islam1400.com

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

4 وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

اور جب قبریں کریدی جائیں

And when the graves are overturned.

और जब कब्रें कुरेदी जायें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

5 عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

ہر جان جان لے گی جو اس نے آگے بھیجا اور جو پیچھے۔

Every soul will come to know what it has sent ahead and what it left behind.

हर जान जान लेगी जो उसने आगे भेजा और जो पीछे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

6 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

اے آدمی تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے

O man! What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?

ऐ आदमी तुझे किस चीज़ ने फरेब दिया अपने करम वाले रब से

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

7 ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

جس نے تجھے پیدا کیا پھر ٹھیک بنایا پھر ہموار فرمایا

The One Who created you, then moulded you, then made you proper?

जिसने तुझे पैदा किया फिर ठीक बनाया फिर हम-वार फ़रमाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

8 فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

جس صورت میں چاہا تجھے ترکیب دیا

He moulded you into whatever shape He willed.

जिस सूरत में चाहा तुझे तरकीब दिया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

9 كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

کوئی نہیں بلکہ تم انصاف ہونے کو جھٹلاتے ہو

Not at all – but rather you deny the establishment of Justice.

कोई नहीं बल्कि तुम इन्साफ होने को झुटलाते हो ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

10 وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

اور بے شک تم پر کچھ نگہبان ہیں

And indeed there are some guardians over you.

और बेशक तुम पर कुछ निगेहबान हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

11 كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ

معزز لکھنے والے

The honourable recorders.

मुअज़्ज़ज़ लिखने वाले

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

12 يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

کہ جانتے ہیں جو کچھ تم کرو

Knowing all what you may do.

कि जानते हैं जो कुछ तुम करो ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

13 إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

بیشک نکو کار ضرور چین میں ہیں

Indeed the virtuous are in serenity.

बेशक नेकोकार ज़रूर चैन में है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

14 وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ

اور بے شک بدکار ضرور دوزخ میں ہیں

And indeed the sinners are in hell.

और बेशक बदकार ज़रूर दोज़ख में हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

15 يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

انصاف کے دن اس میں جائیں گے

They will enter it on the Day of Justice.

इन्साफ के दिन उसमें जायेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

16 وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

اور اس سے کہیں چھپ نہ سکیں گے

And will not be able to hide from it.

और उससे कहीं छुप न सकेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

17 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

اور تو کیا جانے کیسا انصاف کا دن

And what do you know – of what sort is the Day of Justice!

और तू क्या जाने कैसा इंसाफ का दिन

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

18 ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

پھر تو کیا جانے کیسا انصاف کا دن

Again, what do you know – of what sort is the Day of Justice!

फिर तू क्या जाने कैसा इंसाफ का दिन

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Infitaar

82 الاِنفِطَار

19 يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ

جس دن کوئی جان کسی جان کا کچھ اختیار نہ رکھے گی اور سارا حکم اس دن اللہ کا ہے ۔

The day on which no soul will have the authority over any other soul; and on that day, the entire command belongs to Allah.

जिस दिन कोई जान किसी जान का कुछ इख्तियार न रखेगी और सारा हुक्म उस दिन अल्लाह का है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

1 وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ

کم تولنے والوں کی خرابی ہے

Ruin is for the defrauders. (Those who measure less.)

कम तोलने वालों की खराबी है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

2 ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

وہ کہ جب اوروں سے ماپ لیں پورا لیں ۔

Those who when they take the measure from others, take it in full!

वो कि जब औरों से माप लें पूरा लें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

3 وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

اور جب انہیں ماپ یا تول کردیں کم کردیں

Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less!

और जब उन्हें माप या तौल कर दें काम कर दें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

4 أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

کیا ان لوگوں کو گمان نہیں کہ انہیں اٹھنا ہے

What! Do they not expect that they will be raised?

किया उन लोगों को गुमान नहीं कि उन्हें उठना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

5 لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ

ایک عظمت والے دن کے لیے

(To be raised) for a Great Day?

एक अज़मत वाले दिन के लिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

6 يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

جس دن سب لوگ رَبُّ الْعَالَمِیْن کے حضور کھڑے ہوں گے۔

The day when everyone will stand before the Lord Of The Creation.

जिस दिन सब लोग रब्बुल आलामीन के हुज़ूर खड़े होगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

7 كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ

में है بے شک کافروں کی لکھت سب سے نیچی جگہ سجین میں ہے

Indeed, the record of the disbelievers is in the lowest place, the Sijjeen.

बेशक काफिरों की लिखत सबसे नीची जगह सिज्जीन

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

8 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ

اور تو کیا جانے سجین کیسی ہے

And what do you know, how (wretched) the Sijjeen is!

और तू किया जाने सिज्जीन कैसी है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

9 كِتَـٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ

وہ لکھت ایک مُہر کیا نَوِشتہ ہے

The record is a sealed text.

वो लिखत एक मोहर किया नविश्ता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

10 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

Ruin is for the deniers on that day!

उस दिन झुटलाने वालों की खराबी है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

11 ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں

Those who deny the Day of Justice

जो इंसाफ के दिन को झुटलाते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

12 وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

اور اسے نہ جھٹلائے گا مگر ہر سرکش گنہگار

And none will deny it, except every transgressor, rebel.

और उसे न झुटलायेगा मगर हर सरकश गुनाहगार

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Mutaffifeen

83 سُورَةُ المُطَفِّفِین

13 إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

جب اس پر ہماری آیتیں پڑھی جائیں کہے اگلوں کی کہانیاں ہیں ۔

When you recite Our verses to him, he says, “Stories of earlier men!”

जब उस पर हमारी आयतें पढ़ी जायें कहे अगलों की कहानियां है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat