And many a township did We destroy - so Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.

और कितनी ही बसतियाँ हमने हलाक कीं तो उन पर हमारा अज़ाब रात में आया या जब वो दोपहर को सोते थे

.

Therefore they uttered nothing when Our punishment came to them, except that they said, "Indeed we were the unjust.

तो उनके मुंह से कुछ न निकला जब हमारा अज़ाब उनपर आया मगर यही बोले कि हम ज़ालिम थे

Tafseer Tinymce

So undoubtedly We shall question those to whom Our Noble Messengers went, and indeed We shall question the Noble Messengers.

तो बेशक ज़रूर हमे पूछना है उनसे जिनके पास रसूल गये और बेशक ज़रूर हमें पूछना है रसूलों से

.

So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent.

तो ज़रूर हम उनको बता देंगे अपने इल्म से और हम कुछ गायब न थे

Tafseer Tinymce

And on that Day, the weighing will truly be done; so those whose scales prove heavy are the successful.

और उस दिन तोल ज़रूर होनी है तो जिनके पल्ले भारी हुए तो वही मुराद को पहुंचे

Tafseer Tinymce

And those whose scales are light are the people who put themselves to ruin - the recompense of the injustice they used to do to Our signs.

और जिनके पल्ले हलके हुये तो वही हैं जिन्होंने अपनी जान घाटे में डाली उन ज़ियादतियों का बदला जो हमारी आयतों पर करते थे

Tafseer Tinymce

And indeed We established you in the earth and in it created for you the means of livelihood; very little thanks do you offer

और बेशक हमने तुम्हे ज़मीन में जमाओ दिया और तुम्हारे लिए इसमें ज़िन्दगी के असबाब बनाये, बहुत कम शुक्र करते हो

Tafseer Tinymce

And indeed We created you, then designed you and then ordered the angels, “Prostrate before Adam”; so they all prostrated, except Iblis (Satan); he did not become of those who prostrate.

और बेशक हमने तुम्हे पैदा किया फिर तुम्हारे लिए नक़्शे बनाये फिर हमने मलाइका से फ़रमाया कि आदम को सजदा करो तो वो सब सजदे में गिरे मगर इब्लीस, ये सजदे वालों में न हुआ

.

Said Allah, "What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?" Answered Iblis, "I am better than him; You created me from fire whereas You created him from clay.

फ़रमाया किस चीज़ ने तुझे रोका कि तूने सजदा न किया जब मैंने तुझे हुक्म दिया, बोला मै उससे बेहतर हूं तूने मुझे आग से बनाया और उसे मिटटी से बनाया

Tafseer Tinymce

Said Allah, "Therefore go down from here - it does not befit you to stay here and be proud - exit, you are of the degraded.

फ़रमाया तू यहाँ से उतर जा तुझे नहीं पहुचँता कि यहाँ रहकर गुरुर करे निकल तू है ज़िल्लत वालों में

.

He said, "Give me respite till the day when people will be resurrected.

बोला मुझे फुर्सत दे उस दिन तक कि लोग उठाये जाएँ

Tafseer Tinymce

Said Allah, "You are given respite.

फ़रमाया तुझे मोहलत है

Tafseer Tinymce

He said, "Hence I swear by the fact that You sent me astray, I will certainly lay in wait for them on Your Straight Path.

बोला तो क़सम उसकी कि तूने मुझे गुमराह किया में ज़रुर तेरे सीधे रास्ते पर उनकी ताक में बैठूंगा

Tafseer Tinymce

Then I will certainly approach them - from their front and from behind them and from their right and from their left; and You will find most of them not thankful.

फिर ज़रूर मैं उनके पास आऊंगा उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाहने और उनके बाएं से, और तू उनमे से अकसर को शुक्र गुज़ार न पायेगा

Tafseer Tinymce

He said, "Exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.

फ़रमाया यहाँ से निकल जा रद किया गया रांदा हुआ ज़रूर जो उनमे से तेरे कहे पर चला मैं तुम सब से जहन्नम भर दूंगा

Tafseer Tinymce

And said, "O Adam! You and your wife dwell in Paradise - therefore eat from it from wherever you wish, and do not approach this tree for you will become of those who transgress.

और ऐ आदम तू और तेरा जोड़ा जन्नत में रहो तो उससे जहाँ चाहो खाओ और उस पेड़ के पास न जाना कि हद से बढ़ने वालों में होगे

Tafseer Tinymce

Then Satan created apprehensions in their hearts in order to disclose to them matters of their shame which were hidden from them, and said, "Your Lord has forbidden you from this tree, for you may become angels or immortals.

फिर शैतान ने उनके जी में खतरा डाला कि उन पर खोल दे उनकी शर्म की चीज़ें जो उनसे छुपी थीं और बोला तुम्हे तुम्हारे रब ने इस पेड़ से इसी लिए मना फ़रमाया है कि कहीं तुम दो फ़रिश्ते हो जाओ या हमेशा जीने वाले

.

And he swore to them, "Indeed I am a well-wisher for both of you.

और उनसे क़सम खाई कि मैं तुम दोनों का खैर ख़्वाह हूँ

Tafseer Tinymce

So he brought them down with deception; and when they tasted from that tree, their shame became manifest to them and they began attaching the leaves of Paradise on themselves; and their Lord said to them, "Did I not forbid you from that tree, and tell you that Satan is an open enemy to you

तो उतार लाया उन्हें फरेब से, फिर जब उन्होंने वो पेड़ चखा उन पर उनकी शर्म की चीज़ें खुल गयीं और अपने बदन पर जन्नत के पत्ते चिपटाने लगे, और उन्हें उनके रब ने फ़रमाया क्या मैंने तुन्हे उस पेड़ से मना न किया और न फ़रमाया था कि शैतान तुम्हारा खुला दुश्मन है

.

