islam1400.com

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

111 وَإِنَّ كُلًّۭا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

اور بیشک جتنے ہیں ایک ایک کو تمہارا رب اس کا عمل پورا بھردے گا اسے ان کے کاموں کی خبر ہے۔

And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds; He is Informed of their deeds.

और बेशक जितने है एक-एक को तुम्हारा रब उसका अमल पूरा भर देगा उसे उनके कामो की खबर है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

112 فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

تو قائم رہو جیسا تمہیں حکم ہے اور جو تمہارے ساتھ رجوع لایا ہے اور اے لوگو سرکشی نہ کرو بیشک وہ تمہارے کام دیکھ رہا ہے۔

Therefore remain firm the way you are commanded to, and those who have turned along with you, and O people - do not rebel; indeed He is seeing your deeds.

तो क़ायम रहो जैसा तुम्हे हुक्म है और जो तुम्हारे साथ रुजू लाया है, और ऐ लोगो सरकशी न करो बेशक वो तुम्हारे काम देख रहा है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

113 وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

اور ظالموں کی طرف نہ جھکو کہ تمہیں آگ چھوئے گی اور اللہ کے سوا تمہارا کوئی حما یتی نہیں پھر مدد نہ پاؤ گے۔

And do not incline towards the unjust, for the fire will touch you - and you do not have any supporter other than Allah - then you will not be helped.

और ज़ालिमों की तरफ न झुको कि तुम्हे आग छुएगी और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई हिमायती नहीं फिर मदद न पाओगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

114 وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

اور نماز قائم رکھو دن کے دونوں کناروں اور کچھ رات کے حصوں میں بیشک نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں یہ نصیحت ہے نصیحت ماننے والوں کو۔

And keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night; indeed good deeds wipe out the evil deeds; this is an advice to those who heed it.

और नमाज़ क़ायम रखो दिन के दिनों किनारो और कुछ रात के हिस्सों में, बेशक नेकियां बुराइयों को मिटा देती हैं, ये नसीहत है नसीहत मानने वालो को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

115 وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

اور صبر کرو کہ اللہ نیکوں کا نیگ ضائع نہیں کرتا۔

And have patience, for Allah does not waste the wages of the righteous.

और सब्र करो कि अल्लाह नेको का नेग ज़ाय नहीं करता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

116 فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

تو کیوں نہ ہوئے تم سے اگلی سنگتوں میں ایسے جن میں بھلائی کا کچھ حصہ لگا رہا ہوتا کہ زمین میں فساد سے روکتے ہاں ان میں تھوڑے تھے وہی جن کو ہم نے نجات دی اور ظالم اسی عیش کے پیچھے پڑے رہے جو انہیں دیا گیا اور وہ گنہگار تھے۔

So why were not there some people, from the generations before you, who had some goodness remaining in them in order to prevent (others) from causing turmoil in the earth? Except a few among them - the very ones whom We had rescued; and the unjust remained pursuing what they were given, and they were guilty.

तो क्यों न हुए तुमसे अगली सांगतो में ऐसे जिनमे भलाई का कुछ हिस्सा लगा रहा होता कि ज़मीन में फसाद से रोकते हाँ उनमें थोड़े थे वही जिनको हमने निजात दी और ज़ालिम उसी ऐश के पीछे पड़े रहे जो उन्हें दिया गया और वो गुनाहगार थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

117 وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍۢ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

اور تمہارا رب ایسا نہیں کہ بستیوں کو بے وجہ ہلاک کردے اور ان کے لوگ اچھے ہوں۔

And your Lord is not such as to destroy townships without reason, while their people are righteous.

और तुम्हारा रब ऐसा नहीं कि बस्तियों को बे-वजह हलाक कर दे और उनके लोग अच्छे हों

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

118 وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

اور اگرتمہارا رب چاہتا تو سب آدمیوں کو ایک ہی امت کردیتا اور وہ ہمیشہ اختلاف میں رہیں گے۔

And had your Lord willed, He would have made mankind one nation - and they will always keep differing.

और अगर तुम्हारा रब चाहता तो सब आदमियों को एक ही उम्मत कर देता और वो हमेशा इख्तिलाफ में रहेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

119 إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

مگر جن پر تمہارے رب نے رحم کیا اور لوگ اسی لیے بنائے ہیں اور تمہارے رب کی بات پوری ہوچکی کہ بیشک ضرور جہنم بھر دوں گا جنوں اور آدمیوں کو ملا کر۔

Except those upon whom your Lord had mercy; and this is why He created them; and the Word of your Lord has been concluded that, "Indeed I will, surely, fill hell with jinns and men combined.

मगर जिन पर तुम्हारे रब ने रहम किया, और लोग इसीलिए बनाये हैं और तुम्हारे रब की बात पूरी हो चुकी कि बेशक ज़रूर जहन्नम भर दूंगा जिन्नो और आदमियों को मिलाकर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

120 وَكُلًّۭا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌۭ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

اور سب کچھ ہم تمہیں رسولوں کی خبریں سناتے ہیں جس سے تمہا را دل ٹھہرائیں اور اس سورت میں تمہارے پاس حق آیا اور مسلمانوں کو پند و نصیحت ۔

And We relate to you all the accounts of Noble Messengers, in order to steady your heart with it; and in this the truth has come to you, and for the Muslims a preaching and advice.

