Our Lord! Do not deviate our hearts after You have guided us, and bestow mercy on us from Yourself; indeed You only are the Great Bestower.

ऐ रब हमारे दिल टेढ़े न कर बाद इसके कि तूने हमें हिदायत दी और हमें अपने पास से रहमत अता कर, बेशक तू है बड़ा देने वाला

Tafseer Tinymce

Our Lord! Indeed You will gather all mankind for a Day about which there is no doubt"; indeed Allah’s promise does not change.

ऐ रब हमारे बेशक तू सब लोगों को जमा करने वाला है उस दिन के लिए जिसमे कोई शुबह नहीं, बेशक अल्लाह का वादा नहीं बदलता

.

Indeed for those who disbelieve, neither their wealth nor their offspring will help to save them in the least from Allah; and it is they who are fuel for the fire.

बेशक वो जो काफिर हुए उनके माल और उनकी औलाद अल्लाह से उन्हें कुछ न बचा सकेंगे, और वही दोज़ख के ईंधन हैं

Tafseer Tinymce

Like the way of Firaun’s people, and those before them; they denied Our signs; so Allah seized them because of their sins; and Allah’s punishment is severe.

जैसे फिरओन वालों और उनसे अगलों का तरीका, उन्होंने हमारी आयतें झुटलाईं तो अल्लाह ने उनके गुनाहों पर उनको पकड़ा, और अल्लाह का अज़ाब सख्त

.

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) to the disbelievers, “Very soon you shall be overcome and driven towards hell; and that is a wretched resting-place.

फरमा दो काफिरों से कोई दम जाता है कि तुम मग़लूब होंगे और दोज़ख की तरफ हांके जाओगे , और बहुत ही बुरा बिछोना

Tafseer Tinymce

Indeed there was a sign for you in the two groups that clashed; one army fighting in Allah's cause, against the other of disbelievers, whom they (the Muslims) saw with their eyes, as twice their own number; and Allah strengthens with His help whomever He wills; indeed in this is a lesson for the intelligent, to be learnt by observing.

बेशक तुम्हारे लिए निशानी थी दो गिरोह में जो आपस में भिड़ पड़े ,एक जत्था अल्लाह की राह में लड़ता और दूसरा काफिर कि उन्हें आँखों देखा अपने से दूना (दुगना) समझे, और अल्लाह अपनी मदद से ज़ोर देता है जिसे चाहता है बेशक इसमें अक़्लमंदो के लिए ज़रूर देख कर सीखना है

Tafseer Tinymce

Beautified is for mankind the love of these desires - women, and sons, and heaps of gold and piled up silver, and branded horses, and cattle and fields; this is the wealth of the life of this world; and it is Allah, with Whom is the excellent abode.

लोगो के लिए आरास्ता की गई उन ख्वाइशों की मोहोब्बत औरतें और बेटे और तले ऊपर सोने चांदी के ढेर और निशान किये हुए घोड़े और चोपाये और खेती ये जीती दुनिया की पूँजी है, और अल्लाह है जिसके पास अच्छा ठिकाना

Tafseer Tinymce

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Shall I inform you of something better than that? For the pious, with their Lord, are Gardens beneath which rivers flow - they will abide in it forever - and pure wives, and Allah’s pleasure”; and Allah sees the bondmen.

तुम फरमाओ किया में तुम्हे इससे बेहतर चीज़ बता दूँ परहेज़गारों के लिए उनके रब के पास जन्नते हैं जिनके नीचे नहरें रवां हमेशा उन में रहेंगे और सुथरी बीवियाँ और अल्लाह की ख़ुशनूदी और अल्लाह बन्दों को देखता है

Tafseer Tinymce

Those who say, “Our Lord! we have accepted faith, so forgive us our sins and save us from the punishment of fire.

वो जो कहते हैं ऐ रब हमारे हम ईमान लाये तो हमारे गुनाह माफ़ कर और हमें दोज़ख के अज़ाब से बचा ले

Tafseer Tinymce

The steadfast, and the truthful, and the reverent, and who spend in Allah's cause, and who seek forgiveness in the last hours of the night (before dawn).

सब्र वाले और सच्चे और अदब वाले और राह-ए-खुदा में खरचने वाले और पिछले पेहर से माफ़ी मांगने वाले

Tafseer Tinymce

Allah has given witness that there is none worthy of worship (God) except Him - and the angels and the scholars also give witness, established with justice (with truth) - there is no God except Him, the Almighty, the Wise.