They both submitted, "Our Lord! We have wronged ourselves; so if You do not forgive us and have mercy on us, then surely, we are of the losers.

दोनों ने अर्ज़ की ऐ रब हमारे हमने अपना अब बुरा किया तो अगर तू हमे न बख्शे और हम पर रहम न करे तो हम ज़रूर नुकसान वालों में हुए

Tafseer Tinymce

He said, "Go down, one of you is a foe unto the other; and for a fixed time you shall stay on earth and feed in it.

फ़रमाया उतरो तुम में एक दूसरे का दुश्मन हे और तुम्हे ज़मीन में एक वक़्त तक ठहरना और बरतना है

Tafseer Tinymce

He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised

फ़रमाया इसी में जियोगे और इसी में मरोगे और इसी में उठाये जाओगे

Tafseer Tinymce

O Descendants of Adam! We have sent down to you a garment to conceal your shame, and another garment for your elegance; and the garment of piety - that is the best; this is among the signs of Allah, so that they may remember.

ऐ आदम की औलाद हमने तुम्हारी तरफ एक लिबास वो उतारा कि तुम्हारी शर्म की चीज़ें छुपाये और एक वो कि तुम्हारी आराइश हो और परहेज़गारी का लिबास वो सबसे भला, निशानियों में से है कि कहीं वो नसीहत मानें

.

O Descendants of Adam, beware! Do not let Satan put you in trial the way he removed your parents from Paradise and had their garments removed so that their shame become visible to them; indeed he and his tribe see you from where you do not see them; indeed We have made the devils the friends of those who do not believe.

ऐ आदम की औलाद ख़बरदार तुम्हे शैतान फ़ितने में न डाले जैसा तुम्हारे माँ-बाप को बहिश्त से निकाला उतरवा दिए उनके लिबास कि उनकी शरम की चीज़ें उन्हें नज़र पड़े, बेशक वो और उसका कुनबा तुन्हे वहां से देखते हैं कि तुम उन्हें नहीं देखते बेशक हमने शैतानो को उनका दोस्त किया है जो ईमान नही लाते

Tafseer Tinymce

And when they commit any shameful act they say, "We found our forefathers on it and Allah has commanded it to us"; say, "Indeed Allah does not ordain shamelessness; what! You attribute things to Allah, which you do not know

और जब कोई बे-हयाई करें तो कहते हैं हमने इस पर अपने बाप-दादा को पाया अल्लाह ने हमें इसका हुक्म दिया, तो फरमाओ बेशक अल्लाह बे-हयाई का हुक्म नहीं देता क्या अल्लाह पर वो बात लगाते हो जिसकी तुम्हें खबर नहीं

.

Say, "My Lord has ordained justice; and set your attention straight every time you offer pray and worship Him, as only His devoted worshippers; the way He brought you into being, in the same manner will you return.

तुम फरमाओ मेरे रब ने इन्साफ का हुक्म दिया है और अपने मुँह सीधे करो हर नमाज़ के वक़्त और उसकी इबादत करो निरे उसके बन्दे होकर जैसे उसने तुम्हारा आगाज़ किया वैसे ही पलटोगे

Tafseer Tinymce

He has guided one group, and one group’s error has been proved; instead of Allah, they have chosen the devil as their friend and they assume that they are on guidance

एक फ़िरके को राह दिखाई और एक फ़िरक़े की गुमराही साबित हुई, उन्होंने अल्लाह को छोड़कर शैतानो को वाली बनाया और समझते ये हैं कि वो राह पर हैं

Tafseer Tinymce

O Descendants of Adam! Adorn yourself when you go to the mosque, and eat and drink, and do not cross limits; indeed He does not like the transgressors.

ऐ आदम की औलाद अपनी ज़ीनत लो जब मस्जिद में जाओ और खाओ और पियो और हद से न बड़ो बेशक हद से बढ़ने वाले उसे पसंद नहीं

Tafseer Tinymce

Say, "Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His bondmen, and the good food?" Say, "That is for the believers in this world, and on the Day of Resurrection it will be for them only"; this is how We explain Our verses in detail for people of knowledge.

तुम फरमाओ किसने हराम की अल्लाह की वो ज़ीनत जो उसने अपने बन्दों के लिए निकाली और पाक रिज़्क़ तुम फरमाओ कि वो ईमान वालों के लिए है दुनिया में और क़यामत में तो ख़ास उन्ही की है हम यूँही मुफ़स्सल आयतें बयान करते हैं इल्म वालो के लिए

.

Say, "My Lord has forbidden the indecencies, the apparent among them and the hidden, and sin and wrongful excesses, and forbidden that you ascribe partners with Allah for which He has not sent down any proof, and forbidden that you say things concerning Allah of which you do not have knowledge.

तुम फरमाओ मेरे रब ने तो बेहयाईयाँ हराम फ़रमाई हैं जो उनमे खुली है छुपी और गुनाह और नाहक़ ज़ियादती और ये कि अल्लाह का शरीक करो जिसकी उसने सनद न उतारी अल्लाह पर वो बात कहो जिसका इल्म नहीं रखते

Tafseer Tinymce