islam1400.com

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

34 وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۭ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

اور ہر گروہ کا ایک وعدہ ہے تو جب ان کا وعدہ آئے گا ایک گھڑی نہ پیچھے ہو نہ آگے۔

And every group has a promise; so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward.

और हर गिरोह का एक वादा है तो जब उनका वादा आऐ गा एक घड़ी न पीछे हो न आगे

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

35 يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى ۙ فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

اے آدم کی اولاد اگر تمہارے پاس تم میں کے رسول آئیں میری آیتیں پڑھتے تو جو پرہیزگاری کرے اور سنورے تو اس پر نہ کچھ خوف اور نہ کچھ غم۔

O Descendants of Adam! If Noble Messengers from among you come to you narrating My verses - so whoever practices piety and reforms - upon him shall be no fear nor shall he grieve.

ऐ आदम की औलाद अगर तुम्हारे पास तुममें के रसूल आयें मेरी आयते पढ़ते तो जो परहेज़गारी करे और संवरे तो उस पर न कुछ खौफ और न कुछ गम

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

36 وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

اور جنہوں نے ہماری آیتیں جھٹلائیں اور ان کے مقابل تکبر کیا وہ دوز خی ہیں انہیں اس میں ہمیشہ رہنا۔

And those who denied Our signs and were conceited towards them, are the people of hell-fire; they will remain in it forever.

और जिन्होंने हमारी आयते झुटलाई और उनके मुक़ाबिल तकब्बुर किया वो दोज़खी हैं उन्हें उसमें हमेशा रहना

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

37 فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ

تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جس نے اللہ پر جھوٹ باندھا یا اس کی آیتیں جھٹلائیں انہیں ان کے نصیب کا لکھا پہونچے گا یہاں تک کہ جب ان کے پاس ہمارے بھیجے ہوئے ان کی جان نکالنے آئیں تو ان سے کہتے ہیں کہاں ہیں وہ جن کو تم اللہ کے سوا پوجتے تھے کہتے ہیں وہ ہم سے گم گئے اور اپنی جانوں پر آپ گواہی دیتے ہیں کہ وہ کافر تھے۔

So who is more unjust than one who fabricated a lie against Allah or denied His signs? Their written fate will reach them; until when Our sent angels come to remove their souls, hence they say to them, "Where are they whom you used to worship besides Allah?" They say, "We have lost them" and they testify against themselves that they were disbelievers.

तो उससे बढ़कर ज़ालिम कौन जिसने अल्लाह पर झूट बाँधा या उसकी आयतें झुटलाईं, उन्हें उनके नसीब का लिखा पहुंचेगा यहाँ तक कि जब उनके पास हमारे भेजे हुए उनकी जान निकालने आयें तो उनसे कहते हैं कहाँ है वो जिन्हे तुम अल्लाह के सिवा पूजते थे, कहते हैं वो हमसे गुम गए और अपनी जानों पर आप गवाही देते हैं कि वो काफिर थे

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

38 قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌۭ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًۭا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّۢ ضِعْفٌۭ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

اللہ ان سے فرماتا ہے کہ تم سے پہلے جو اور جماعتیں جن اور آدمیوں کی آگ میں گئیں انہیں میں جاؤ جب ایک گروہ داخل ہوتا ہے دوسرے پر لعنت کرتا ہے یہاں تک کہ جب سب اس میں جا پڑے تو پچھلے پہلوں کو کہیں گے اے رب ہمارے انہوں نے ہم کو بہکایا تھا تو انہیں آگ کا دُونا عذاب دے فرمائے گا سب کو دُونا ہے مگر تمہیں خبر نہیں۔

Allah says to them, "Join the groups of jinns and mankind who have entered hell before you"; when a group enters, it curses the other; until when they have all gone in, the latter groups will say regarding the former, "Our Lord! It is these who led us astray, so give them double the punishment of the fire"; He will say, "For each one is double - but you do not know.