अल्लाह ने गवाही दी कि उसके सिवा कोई म’अबूद नहीं और फरिश्तों ने और आलिमों ने इंसाफ से क़ायम हो कर, उसके सिवा किसी की इबादत नहीं इज़्ज़त वाला हिकमत वाला

.

Indeed the only true religion in the sight of Allah is Islam; those who had received the Books differed only after the knowledge came to them, due to their hearts’ envy; and whoever disbelieves in the signs of Allah, then Allah is Swift At Taking Account.

बेशक अल्लाह के यहाँ इस्लाम ही दीन है और फूट में न पड़ें किताबी मगर बाद इसके कि उन्हें इल्म आ चुका अपने दिलों की जलन से, और जो अल्लाह की आयतों का मुनकिर हो तो बेशक अल्लाह जल्द हिसाब लेने वाला है

.

Then if they argue with you, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) say, “I have submitted my face (self) to Allah and likewise have my followers”; and say to the People given the Book(s) and the illiterate, “Have you submitted (accepted Islam)?” If they submit, they have attained the right path - and if they turn away (reject), then your duty is only to convey this command; and Allah is seeing the bondmen.

फिर ऐ महबूब अगर वो तुमसे हुज्जत करें तो फरमादो में अपना मुँह अल्लाह के हुज़ूर झुकाये हूँ, और जो मेरे पैरो (पैरवी करने वाले) हुए और किताबों और अनपढ़ो से फरमाओ किया तुमने गर्दन रखी पस अगर वो गर्दन रखें जब तो राह पायेंगें, और अगर मुँह फेरें तो तुम पर तो यही हुक्म पहुँचा देना है और अल्लाह बन्दों को देख रहा है

.

Those who disbelieve in the signs of Allah, and wrongfully martyr the Prophets, and slay people who enjoin justice - so give them the glad tidings of a painful punishment.

वो जो अल्लाह की आयतों से मुनकिर होते और पेगम्बरों को ना-हक़ शहीद करते और इन्साफ का हुक्म करने वालों को क़त्ल करते हैं उन्हें खुशखबरी दो दर्दनाक अज़ाब की

Tafseer Tinymce

They are those whose deeds are wasted in this world and in the Hereafter; and they do not have any aides.

ये हैं वो जिनके आमाल अकारत गये दुनिया व आख़िरत में और उनका कोई मददगार नहीं

Tafseer Tinymce

Did you not see them who have received a part of the Book - when called towards the Book of Allah for judging between them, a group of them opposes it and turns away?

किया तुमने उन्हें न देखा जिन्हे किताब का एक हिस्सा मिला किताब अल्लाह की तरफ बुलाये जाते हैं की वो उनका फैसला करें फिर उनमे का एक गिरोह उससे रूगरदां हो कर फिर जाता है

Tafseer Tinymce

They dared to do this because they say, “The fire will definitely not touch us except for a certain number of days”; and they are deceived in their religion by the lies they fabricated.

ये जुर’अत उन्हें इसलिए हुई की वो कहते हैं हरगिज़ हमें आग न छुऐगी मगर गिनती के दिनों, और उनके दीन में उन्हें फरेब दिया उस झूट ने जो बांधते थे

.

So what will be (their state) when We bring all of them together for the Day (of Resurrection) about which there is no doubt; and every soul will be paid back in full for what it has earned, and they will not be wronged.

तो कैसी होगी जब हम उन्हें इकठ्ठा करेंगे उस दिन के लिए जिसमे शक नहीं और हर जान को उसकी कमाई पूरी भर दी जाऐगी और उन पर ज़ुल्म न होगा

.

Invoke (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “O Allah! Owner Of The Kingdom - You bestow the kingdom on whomever You will, and You take back the kingdom from whomever You will; and You give honour to whomever You will, and You humiliate whomever You will; only in Your hand lies all goodness; indeed, You are Able to do all things.

यूँ अर्ज़ कर ऐ अल्लाह मुल्क के मालिक तू जिसे चाहे सल्तनत दे और जिससे चाहे सल्तनत छीन ले और जिसे चाहे इज़्ज़त दे और जिसे चाहे ज़िल्लत दे, सारी भलाई तेरे ही हाथ है, बेशक तू सब कुछ कर सकता है

Tafseer Tinymce

You cause part of the night to pass into the day, and You cause part of the day to pass into the night; and You bring forth the living from the dead, and You bring forth the dead from the living; and You give to whomever You will, without account.

तू दिन का हिस्सा रात में डाले और रात का हिस्सा दिन में डाले और मुर्दे को ज़िंदा निकाले और ज़िन्दे से मुर्दा निकाले और जिसे चाहे बे-गिनती दे

Tafseer Tinymce

The Muslims must not befriend the disbelievers, in preference over the Muslims; whoever does that has no connection whatsoever with Allah, except if you fear them; Allah warns you of His wrath; and towards Allah only is the return.