और सब कुछ हम तुम्हे रसूलो की खबरे सुनाते है जिससे तुम्हारा दिल ठहराएं और इस सूरत में तुम्हारे पास हक़ आया और मुसलमानो को पंद व नसीहत

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

121 وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ

اور کافروں سے فرماؤ تم اپنی جگہ کام کیے جاؤ ہم اپنا کام کرتے ہیں۔

And say to the disbelievers, "Keep on with your works in your places; we are carrying out ours

और काफिरों से फरमाओ तुम अपनी जगह काम किये जाओ हम अपना काम करते हैं

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

122 وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

اور راہ دیکھو ہم بھی راہ دیکھتے ہیں۔

And wait - we too are waiting

और राह देखो हम भी राह देखते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Hood

11 سُورَةُ هُود

123 وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

اور اللہ ہی کے لیے ہیں آسمانوں اور زمین کے غیب اور اسی کی طرف سب کاموں کی رجوع ہے تو اس کی بندگی کرو اور اس پر بھروسہ رکھو اور تمہارا رب تمہارے کا موں سے غافل نہیں۔

And for Allah only are the hidden of the heavens and of the earth, and towards Him only is the return of all matters - therefore worship Him and trust Him; and your Lord is not unaware of what you do.

और अल्लाह ही के लिए है आसमानों और ज़मीन के ग़ैब और उसी की तरफ सब कामो की रुजू है तो उसकी बंदगी करो और उस पर भरोसा रखो, और तुम्हारा रब तुम्हारे कामो से गाफिल नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

1 الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

یہ روشن کتاب کی آیتیں ہیں۔

Alif-Lam-Ra *; these are verses of the clear Book. (* Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

ये रोशन किताब की आयतें हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

2 إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

بیشک ہم نے اسے عربی قرآن اتارا کہ تم سمجھو۔

Indeed We have sent down an Arabic Qur’an, so that you may perceive.

बेशक हमने इसे अरबी कुर’आन उतारा कि तुम समझो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

3 نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ

ہم تمہیں سب سے اچھا بیان سناتے ہیں اس لیے کہ ہم نے تمہاری طرف اس قرآن کی وحی بھیجی اگرچہ بیشک اس سے پہلے تمہیں خبر نہ تھی۔

We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur’an, to you; although surely you were unaware before this.

हम तुम्हे सबसे अच्छा बयान सुनाते हैं इसलिए कि हमने तुम्हारी तरफ इस कुर’आन की वही भेजी अगरचे बेशक इससे पहले तुम्हे खबर न थी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

4 إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ

یاد کرو جب یوسف نے اپنے با پ سے کہا اے میرے باپ میں نے گیارہ تارے اور سورج اور چاند دیکھے انہیں اپنے لیے سجدہ کرتے دیکھا ۔

Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, "O my father! I saw eleven stars and the sun and the moon - I saw them prostrating to me.

याद करो जब युसूफ ने अपने बाप से कहा ऐ मेरे बाप मैंने गियारह तारे और सूरज और चाँद देखे उन्हें अपने लिए सजदा करते देखा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

5 قَالَ يَـٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ

کہا اے میرے بچے اپنا خواب اپنے بھائیوں سے نہ کہنا کہ وہ تیرے ساتھ کوئی چال چلیں گے بیشک شیطان آدمی کا کھلا دشمن ہے۔

He said, "O my child! Do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed Satan is an open enemy towards mankind.

कहा ऐ मेरे बच्चे अपना ख्वाब अपने भाइयों से न कहना वो तेरे साथ कोई चाल चलेंगे, बेशक शैतान आदमी का खुला दुश्मन है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

6 وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

اور اسی طرح تجھے تیرا رب چن لے گا اور تجھے باتوں کا انجام نکا لنا سکھائے گا اور تجھ پر اپنی نعمت پوری کرے گا اور یعقوب کے گھر والوں پر جس طرح تیرے پہلے دونوں باپ دادا ابراہیم اور اسحق پر پوری کی بیشک تیرا رب علم و حکمت والا ہے۔

And this is how your Lord will choose you and teach you how to interpret events, and will perfect His favours upon you and upon the family of Yaqub, the way He perfected it upon both your forefathers, Ibrahim and Ishaq; indeed your Lord is All Knowing, Wise.

और इसी तरह तुझे तेरा रब चुन लेगा और तुझे बातों का अंजाम निकालना सिखायगा और तुझ पर अपनी ने’अमतें पूरी करेगा और याक़ूब के घर वालों पर जिस तरह तेरे पहले दोनों बाप-दादा इब्राहीम और इस्हाक़ पर पूरी की, बेशक तेरा रब इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

7 لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌۭ لِّلسَّآئِلِينَ

بیشک یوسف اور اس کے بھائیوں میں پوچھنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔

Indeed in Yusuf and his brothers are signs * for those who enquire **. (* Of the truthfulness of Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him. ** The Jews who enquired about their story.)

बेशक यूसुफ़ और उसके भाइयों में पूछने वालों के लिए निशानियां हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

8 إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ

جب بولے کہ ضرور یوسف اور اس کا بھائی ہمارے باپ کو ہم سے زیادہ پیارے ہیں اور ہم ایک جماعت ہیں بیشک ہمارے باپ صراحۃً ان کی محبت میں ڈوبے ہوئے ہیں۔

When they said, "Indeed Yusuf and his brother * are dearer to our father than we are, and we are one group; undoubtedly our father is, clearly, deeply engrossed in love." (* Of the same mother.)

जब बोले कि ज़रूर युसूफ और उसका भाई हमारे बाप को हमसे ज़्यादा प्यारे हैं और हम एक जमात हैं, बेशक हमारे बाप सराहतन उनकी मोहब्बत में डूबे हुए हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

9 ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًۭا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًۭا صَـٰلِحِينَ

یوسف کو مار ڈالو یا کہیں زمین میں پھینک آؤ کہ تمہارے باپ کا منھ صرف تمہاری ہی طرف رہے اور اس کے بعد پھر نیک ہوجانا۔

Kill Yusuf or throw him somewhere in the land, so that your father’s attention may be directed only towards you, and then after it you may again become righteous

यूसुफ़ को मार डालो या कहीं ज़मीन में फेंक आओ कि तुम्हारे बाप का मुँह तुम्हारी ही तरफ रहे और उसके बाद फिर नेक हो जाना

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

10 قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

ان میں ایک کہنے والا بولا یوسف کو مارو نہیں اور اسے اندھے کنویں میں ڈال دو کہ کوئی راہ چلتا اسے آکر لے جائے اگر تمہیں کرنا ہے ۔

A speaker among them said, "Do not kill Yusuf - and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to.

उनमें एक कहने वाला बोला यूसुफ़ को मारो नहीं और उसे अंधे कुए में डाल दो कि कोई चलता उसे आकर ले जाये अगर तुम्हे करना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

11 قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ

بولے اے ہمارے باپ آپ کو کیا ہوا کہ یوسف کے معاملے میں ہمارا اعتبار نہیں کرتے اور ہم تو اس کے خیر خواہ ہیں۔

They said, "O our father! What is the matter with you that you do not trust us with Yusuf, although we are in fact his well-wishers

बोले ऐ हमारे बाप आपको किया हुआ कि यूसुफ़ के मामले में हमारा ऐतबार नहीं करते और हम तो उसके खेर ख्वाह हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

12 أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًۭا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ

کل اسے ہمارے ساتھ بھیج دیجئے کہ میوے کھائے اور کھیلے اور بیشک ہم اس کے نگہبان ہیں۔

Send him with us tomorrow so that he may eat some fruits and play, and indeed we are his protectors.

कल उसे हमारे साथ भेज दीजिये कि मेवे खाये और खेले और बेशक हम उसके निगेहबान हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

13 قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ

بولا بیشک مجھے رنج دے گا کہ تم اسے لے جاؤ اور ڈرتا ہوں کہ اسے بھیڑیا کھالے اور تم اس سے بے خبر رہو۔

He said, "I will indeed be saddened by your taking him away, and I fear that the wolf may devour him, whilst you are unaware of him." (* Prophet Yaqub knew of what was about to happen.)

बोला बेशक मुझे रंज देगा कि उसे ले जाओ और डरता हूँ कि उसे भेड़िया खा ले और तुम उससे बे-खबर रहो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

14 قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًۭا لَّخَـٰسِرُونَ

بولے اگر اسے بھیڑیا کھا جائے اور ہم ایک جماعت ہیں جب تو ہم کسی مصرف کے نہیں۔

They said, "If the wolf devours him, whereas we are a group, then surely we are useless

बोले अगर उसे भेड़िया खा जाए और हम एक जमात है जब तो हम किसी मसरफ़ के नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yoosuf

12 سُورَةُ يُوسُف

15 فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

پھر جب اسے لے گئے اور سب کی رائے یہی ٹھہری کہ اسے اندھے کنویں میں ڈال دیں اور ہم نے اسے وحی بھیجی کہ ضرور تو انہیں ان کا یہ کام جتادے گا ایسے وقت کہ وہ نہ جانتے ہوں گے۔

So when they took him away - and all of them agreed that they should drop him in the dark well; and We sent the divine revelation to him, “You will surely tell them of their deed at a time when they will not know.

फिर जब उसे ले गए और सबकी राये यही ठहरी कि उसे अंधे कुए में डाल दें और हमने उसे वही भेजी कि ज़रूर तू उन्हें उनका ये काम जता देगा ऐसे वक़्त कि वो न जानते होंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :