May man be slain – how ungrateful he is!

आदमी मारा जाइयों क्या ना-शुक्र है

Tafseer Tinymce

From what did He create him?

उसे काहे से बनाया

Tafseer Tinymce

From a drop of liquid; He created him and then set several measures for him.

पानी की बूँद से उसे पैदा फ़रमाया फिर उसे तरह-तरह के अंदाज़ों पर रखा

Tafseer Tinymce

Then eased the way for him.

फिर उसे रास्ता आसान किया

Tafseer Tinymce

Then gave him death, so had him put in the grave.

फिर उसे मौत दी फिर क़ब्र में रखवाया

Tafseer Tinymce

Then, when He willed, He brought him out. (As during the night of Holy Prophet’s ascension, when all the Prophets gathered behind him in the Al Aqsa mosque in Jerusalem. Or when Allah will raise everyone on the Day of Resurrection.)

फिर जब चाहा उसे बाहर निकाला

Tafseer Tinymce

Not one – he has not yet completed what he was commanded.

कोई नहीं उसने अब तक पूरा न किया जो उसे हुक्म हुआ था

Tafseer Tinymce

So man must look at his food.

तो आदमी को चाहिए अपने खानों को देखे

Tafseer Tinymce

That We watered it in abundance.

कि हमने अच्छी तरह पानी डाला

Tafseer Tinymce

Then We split the earth properly.

फिर ज़मीन को खूब चीरा

Tafseer Tinymce

Thereby produced grain in it.

तो उसमें उगाया अनाज

Tafseer Tinymce

And grapes and fodder,

और अंगूर और चारा

Tafseer Tinymce

And olives and date palms,

और ज़ैतून और खजूर

Tafseer Tinymce

And dense gardens,

और घने बाग़ीचे

Tafseer Tinymce

And fruits and grass,

और मेवे और दूब

Tafseer Tinymce

In order to benefit you and your cattle.

तुम्हारे फायदे को और तुम्हारे चौपायों के

Tafseer Tinymce

So when the deafening Shout arrives,

फिर जब आयेगी वो कान फाड़ने वाली चिंघाड़

Tafseer Tinymce

On that day man will run away from his brother.

उस दिन आदमी भागेगा अपने भाई

Tafseer Tinymce

And from his mother and father,

और माँ और बाप

Tafseer Tinymce

And from his wife and sons.

और जोरू और बेटों से

Tafseer Tinymce

On that day, each one has just one issue, which is enough for him

उनमें से हर एक को उस दिन एक एक फ़िक्र है कि वही उसे बस है

Tafseer Tinymce

Many a face will be glittering on that day.

कितने मुंह उस दिन रोशन होंगे

Tafseer Tinymce

Laughing, rejoicing.

हसंते खुशियाँ मनाते

Tafseer Tinymce

And many a face will be covered with dust on that day.

और कितने मुहों पर उस दिन गर्द पड़ी होगी

Tafseer Tinymce

Blackness overcoming them.

उन पर सियाही चढ़ रही है

Tafseer Tinymce

It is they, the disbelievers, the sinners.

ये वही हैं काफिर बदकार

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

When the sunlight is rolled up.

जब धूप लपेटी जाये

Tafseer Tinymce

And when the stars fall down.

और जब तारे झाड़ पड़ें

Tafseer Tinymce

And when the mountains are driven.

और जब पहाड़ चलाये जाये

Tafseer Tinymce