Say, O dear Prophet "Nothing shall befall us except what Allah has destined for us; He is our Master; and the Muslims must rely only on Allah.

तुम फरमाओ हमे न पहुंचेगा मगर जो अल्लाह ने हमारे लिए लिख दिया वो हमारा मौला है और मुसलमानो को अल्लाह ही पर भरोसा चाहिए

Tafseer Tinymce

Say, "What do you wait for to happen to us, except one of the two good things?* And for you, we look forward to Allah afflicting you with a punishment from Himself or by our hands; so wait - we too await with you." (*Death in Allah’s way or victory.)

तुम फरमाओ तुम हम पर किस चीज़ का इंतज़ार करते हो मगर दो खूबियों में से एक का, और हम तुम पर इस इंतज़ार में हे की अल्लाह तुम पर अज़ाब डाले अपने पास से या हमारे हाथों तो अब राह देखो हम भी तुम्हारे साथ राह देख रहे हैं

Tafseer Tinymce

Say, "Spend willingly or with a heavy heart, it will never be accepted from you; indeed you are a disobedient people.

तुम फरमाओ कि दिल से खर्च करो या नागवारी से तुमसे हरगिज़ क़ुबूल न होगा, बेशक तुम बे हुक्म लोग हो

Tafseer Tinymce

And their spending was not stopped being accepted, except because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger, and they come to prayer with heavy hearts, and they do not spend except unwillingly.

और वो जो खर्च करते हैं उसका क़ुबूल होना बंद न हुआ मगर इसी लिए कि वो अल्लाह और रसूल से मुनकिर हुए और नमाज़ को नहीं आते मगर जी हारे और खर्च नहीं करते मगर नागवारी से

Tafseer Tinymce

So let not their riches or their children surprise you; Allah only intends to punish them in the life of this world with these things and that they die only as disbelievers.

तो तुम्हे उनके माल और उनकी औलाद का तअज्जुब न आये, अल्लाह यही चाहता है कि दुनिया की ज़िंदगी में उन चीज़ो से उन पर वबाल डाले और कुफ्र ही पर उनका दम निकल जाये

Tafseer Tinymce

And they (the hypocrites) swear by Allah that they are from among you (Muslims); and they are not from among you - however those people are afraid.

और अल्लाह की क़समें खाते हैं कि वो तुममें से हैं, और तुममें से हैं नहीं हाँ वो लोग डरते है

Tafseer Tinymce

If they find some refuge, or caves, or a place to hide, they will break the bonds and return there.

अगर पायें कोई पनाह या गार या समा जाने की जगह तो रस्सियां तुड़ाते उधर फिर जायेगें

Tafseer Tinymce

And among them is one who slanders you regarding the distribution of charity; so if they receive some of it they would be happy - and if not, thereupon they get displeased

और उनमे कोई वो है कि सदक़े बांटने में तुम पर तअन करता है तो अगर उन में से कुछ मिले तो राज़ी हो जाये और न मिले तो जब ही वो नाराज़ हैं

Tafseer Tinymce

How excellent it would be, if they were pleased with what Allah and His Noble Messenger had given them and said, "Allah suffices us; Allah will now give us by His munificence, and (so will) Allah’s Noble Messenger - and towards Allah only are we inclined.

और किया अच्छा होता अगर वो उस पर राज़ी होते जो अल्लाह व रसूल ने उनकों दिया और कहते हमे अल्लाह काफी है अब देता है हमे अल्लाह अपने फ़ज़ल से और अल्लाह का रसूल हमे अल्लाह की तरफ रगवत है

Tafseer Tinymce

The obligatory charity * is only for the destitute and the really needy, and those who collect it, and for those in whose hearts the love of Islam needs to be instilled **, and to free slaves, and to debtors, and in Allah's cause ***, and to the traveller; this is decreed by Allah; and Allah is All Knowing, Wise. (* This applies only to Zakat.** The new convert to Islam.*** To the fighter having no provisions for holy war.)

ज़कात तो उन्ही लोगो के लिए है मोहताज और निरे (बहुत) नादार और जो उसे तहसील करके लाये और जिनके दिलों को इसलाम से उल्फत दी जाये और गर्दने छोड़ाने में और क़र्ज़दारों को और अल्लाह की राह में और मुसाफिर को, ये ठहराया हुआ है अल्लाह का, और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And among them (the hypocrites) are those who trouble* the Herald of the Hidden (the Prophet) and say, "He is only ears**"; say "He is a listener for your good, he believes in Allah and believes in what the Muslims say, and is a mercy for the Muslims among you"; and for those who trouble the Noble Messenger of Allah, is a painful punishment. (*To disrespect / trouble the Holy Prophet – peace and blessings be upon him – is blasphemy. **He believes whatever he is told.)