मुसलमान काफिरो को अपना दोस्त न बना लें मुसलमानों के सिवा, और जो ऐसा करेगा उसे अल्लाह से कुछ इलाका न रहा मगर ये कि तुम उनसे कुछ डरो और अल्लाह तुम्हे अपने गज़ब से डराता है और अल्लाह ही की तरफ फिरना है

Tafseer Tinymce

Say, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Whether you hide or reveal whatever is in your hearts, Allah knows it all; and He knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah has control over all things

तुम फरमादो कि अगर तुम अपने जी (दिल) की बात छुपाओ या ज़ाहिर करो अल्लाह को सब मालूम है, और जानता है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, और हर चीज़ पर अल्लाह का क़ाबू है

.

On the Day when every soul will be confronted with all the good that it has done; and all the evil that it has done - it will wish that perhaps there would have been a great distance between itself and the punishment; and Allah warns you of His punishment; and Allah is Most Compassionate towards His bondmen.

जिस दिन हर जान ने जो भला काम किया हाज़िर पायेगी, और जो बुरा काम किया, उम्मीद करेगी काश मुझमे और इसमें दूर का फासला होता, और अल्लाह तुम्हे अपने अज़ाब से डराता है, और अल्लाह बन्दों पर मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Proclaim, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “O mankind! If you love Allah, follow me - Allah will love you and forgive you your sins”; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ऐ महबूब तुम फरमादो कि लोगों अगर तुम अल्लाह को दोस्त रखते हो तो मेरे फरमा-बरदार हो जाओ अल्लाह तुम्हे दोस्त रखेगा और तुम्हारे गुनाह बख्श देगा, और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

.

Proclaim, “Obey Allah and the Noble Messenger”; so if they turn away - then Allah is not pleased with the disbelievers.

तुम फरमादो कि हुक्म मानो अल्लाह और रसूल का, फिर अगर वो मुँह फेरें तो अल्लाह को खुश नहीं आते काफिर

.

Indeed Allah chose Adam, and Nooh, and the Family of Ibrahim, and the Family of Imran over the creation.

बेशक अल्लाह ने चुन लिया आदम और नूह और इब्राहीम की आल-औलाद और इमरान की आल को सारे जहान से

Tafseer Tinymce

They are the descendants one of another; and Allah is the All Hearing, the All Knowing.

ये एक नस्ल है एक दूसरे से, और अल्लाह सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

When the wife of Imran said, “My Lord! I pledge to you what is in my womb - that it shall be dedicated purely in Your service, so accept it from me; indeed You only are the All Hearing, the All Knowing.

जब इमरान की बीवी ने अर्ज़ की ऐ रब मेरे मैं तेरे लिए मन्नत मानती हूँ जो मेरे पेट में है कि खालिस तेरी ही खिदमत में रहे तो तू मुझसे क़ुबूल करले बेशक तू ही है सुनता जानता

.

So when she gave birth to it, she said, “My Lord! I have indeed given birth to a girl!” And Allah well knows what she gave birth to; and the boy she had prayed for is not like this girl; “And I have named her Maryam and I give her and her offspring in Your protection, against Satan the outcast.

फिर जब उसे जना बोली ऐ रब मेरे ये तो मेने लड़की जनी, और अल्लाह को खूब मालूम है जो कुछ वो जनी, और वो लड़का जो उसने माँगा उस लड़की सा नहीं, और मैंने उसका नाम मरयम रखा और में उसे और उसकी औलाद को तेरी पनाह में देती हूँ रांदे हुए शैतान से

.

So her Lord fully accepted her (Maryam), and gave her an excellent development; and gave her in Zakaria’s guardianship; whenever Zakaria visited her at her place of prayer, he found new food with her; he said, “O Maryam! From where did this come to you?” She answered, “It is from Allah; indeed Allah gives to whomever He wills, without account.” (Miracles occur through the friends of Allah.)

तो उसे उसके रब ने अच्छी तरह क़ुबूल किया और उसे अच्छा परवान चढ़ाया और उसे ज़करया की निगेहबानी में दिया, जब ज़करया उसके पास उसकी नमाज़ पढ़ने की जगह जाते उसके पास नया रिज़्क़ पाते कहा ऐ मरयम ये तेरे पास कहाँ से आया, बोली वो अल्लाह के पास से है, बेशक अल्लाह जिसे चाहे बे-गिनती दे

.