अल्लाह उनसे फरमाता है कि तुमसे पहले जो और जमा’अतें जिन्न और आदमियों की आग में गईं उन्ही में जाओ जब एक गिरोह दाखिल होता है दूसरे पर लानत करता है यहाँ तक कि जब सब उसमे जा पड़ें तो पिछले पहलों को कहेगें ऐ रब हमारे इन्होने हमको बहकाया था तू इन्हे आग का दूना (दुगना) अज़ाब दे, फरमाऐगा सबको दूना है मगर तुम्हे खबर नहीं

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

39 وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۢ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

اور پہلے پچھلوں سے کہیں گے تو تم کچھ ہم سے اچھے نہ رہے تو چکھو عذاب بدلہ اپنے کیے کا ۔

And the preceding groups will say to the latter, "So you too were no better than us, therefore taste the punishment for what you have done

और पहले पिछलों से कहेगें तो तुम कुछ हमसे अच्छे न रहे तो चखो अज़ाब बदला अपने किये का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

40 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

وہ جنہوں نے ہماری آیتیں جھٹلائیں اور ان کے مقابل تکبر کیا ان کے لیے آسمان کے دروازے نہ کھولے جائیں گے اور نہ وہ جنت میں داخل ہوں جب تک سوئی کے ناکے اونٹ نہ داخل ہو اور مجرموں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں۔

Indeed those who denied Our signs and were conceited towards them - the gates of the heavens will not be opened for them nor will they enter Paradise until the camel goes through the needle’s eye *; and this is the sort of reward We give the guilty. (* Which will never happen.)

वो जिन्होंने हमारी आयते झुटलाई और उनके मुक़ाबिल तकब्बुर किया उनके लिए आसमान के दरवाज़े न खोले जायगें और न वो जन्नत में दाखिल हों जब तक सूईं के नाके ऊँट न दाखिल हों, और मुजरिमो को हम ऐसा ही बदला देते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

41 لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌۭ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍۢ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

انہیں آگ ہی بچھونا اور آگ ہی اوڑھنا اور ظالموں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں۔

Their beds and their coverings - both are fire; and this is the sort of reward We give the unjust.

उन्हें आग ही बिछोना और आग ही ओढ़ना, और ज़ालिमों को हम ऐसा ही बदला देते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

42 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

اور وہ جو ایمان لائے اور طاقت بھر اچھے کام کیے ہم کسی پر طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں رکھتے وہ جنت والے ہیں انہیں اس میں ہمیشہ رہنا۔

And those who accepted faith and performed good deeds according to their capacity - We do not burden any one, except within its capacity - are the people of Paradise; they shall abide in it forever.

और वो जो ईमान लाये और ताकत भर अच्छे काम किये हम किसी पर ताकत से ज़्यादा बोझ नहीं रखते वो जन्नत वाले हैं उन्हें उसमें हमेशा रहना

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

43 وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اور ہم نے ان کے سینوں میں سے کینے کھینچ لیے ان کے نیچے نہریں بہیں گی اور کہیں گے سب خوبیاں اللہ کو جس نے ہمیں اس کی راہ دکھائی اور ہم راہ نہ پاتے اگر اللہ نہ دکھاتا بیشک ہمارے رب کے رسول حق لائے اور ندا ہوئی کہ یہ جنت تمہیں میراث ملی صلہ تمہارے اعمال کا۔

And We have removed resentment from their hearts - rivers will flow beneath them; and (while entering Paradise) they will say, "All praise is to Allah, Who guided us to this; we would not have attained the right path if Allah had not guided us; indeed the Noble Messengers of our Lord brought the truth"; and it is proclaimed, "You have received this Paradise as an inheritance for what you used to do

और हमने उनके सीनों में से कीने खींच लिए उनके नीचे नहरें बहेंगी और कहेंगें सब खूबियां अल्लाह को जिसने हमें इसकी राह दिखाई और हम राह न पाते अगर अल्लाह हमें राह नहीं दिखाता बेशक हमारे रब के रसूल हक़ लायें, और निदा हुई कि ये जन्नत तुम्हे मीरास मिली सिला तुम्हारे आमाल का

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

44 وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّۭا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّۭا ۖ قَالُوا۟ نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

اور جنت والوں نے دوزخ والوں کو پکارا کہ ہمیں تو مل گیا جو سچا وعدہ ہم سے ہمارے رب نے کیا تھا تو کیا تم نے بھی پایا جو تمہارے رب نے سچا وعدہ تمہیں دیا تھا بولے ہاں اور بیچ میں منادی نے پکار دیا کہ اللہ کی لعنت ظالموں پر ۔

And the people of Paradise said to the people of hell, "We have surely received what our Lord had truly promised us - so have you also received what your Lord had truly promised?" They said, "Yes"; and an announcer between them proclaimed, "The curse of Allah is upon the unjust.

और जन्नत वालों ने दोज़ख वालों को पुकारा कि हमें तो मिल गया जो सच्चा वादा हमसे हमारे रब ने किया था तो क्या तुमने भी पाया जो तुम्हारे रब ने सच्चा वादा तुम्हे दिया था, बोले हाँ और बीच में मुनादी ने पुकार दिया कि अल्लाह की लानत ज़ालिमों पर

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

45 ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ

جو اللہ کی راہ سے روکتے ہیں اورا سے کجی چاہتے ہیں اور آخرت کا انکار رکھتے ہیں۔

Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it; and who disbelieve in the Hereafter.

