And remember when Allah promised you that one of the two groups (of enemies) is for you, and you wished to get the one that posed no danger, and Allah willed to prove the truth with His Words, and to cut the origins of the disbelievers.

और याद करो जब अल्लाह ने तुम्हे वादा दिया था कि उन दोनों गिरोहों में एक तुम्हारे लिए हे और तुम ये चाहते थे कि तुम्हे वो मिले जिसमे कांटे का खटका नहीं और अल्लाह ये चाहता था कि अपने कलाम से सच को सच कर दिखाए और काफिरों की जड़ काट दे

Tafseer Tinymce

In order that He may prove the truth and disprove falsehood, even if the criminals get annoyed.

कि सच को सच करे और झूट को झूटा पड़े बुरा माने मुजरिम

Tafseer Tinymce

When you (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) were seeking the help of your Lord, so He answered your prayers that, "I will help you with a row of thousands of angels.

जब तुम अपने रब से फ़रियाद करते थे तो उसने तुम्हारी सुन ली कि में तुम्हे मदद देने वला हूँ हज़ारों फरिश्तों की क़तार से

Tafseer Tinymce

And Allah did this just for your happiness and for your hearts to gain contentment; and help does not come except from Allah; indeed Allah is Almighty, Wise.

तो ये तो अल्लाह ने किया मगर तुम्हारी ख़ुशी को और इसलिए कि तुम्हारे दिल चैन पायें, और मदद नहीं मगर अल्लाह की तरफ से, बेशक अल्लाह ग़ालिब हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

When He made the slumber overcome you, so it was as a peacefulness from Him, and sent down water from the sky upon you to purify you with it, and to remove the impurity of Satan from you, and to give your hearts fortitude and firmly establish your feet with it.

जब उसने तुम्हे ऊंघ से घेर दिया तो उसकी तरफ से चैन थी और आसमान से तुम पर पानी उतारा की तुम्हे उससे सुथरा करदे शैतान की नापाकी तुमसे दूर फ़रमादे और तुम्हारे दिलों को ढारस बंधाये (दिल मज़बूत करे) और उससे तुम्हारे कदम जमादे

Tafseer Tinymce

And when O dear Prophet, your Lord was inspiring the angels that, "I am with you - so make the believers stand firm; I will soon instil fear into the hearts of the disbelievers, so strike above the disbelievers’ necks and hit their each and every bone joint.

जब ऐ महबूब तुम्हारा रब फरिश्तों को वही भेजता था कि मैं तुम्हारे साथ हूँ तुम मुसलमानो को साबित रखो, अनक़रीब में काफिरों के दिलो में हैबत डाल दूंगा तो काफिरों की गरदनों से ऊपर मारो और उनकी एक एक पोर पर ज़र्ब लगाओ

Tafseer Tinymce

This is because they opposed Allah and His Noble Messenger; and whoever opposes Allah and His Noble Messenger - then indeed Allah’s punishment is severe.

ये इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल से मुखालिफत की और जो अल्लाह और उसके रसूल से मुखालिफत करे तो बेशक अल्लाह का अज़ाब सख्त है

Tafseer Tinymce

Therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.

ये तो चखो और उसके साथ ये है की काफिरों को आग का अज़ाब हे

Tafseer Tinymce

O People who Believe! When you confront a large army of disbelievers in battle, do not turn your backs to them.

ऐ ईमान वालो जब काफिरों के लाम (लश्कर) से तुम्हारा मुक़ाबला हो तो उन्हें पीठ न दो

Tafseer Tinymce

And on that day whoever turns his back to them, except for a battle strategy or to join one’s own company, has then turned towards Allah’s wrath, and his destination is hell; and what an evil place of return

और जो उस दिन उन्हें पीठ देगा मगर लड़ाई का हुनर करने या अपनी जमात में जा मिलने को तो वो अल्लाह के गज़ब में पलटा और उसका ठिकाना दोज़ख है, और किया बुरी जगह हे पलटने की

Tafseer Tinymce

So you did not slay them, but in fact Allah slew them; and O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) you did not throw (the sand) when you did throw, but in fact Allah threw; and in order to bestow an excellent reward upon the Muslims; indeed Allah is the All Hearing, the All Knowing.