और उनमें कोई वो है कि उन गैब की ख़बरें देने वाले को सताते हैं और केहते हैं वो तो कान है, तुम फरमाओ तुम्हारे भले के लिए कान है अल्लाह पर ईमान लाते है और मुसलमानो की बात पर यक़ीन करते है और जो तुम में मुस्लमान है उनके वास्ते रेहमत हैं, और जो रसूलुल्लाह को ईज़ा देते है उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

They swear by Allah in your presence in order to please you; whereas Allah - and His Noble Messenger - had more right that they should have pleased Him if they had faith.

तुम्हारे सामने अल्लाह की क़सम खाते है कि तुम्हे राज़ी करलें और अल्लाह व रसूल का हक़ ज़ाइद था कि उसे राज़ी करते अगर ईमान रखते थे

Tafseer Tinymce

Do they not know that for one who opposes Allah and His Noble Messenger, is the fire of hell, to remain in it forever? This is the greatest humiliation.

किया उनहे खबर नहीं कि जो खिलाफ करे अल्लाह और उसके रसूल का तो उसके लिए जहन्नम की आग है हमेशा उसमे रहेगा, यही बड़ी रुस्वाई है

Tafseer Tinymce

The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts; say, “Keep mocking; Allah will certainly disclose what you fear.

मुनाफ़िक़ डरते है कि इन पर कोई सूरत ऐसी उतरे जो उनके दिलों की छुपी जता दे, तुम फरमाओ हँसे जाओ अल्लाह को ज़रूर ज़ाहिर करना है जिसका तुम्हे डर है

.

And if you ask them, they will say, "We were just having fun and pastime"; say, "What! You mock at Allah and His verses and His Noble Messenger

और ऐ महबूब अगर तुम उनसे पूछो तो कहेंगे कि हम तो यूँही हंसी खेल मे थे, तुम फरमाओ किया अल्लाह और उसकी आयतों और उसके रसूल से हसंते हो

Tafseer Tinymce

Do not feign excuses, you have turned disbelievers after becoming Muslims"; if We forgive some of you *, We shall punish others because they were guilty. (* One who kept quiet and later repented.)

बहाने न बनाओ तुम काफिर हो चुके मुसलमान होकर, अगर हम तुम में से किसी को माफ़ करें तो औरों को अज़ाब देंगे इसलिए कि वो मुजरिम थे

Tafseer Tinymce

The hypocrite men and women are all the same; enjoining wrong and forbidding right, and being tight-fisted *; they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them; indeed the hypocrites - it is they who are really disobedient. (* Not spending in Allah's cause)

मुनाफ़िक़ मर्द और मुनाफ़िक़ औरतें एक थैली के चट्टे बट्टे हैं बुराई का हुक्म दे और भलाई से मना करें और अपनी मुट्ठी बंद रखें, वो अल्लाह को छोड़ बैठे तो अल्लाह ने उन्हें छोड़ दिया, बेशक मुनाफ़िक़ वही पक्के बे हुक्म हैं

Tafseer Tinymce

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever; that is sufficient for them; and Allah’s curse is upon them; and for them is a never ending punishment.

अल्लाह ने मुनाफ़िक़ मर्दों और मुनाफ़िक़ औरतों और काफिरों को जहन्नम की आग का वादा दिया है जिसमे हमेशा रहेंगे वो उन्हें बस है और अल्लाह की उनपर लानत है और उनके लिए क़ायम रहने वाला अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Like those who were before you - they were mightier than you in strength, and had more wealth and children than you; so they spent their portion - you spent your portion just as those before you spent their portion and you fell into shame (sin) like they had fallen into shame; their deeds have been wasted in the world and in the Hereafter; it is they who are the losers.

जैसे वो जो तुमसे पहले थे तुमसे ज़ोर में बढ़कर थे और उनके माल और औलाद तुमसे ज़्यादा तो वो अपना हिस्सा बरत गए तो तुमने अपना हिस्सा बरता जैसे अगले अपना हिस्सा बरत गए और तुम बेहूदगी में पड़े जैसे वो पड़े थे उनके अमल अकारत गए दुनिया और आखिरत में और वही लोग घाटे में हैं

.

Did not the news of those before them reach them - the people of Nooh, and the A’ad, and the Thamud - the people of Ibrahim, the people of Madyan and the dwellings that were overturned? Their Noble Messengers had brought clear proofs to them; so it did not befit Allah’s Majesty to oppress them, but in fact they wronged themselves.

किया उन्हें अपने से अगलों की खबर न आई नूह की क़ौम और आद और समूद और इब्राहीम की क़ौम और मदयन वाले और वो बस्तियां कि उलट दी गयीं उनके रसूल रोशन दलीलें उनके पास लेकर आये थे तो अल्लाह की शान न थी कि उन पर ज़ुल्म करता बल्कि वो खुद ही अपनी जानों पर ज़ालिम थे

Tafseer Tinymce

And the Muslim men and Muslim women are the friends of one another; enjoining right and forbidding wrong, and keeping the prayer established and paying the obligatory charity, obeying Allah and His Noble Messenger; these are upon whom Allah will soon have mercy; indeed Allah is the Almighty, the Wise.

और मुस्लमान मर्द और मुसलमान औरतें एक-दूसरे के रफीक हैं भलाई का हुक्म दें और बुराई से मना करें और नमाज़ क़ायम रखें और ज़कात दें और अल्लाह व रसूल का हुक्म माने, ये है जिन पर अनक़रीब अल्लाह रहम करेगा, बेशक अल्लाह ग़ालिब हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Allah has promised the Muslim men and Muslim women, Gardens beneath which rivers flow - they will abide in it forever - and pure dwellings in Gardens of everlasting stay; and the greatest (reward) is Allah’s pleasure; this is the supreme success.

अल्लाह ने मुसलमान मर्दो और मुसलमान औरतों को बागों का वादा दिया है जिनके नीचे नहरें रवां उनमे हमेशा रहेंगे और पाकीज़ा मकानो का बसने के बागों में, और अल्लाह की रज़ा सबसे बड़ी यही है बड़ी मुराद पानी

Tafseer Tinymce

O Herald of the Hidden! Fight against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them; and their destination hell; and what an evil place to return

ऐ गैब की खबरें देने वाले (नबी) जिहाद फरमाओ काफिरों और मुनाफ़िक़ों पर और उन पर सख्ती करो, और उनका ठिकाना दोज़ख है, और किया ही बुरी जगह पलटने की

Tafseer Tinymce

And they swear by Allah that they did not say it; whereas indeed they had certainly uttered the words of disbelief, and after having entered Islam turned disbelievers and had wished for what they did not get; and what annoyed them except that Allah, and His Noble Messenger, made them prosperous with His grace? So if they repent, it is better for them; and if they turn away, Allah will afflict them with a painful punishment - in this world and the Hereafter; and they will have neither a protector nor any supporter in the entire earth.

अल्लाह की क़सम खाते हैं कि उन्होंने न कहा और बेशक ज़रूर उन्होंने कुफ्र की बात कही और इस्लाम में आकर काफिर हो गए और वो चाहा था जो उन्हें न मिला और किया बुरा लगा यही न कि अल्लाह व रसूल ने उन्हें अपने फ़ज़्ल से गनी कर दिया तो अगर वो तौबा करें तो उनका भला है और अगर मुंह फेरे तो अल्लाह उन्हें सख्त अज़ाब करेगा दुनिया और आख़िरत में और ज़मीन में कोई न उनका हिमायती होगा न मददगार

.

And among them are those who made a covenant with Allah that, "If He gives us by His munificence, we will surely give charity and surely become righteous.

और उनमे कोई वो हैं जिन्होंने अल्लाह से अहद किया था कि अगर हमे अपने फ़ज़ल से देगा तो हम ज़रूर खैरात करेंगे और हम ज़रूर भले आदमी हो जायेंगे

Tafseer Tinymce

Therefore when Allah gave them by His munificence, they hoarded it and turning their faces, went back.* (* Reneged on their promise).

तो जब अल्लाह ने उन्हें अपने फ़ज़्ल से दिया उसमे बुख़्ल करने लगे और मुंह फेर कर पलट गए

Tafseer Tinymce

o following this, Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him - the result of their breaching the promise made to Allah, and because they lied.

तो उसके पीछे अल्लाह ने उनके दिलों मे निफ़ाक़ रख दिया उस दिन तक कि उससे मिलेंगे बदला उसका कि उन्होंने अल्लाह से वादा झूठा किया और बदला उसका कि झूट बोलते थे

Tafseer Tinymce

Do they not know that Allah knows their secrets and the schemes they whisper, and that Allah is the All Knowing of all the hidden

किया उन्हें खबर नहीं कि अल्लाह उनके दिल की छुपी और उनकी सरग़ोशी को जानता है और ये कि अल्लाह सब गैबों का बहुत जानने वाला है

Tafseer Tinymce

Those who find fault in the Muslims who give the charity wholeheartedly and in those who gain nothing except from their own toil - so they mock at them; Allah will punish them for their mocking; and for them is a painful punishment.

वो जो ऐब लगाते हैं उन मुसलमानों को कि दिल से खैरात करते हैं और उनको जो नहीं पाते मगर अपनी मेहनत से तो उनसे हँसते हैं, अल्लाह उनकी हंसी की सजा देगा और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Whether you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) ask forgiveness for them * or not ask forgiveness for them; even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them; that is because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger, and Allah does not guide the sinful. (* for the hypocrites.)

तुम उनकी माफ़ी चाहो, या न चाहो अगर तुम सत्तर बार उनकी माफ़ी चाहोगे तो अल्लाह हरगिज़ उन्हें नहीं बख्शेगा, ये इसलिए कि वो अल्लाह और उसके रसूल से मुनकिर हुए, तो अल्लाह फासिक़ों को राह नहीं देता

Tafseer Tinymce