And when milch camels roam abandoned.

और जब थलकी ऊंटनियां छूटी फिरें

Tafseer Tinymce

And when wild animals are herded together.

और जब वहशी जानवर जमा किये जायें

Tafseer Tinymce

And when the seas are set afire.

और जब समुन्द्र सुलगाये जायें

Tafseer Tinymce

And when the souls are paired.

और जब जानों के जोड़ बनें

Tafseer Tinymce

And when the girl-child who was buried alive is asked.

और जब ज़िंदा दबाई हुई से पुछा जाये

Tafseer Tinymce

Upon what sin was she killed for.

किस खता पर मारी गई

Tafseer Tinymce

And when the Records of Account are laid bare

और जब नामा-ए-आमाल खोले जाये

Tafseer Tinymce

And when the heaven is torn away.

और जब आसमान ज़मीन से खींच लिया जाये

Tafseer Tinymce

And when hell is further enflamed.

और जब जहन्नम को भड़काया जाये

Tafseer Tinymce

And when Paradise is brought near.

और जब जन्नत पास लाई जाये

Tafseer Tinymce

Every soul will then come know what it has brought.

हर जान को मालूम हो जायेगा जो हाज़िर लाई

Tafseer Tinymce

So by oath of those that revolve. (The planets.)

तो कसम है उनकी जो उलटे फिरें

Tafseer Tinymce

Who move straight and stop.

सीधे चलें थम रहें

Tafseer Tinymce

And by oath of the night when it turns back.

और रात की जब पीठ दे

Tafseer Tinymce

And by oath of the morning when it takes birth.

और सुबह की जब दम ले

Tafseer Tinymce

This is indeed the recitation of an honoured Noble Messenger. (Angel Jibreel – peace and blessings be upon him.)

बेशक ये इज़्ज़त वाले रसूल का पढ़ना है

Tafseer Tinymce

The mighty, the honoured in the presence of the Lord of the Throne.

जो क़ुव्वत वाला है मालिक-ए-अर्श के हुज़ूर इज़्ज़त वाला वहां उसका हुक्म माना जाता है

Tafseer Tinymce

The one who is obeyed, and trustworthy. (Other angels obey angel Jibreel).

अमानतदार है

Tafseer Tinymce

And your companion is not insane.

और तुम्हारे साहब मजनून नहीं

Tafseer Tinymce

And indeed he saw him on the clear horizon. (Prophet Mohammed saw Angel Jibreel in his true shape – peace and blessings be upon them).

और बेशक उन्होंने उसे रोशन किनारे पर देखा

Tafseer Tinymce

And this Prophet is not miserly upon the hidden. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)

और ये नबी गैब बताने में बख़ील नहीं

Tafseer Tinymce

And the Qur’an is not the recitation of Satan the outcast.

और कुर’आन मरदूद शैतान का पढ़ा हुआ नहीं

Tafseer Tinymce

So where are you going?

फिर किधर जाते हो

Tafseer Tinymce

That is but an advice to the entire creation!

वो तो नसीहत ही है सारे जहाँ के लिए

Tafseer Tinymce

For the one among you who wishes to become upright.

उसके लिए जो तुममें सीधा होना चाहे

Tafseer Tinymce

And what will you wish, except if Allah wills – the Lord of the Creation.

और तुम किया चाहो मगर ये कि चाहे अल्लाह सारे जहान का रब ۔

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

When the heaven splits open.

जब आसमान फट पड़े

Tafseer Tinymce

And when the stars fall down

और जब तारे झड़ पड़ें

Tafseer Tinymce

And when the oceans are swept away.

और जब समुन्द्र बहा दिए जाये

Tafseer Tinymce