore fear Allah and obey me.

तो अल्लाह से डरो और मेरा हुक्म मानो

Tafseer Tinymce

And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.

और मैं तुमसे कुछ इस पर उजरत नहीं मांगता मेरा अज्र तो उसी पर है जो सारे जहान का रब है

Tafseer Tinymce

Will you be left peacefully in these favours over here

क्या तुम यहाँ की नेमतों में चैन से छोड़ दिए जाओगे

Tafseer Tinymce

In gardens and water springs

बागों और चश्मों

Tafseer Tinymce

And fields and palm-trees, with delicate tendrils

और खेतों और खजूरों में जिनका शगूफा नर्म नाज़ुक

Tafseer Tinymce

And you carve out dwellings in the mountains, with skill

और पहाड़ों में से घर तराशते हो उस्तादी से

Tafseer Tinymce

Therefore fear Allah and obey me.

तो अल्लाह से डरो और मेरा हुक्म मानो

Tafseer Tinymce

And do not follow those who exceed the limits

और हद से बढ़ने वालों के कहने पर न चलो

Tafseer Tinymce

Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.

वो जो ज़मीन में फसाद फैलाते हैं और बनाओ नहीं करते

Tafseer Tinymce

They said, “You are under a magic spell.

बोले तुम पर तो जादू हुआ है

Tafseer Tinymce

You are just a human like us; therefore bring some sign if you are truthful.

तुम तो हम ही जैसे आदमी हो तो कोई निशानी लाओ अगर सच्चे हो

Tafseer Tinymce

He said, “This is the she-camel – one day shall be her turn to drink, and on the other appointed day, shall be your turn.

फ़रमाया ये नाक़ा है एक दिन उसके नीचे की बारी और एक मुअय्यन दिन तुम्हारी बारी

Tafseer Tinymce

And do not touch her with evil intentions for the punishment of the Great Day will seize you.

और उसे बुराई के साथ न छुओ कि तुम्हे बड़े दिन का अज़ाब आ लेगा

Tafseer Tinymce

So they hamstrung her, and in the morning could only regret.

इस पर उन्होने कूंचे काट दीं फिर सुबह को पछताते रह गए

Tafseer Tinymce

The punishment therefore seized them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.

तो उन्हें अज़ाब ने आ लिया, बेशक उसमे ज़रूर निशानी है, और उनमे बहुत मुसलमान न थे

Tafseer Tinymce

And indeed your Lord - only He is the Almighty, the Most Merciful.

और बेशक तुम्हारा रब ही इज़्ज़त वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

The people of Lut denied the Noble Messengers.

लूत की क़ौम ने रसूलों को झुटलाया

Tafseer Tinymce

When their fellowman Lut said to them, “Do you not fear

जबकि उनसे उनके हम क़ौम लूत ने फ़रमाया क्या तुम डरते नहीं

Tafseer Tinymce

I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you.

बेशक मैं तुम्हारे लिए अल्लाह का अमानत दार रसूल हूँ

Tafseer Tinymce

Therefore fear Allah and obey me.

तो अल्लाह से डरो और मेरा हुक्म मानो

Tafseer Tinymce

And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.

और मैं इस पर तुमसे कुछ उजरत नहीं मांगता मेरा अज्र तो उसी पर है जो सारे जहान का रब है

Tafseer Tinymce

What! Among all the creatures, you commit the immoral acts with men

क्या मख्लूक़ में मर्दों से बद-फेली करते हो

Tafseer Tinymce

And leave the wives your Lord has created for you? In fact you are people who exceed the limits.

और छोड़ते हो वो जो तुम्हारे लिए तुम्हारे रब ने जोरुयें बनाईं, बल्कि तुम लोग हद से बढ़ने वाले हो

Tafseer Tinymce