जो अल्लाह की राह से रोकते हैं और उससे कुजी चाहते हैं और आख़िरत का इंकार रखते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

46 وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌۭ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌۭ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

اور جنت و دوزخ کے بیچ میں ایک پردہ ہے اور اعراف پر کچھ مرد ہوں گے کہ دونوں فریق کو ان کی پیشانیوں سے پہچانیں گے اور وہ جنتیوں کو پکاریں گے کہ سلام تم پر یہ جنت میں نہ گئے اور اس کی طمع رکھتے ہیں۔

Between Paradise and Hell is a veil; and on the Heights will be some men who will recognise them all by their foreheads; and they call to the people of Paradise, "Peace be upon you"; they have not entered Paradise and they yearn for it.

और जन्नत और दोज़ख के बीच में एक पर्दा है और ए’अराफ पर कुछ मर्द होंगे की दोनों फरीक़ को उनकी पेशानियों से पहचानेगें और वो जन्नतियों को पुकारेंगें की सलाम तुम पर ये जन्नत में ना गए और उसकी तमअ रखते हैं

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

47 وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَـٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

اور جب ان کی آنکھیں دوزخیوں کی طرف پھریں گی کہیں گے اے ہمارے رب ہمیں ظالموں کے ساتھ نہ کر ۔

And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, "Our Lord! Do not put us along with the unjust.

और जब उनकी आँखे दोज़ख़ियों की तरफ फिरेंगी कहेगें ऐ हमारे रब हमें ज़ालिमों के साथ न कर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

48 وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًۭا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

اور اعراف والے کچھ مردوں کو پکاریں گے جنہیں ان کی پیشانی سے پہچانتے ہیں کہیں گے تمہیں کیا کام آیا تمہارا جتھا اور وہ جو تم غرور کرتے تھے۔

And the men on the Heights will call to some men whom they recognise by their foreheads, and say, "What benefit did your derive from your populace and from what you prided in

और ए’अराफ वाले कुछ मर्दों को पुकारेंगें जिन्हे उनकी पेशानी से पहचानते हैं कहेगें तुम्हे किया काम आया तुम्हारा जत्था और वो जो तुम गुरूर करते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

49 أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

کیا یہ ہیں وہ لوگ جن پر تم قسمیں کھاتے تھے کہ اللہ ان کو اپنی رحمت کچھ نہ کرے گا ان سے تو کہا گیا کہ جنت میں جاؤ نہ تم کو اندیشہ نہ کچھ غم۔

Are these the people (Muslims) regarding whom you swore that Allah would not have mercy on them at all? Whereas to the Muslims it has been said ‘Enter Paradise; you shall have no fear nor any grief.

किया ये हैं वो लोग जिन पर कसमें खाते थे कि अल्लाह उन पर अपनी रहमत कुछ ना करेगा, उनसे तो कहा गया कि जन्नत में जाओ न तुमको अंदेशा न कुछ गम

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

50 وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

اور دوزخی بہشتیوں کو پکاریں گے کہ ہمیں اپنے پانی کا کچھ فیض دو یا اس کھانے کا جو اللہ نے تمہیں دیا کہیں گے بیشک اللہ نے ان دونوں کو کافروں پر حرام کیا ہے۔

And the people of hell will cry out to the people of Paradise, "Provide us some benefit from your water or from the food Allah has provided you"; they will say, "Indeed Allah has forbidden both to the disbelievers.

और दोज़खी बहिश्तियों (जन्नतियों) को पुकारेंगें कि हमें अपने पानी का कुछ फैज़ दो या उस खाने का जो अल्लाह ने तुम्हे दिया, कहेगें बेशक अल्लाह ने इन दोनों को काफिरों पर हराम किया है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

51 ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًۭا وَلَعِبًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ

جنہوں نے اپنے دین کو کھیل تماشا بنالیا اور دنیا کی زیست نے انہیں فریب دیا تو آج ہم انہیں چھوڑ دیں گے جیسا انہوں نے اس دن کے ملنے کا خیال چھوڑا تھا اور جیسا ہماری آیتوں سے انکار کرتے تھے۔

People who made their religion a sport and pastime, and whom the worldly life deceived; so this day We will disregard them, the way they had neglected their confronting of this day, and the way they used to deny Our signs.

जिन्होंने अपने दीन को खेल-तमाशा बना लिया और दुनिया की ज़ीस्त ने उन्हें फरेब दिया तो आज हम उन्हें छोड़ देगें जैसा उन्होंने उस दिन के मिलने का ख्याल छोड़ा था और जैसा हमारी आयतों से इंकार करते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

52 وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍۢ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

اور بیشک ہم ان کے پاس ایک کتاب لائے جسے ہم نے ایک بڑے علم سے مفصل کیا ہدایت و رحمت ایمان والوں کے لیے۔

And indeed We brought to them a Book, which We have explained in detail with a great knowledge - a guidance and a mercy for people who believe.

और बेशक हम उनके पास एक किताब लाये जिसे हमने एक बड़े इल्म से मुफ़स्सल किया हिदायत व रहमत ईमान वालो के लिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

53 هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

کاہے کی راہ دیکھتے ہیں مگر اس کی کہ اس کتاب کا کہا ہوا انجام سامنے آئے جس دن اس کا بتایا انجام واقع ہوگا بول اٹھیں گے وہ جو اسے پہلے سے بھلائے بیٹھے تھے کہ بیشک ہمارے رب کے رسول حق لائے تھے تو ہیں کوئی ہمارے سفارشی جو ہماری شفاعت کریں یا ہم واپس بھیجے جائیں کہ پہلے کاموں کے خلاف کام کریں بیشک انہوں نے اپنی جانیں نقصان میں ڈالیں اور ان سے کھوئے گئے جو بہتان اٹھاتے تھے۔

What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? The day when the result foretold by it occurs, those who had previously forgotten it from the beginning (the disbelievers) will exclaim, "Indeed the Noble Messengers of our Lord had brought the truth! Do we have any intercessors who may intercede for us? Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before?" Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated.

काहे (किसकी) की राह देखते हैं मगर उसकी कि इस किताब का कहा हुआ अंजाम सामने आये जिस दिन उसका बताया अंजाम वाके’अ होगा बोल उठेगें वो जो उसे पहले से भुलाये बैठे थे कि बेशक हमारे रब के रसूल हक़ लाये थे तो है कोई हमारे सिफारशी जो हमारी शफा’अत करें या हम वापस भेजे जायें कि पहले कामों के खिलाफ करें बेशक उन्होनें अपनी जानें नुक्सान में डालीं और उनसे खोये गये जो बोहतान उठाते थे

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

54 إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

بیشک تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش پر استواء فرمایا جیسا اس کی شان کے لائق ہے رات دن کو ایک دوسرے سے ڈھانکتا ہے کہ جلد اس کے پیچھے لگا آتا ہے اور سورج اور چاند اور تاروں کو بنایا سب اس کے حکم کے دبے ہوئے سن لو اسی کے ہاتھ ہے پیدا کرنا اور حکم دینا بڑی برکت والا ہے اللہ رب سارے جہان کا ۔

Indeed your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six days, then (befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control)); He covers the night with the day, which hastily follows it, and made the sun and the moon and the stars subservient to His command; pay heed! Only He has the power to create and command; Most Auspicious (Propitious) is Allah, the Lord Of The Creation.

बेशक तुम्हारा रब अल्लाह है जिसने आसमान और ज़मीन छह दिन में बनायें फिर पर अर्श पर इस्तिवा फ़रमाया जैसा उसकी शान के लायक़ है रात दिन को एक-दुसरे से ढांकता है कि जल्द उसके पीछे लगा आता है और सूरज और चाँद और तारों को बनाया सब उसके हुक्म के दबे हुए, सुन लो उसी के हाथ है पैदा करना और हुक्म देना, बड़ी बरकत वाला है अल्लाह रब सारे जहान का

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

55 ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

اپنے رب سے دعا کرو گڑگڑاتے اور آہستہ بیشک حد سے بڑھنے والے اسے پسند نہیں۔

Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.

अपने रब से दुआ करो गिड़गिड़ाते और आहिस्ता, बेशक हद से बढ़ने वाले उसे पसंद नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

56 وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًۭا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌۭ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

اور زمین میں فساد نہ پھیلاؤ اس کے سنورنے کے بعد اور اس سے دعا کرو ڈرتے اور طمع کرتے بیشک اللہ کی رحمت نیکوں سے قریب ہے۔

And do not spread turmoil in the earth after its reform, and pray to Him with fear and hope; indeed Allah’s mercy is close to the virtuous.