तो तुमने उन्हें क़त्ल न किया बल्कि अल्लाह ने उन्हें क़त्ल किया और ऐ महबूब वो खाक जो तुमने फेंकी तुमने न फेंकी थी बल्कि अल्लाह ने फेंकी और इसलिए कि मुसलमानो को उससे अच्छा ईमान अता फरमाए, बेशक अल्लाह सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

Therefore take this, and (know that) Allah will weaken the scheme of the disbelievers.

ये तो लो और उसके साथ ये हे की अल्लाह काफिरों का दांव सुस्त करने वाला है

Tafseer Tinymce

O disbelievers! If you seek a judgement, then this judgement has come to you; and if you desist, it is better for you; and if you return to mischief, We will punish you again; and your populace will not benefit you, however large it may be - and besides this, Allah is with the Muslims.

ऐ काफिरों अगर तुम फैसला मांगते हो तो ये फैसला तुम पर आ चुका और अगर बाज़ आओ तो तुम्हारा भला है और अगर तुम फिर शरारत करो तो हम फिर सजा देंगे और तुम्हारा जत्था तुम्हे कुछ काम न देगा चाहे कितना ही बहुत हो और उसके साथ ये हे की अल्लाह मुसलमानों के साथ है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Obey Allah and His Noble Messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.

ऐ ईमान वालों अल्लाह और उसके रसूल का हुक्म मानो और सुन सुना कर उससे न फिरो

Tafseer Tinymce

And do not be like those who said, "We have heard", whereas they do not hear.

और उन जैसे न होना जिन्होंने कहा हमने सुना और वो नहीं सुनते

Tafseer Tinymce

Indeed the worst beasts in the sight of Allah are those (people) who are deaf, dumb - who do not have any sense.

बेशक सब जानवरों में बदतर अल्लाह के नज़दीक वो हैं जो बेहरे और गूंगे हैं जिनको अक़्ल नहीं

Tafseer Tinymce

And had Allah found any goodness in them, He would have made them hear; and had He made them hear they would, in the end, have turned away and gone back.

और अगर अल्लाह उनसे कुछ भलाई जानता तो उन्हें सुना देता, और अगर सुना देता जब भी अंजाम कार मुँह फेरकर पलट जाते

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Present yourselves upon the command of Allah and His Noble Messenger, when the Noble Messenger calls you towards the matter that will bestow you life; and know that the command of Allah becomes a barrier between a man and his heart’s intentions, and that you will all be raised towards Him.

ऐ ईमान वालों अल्लाह और रसूल के बुलाने पर हाज़िर हो जब रसूल तुम्हे उस चीज़ के लिए बुलाएँ जो तुम्हे ज़िन्दगी बख्शेगी और जान लो कि अल्लाह का हुक्म आदमी और उसके दिली इरादों में हाइल हो जाता है और ये कि तुम्हे उसकी तरफ उठना है

.

And fear the turmoil which will certainly not fall only upon a few selected unjust people among you; and know that Allah’s punishment is severe.

और उस फ़ितने से डरते रहो जो हरगिज़ तुम में खास ज़ालिमों को ही न पहुंचेगा और जान लो कि अल्लाह का अज़ाब सख्त है

Tafseer Tinymce

And remember when you were only a few and meek in the land, and feared that men may snatch you away - He therefore gave you refuge and strengthened you with His help, and gave you good things as sustenance, so that you may be thankful.

और याद करो जब तुम थोड़े थे मुल्क में दबे हुए डरते थे कि कहीं लोग तुम्हे उचक न ले जायें और उसने तुम्हे जगह दी और अपनी मदद से ज़ोर दिया या सुथरी चीज़ें तुम्हे रोज़ी दीं कि कहीं तुम एहसान मानो

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts.

ऐ ईमान वालो अल्लाह और रसूल से दगा न करो और न अपनी अमानतों में दानिस्ता खयानत

Tafseer Tinymce

And know that your wealth and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.

और जान रखो कि तुम्हारे माल और तुम्हारी औलाद सब फितना है और अल्लाह के पास बड़ा सवाब है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! If you fear Allah, He will bestow upon you (the criterion) that with which you will separate the truth from falsehood, and He will unburden your misdeeds and forgive you; and Allah is the Extremely Munificent.

ऐ ईमान वालो अगर अल्लाह से डरोगे तो तुम्हे वो देगा जिससे हक़ को बातिल से जुदा करलो और तुम्हारी बुराइयां उतार देगा और तुम्हे बख्श देगा, और अल्लाह बड़े फ़ज़्ल वाला है

Tafseer Tinymce

And remember O dear Prophet when the disbelievers were scheming against you to either imprison you, or to kill you or to banish you; and they were scheming, and Allah was making His secret plan; and Allah’s secret plan is the best.

और ऐ महबूब याद करो जब काफिर तुम्हारे साथ मकर करते थे कि तुम्हे बंद करलें या शहीद करदें या निकाल दें और वो अपना सा मकर करते थे और अल्लाह अपनी खुफ़िया तदबीर फरमाता था और अल्लाह की ख़ुफ़िया तदबीर सबसे बेहतर

Tafseer Tinymce

And when Our verses are recited to them they say, "Yes, we have heard - if we wanted we could also say something like this - these are nothing but stories of former people

और जब उन पर हमारी आयतें पढ़ी जाये तो कहते हैं हाँ हमने सुना हम चाहते तो ऐसी हम भी कह देते ये तो नहीं मगर अगलों के क़िस्से

Tafseer Tinymce

And when they said, "O Allah! If this (the Qur’an) is really the truth from You, then shower upon us a rain of stones from the sky, or bring upon us some painful punishment.

और जब बोले कि ऐ अल्लाह अगर यही ( क़ुरआन ) तेरी तरफ से हक़ है तो हम पर आसमान से पत्थर बरसा या कोई दर्दनाक अज़ाब हम पर ला

Tafseer Tinymce

And it is not for Allah to punish them while you O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) are amongst them; and Allah will not punish them as long as they are seeking forgiveness. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is a mercy unto mankind.)

और अल्लाह का काम नहीं कि उन्हें अज़ाब करे जब तक ऐ महबूब तुम उन में तशरीफ़ फरमा हो और अल्लाह उन्हें अज़ाब करने वाला नहीं जब तक वो बख्शिश मांग रहे है

Tafseer Tinymce

And what is with them that Allah should not punish them, whereas in fact they prevent from the Sacred Mosque and they are not worthy (of being the custodians) of it; only the pious are its befitting custodians, but most of them do not have knowledge.

और उन्हें किया है की अल्लाह उन्हें अज़ाब न करे वो तो मस्जिदे हराम से रोक रहे हैं और वो उसके अहल नहीं, उसके औलिया तो परहेज़गार ही हैं मगर उनमे अक्सर को इल्म नहीं

Tafseer Tinymce

And their prayer near the Kaa’bah is nothing except whistling and clapping; "So now taste the punishment - the result of your disbelief.

और काबे के पास उनकी नमाज़ नहीं मगर सीटी और ताली, तो अब अज़ाब चखो बदला अपने कुफ्र का

Tafseer Tinymce

Indeed the disbelievers spend their wealth in order to prevent people from the way of Allah; so they will spend it now, and then regret over it, then they will be defeated; and the disbelievers will be gathered towards hell.

बेशक काफिर अपने माल खर्च करते हैं कि अल्लाह की राह से रोकें, तो अब उन्हें खर्च करेंगे फिर वो उन पर पछतावा होंगे फिर मगलूब कर दिये जायेंगे, और काफिर का हश्र जहन्नम की तरफ होगा

Tafseer Tinymce