और ज़मीन में फसाद न फैलाओ उसके संवरने और उससे दुआ करो डरते और तमअ करते, बेशक अल्लाह की रहमत नेकों से क़रीब है

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

57 وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًۭا ثِقَالًۭا سُقْنَـٰهُ لِبَلَدٍۢ مَّيِّتٍۢ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

اور وہی ہے کہ ہوائیں بھیجتا ہے اس کی رحمت کے آگے مژدہ سناتی یہاں تک کہ جب اٹھا لائیں بھاری بادل ہم نے اسے کسی مردہ شہر کی طرف چلایا پھر اس سے پانی اتارا پھر اس سے طرح طرح کے پھل نکالے اسی طرح ہم مُردوں کو نکالیں گے کہیں تم نصیحت مانو۔

And it is He Who sends the winds giving glad tidings, ahead of His mercy; until when they come bearing heavy clouds, We drove it towards a city devoid of vegetation, and then rained water upon it, then produced fruits of various kinds from it; this is how We will bring forth the dead, so that you may heed advice.

और वही है कि हवाएं भेजता है उसकी रहमत के आगे मुज़्दा सुनती यहाँ तक कि जब उठा लायें भारी बादल हमने उसे किसी मुर्दा शहर की तरफ चलाया फिर उससे पानी उतारा फिर उससे तरह-तरह के फल निकाले इसी तरह हम मुर्दों को निकालेगें कहीं तुम नसीहत मानों

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

58 وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًۭا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍۢ يَشْكُرُونَ

اور جو اچھی زمین ہے اس کا سبزہ اللہ کے حکم سے نکلتا ہے اور جو خراب ہے اس میں نہیں نکلتا مگر تھوڑا بمشکل ہم یونہی طرح طرح سے آیتیں بیان کرتے ہیں ان کے لیے جو احسان مانیں۔

And from the good land comes forth its vegetation by the command of Allah; and from the infertile land, nothing comes forth except a little with difficulty; this is how We explain Our signs in different ways, for people who are thankful.

और जो अच्छी ज़मीन है उसका सब्ज़ा अल्लाह के हुक्म से निकलता है और जो ख़राब है उसमें नहीं निकलता मगर थोड़ा बा-मुश्किल, हम यूँही तरह-तरह से आयतें बयान करते हैं उनके लिए जो एहसान मानें

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

59 لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

بیشک ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا تو اس نے کہا اے میری قوم اللہ کو پوجو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں بیشک مجھے تم پر بڑے دن کے عذاب کا ڈر ہے۔

Indeed We sent Nooh to his people - he therefore said, "O my people! Worship Allah - you do not have any God except Him; indeed I fear for you the punishment of the Great Day (of Resurrection).

बेशक हमने नूह को उसकी कौम की तरफ भेजा तो उसने कहा ऐ मेरी कौम अल्लाह को पूजो उसके सिवा तुम्हारा कोई म’अबूद नहीं बेशक मुझे तुम पर बड़े दिन के अज़ाब का डर है

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

60 قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

اس کی قوم کے سردار بولے بیشک ہم تمہیں کھلی گمراہی میں دیکھتے ہیں۔

The leaders of his people said, "Indeed we see you in open error.

उसकी कौम के सरदार बोले बेशक हम तुम्हे खुली गुमराही में देखते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

61 قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَـٰلَةٌۭ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

کہا اے میری قوم مجھ میں گمراہی کچھ نہیں میں تو ربُّ العالمین کا رسول ہوں۔

He said, "O my people! There is no straying in me - I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.

कहा ऐ मेरी क़ौम मुझमे गुमराही कुछ नहीं मैं तो रब्बुल आलमीन का रसूल हूँ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

62 أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

تمہیں اپنے رب کی رسالتیں پہنچاتا اور تمہارا بھلا چاہتا اور میں اللہ کی طرف سے وہ علم رکھتا ہوں جو تم نہیں رکھتے۔

Conveying to you the messages of my Lord and wishing good for you, and I know from Allah what you do not know.

तुम्हे अपने रब की रिसालतें पहुंचाता और तुम्हारा भला चाहता और मैं अल्लाह की तरफ से वो इल्म रखता हूँ जो तुम नहीं रखते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-A'araaf

7 ٱلْأَعْرَاف

63 أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

اور کیا تمہیں اس کا اچنبھا ہوا کہ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک نصیحت آئی تم میں کے ایک مرد کی معرفت کہ وہ تمہیں ڈرائے اور تم ڈرو اور کہیں تم پر رحم ہو۔

And are you surprised that an advice came to you from your Lord through a man amongst you, so that he may warn you and that you may fear, and so that there be mercy upon you

और किया तुम्हे उसका अचंभा हुआ कि तुम्हारे पास तुम्हारे रब की तरफ से एक नसीहत आई तुम में के एक मर्द की मारिफ़त कि वो तुम्हे डराए और तुम डरो और कहीं तुम पर रहम हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat