Those who hide the Book sent down by Allah and exchange it for an abject price - they only fill their bellies with fire and Allah will not speak to them on the Day of Resurrection nor will He purify them; and for them is a painful punishment.

वो जो छुपाते हैं अल्लाह की उतारी किताब और उसके बदले ज़लील कीमत ले लेते हैं, वो अपने पेट में आग ही भरते है और अल्लाह क़यामत के दिन उनसे बात न करेगा और न उन्हें सुथरा करे और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

They are the people who purchased error in exchange of guidance, and torment in exchange of pardon; so how much can they bear the fire?

वो लोग है जिन्होंने हिदायत के बदले गुमराही मोल ली और बख्शिश के बदले अज़ाब, तो किस दर्जे उन्हें आग की सहार है

Tafseer Tinymce

This is because Allah has sent down the Book with the truth; and indeed those who caused disagreement in the Book are, surely, disputants in the extreme.

ये इसलिए कि अल्लाह ने किताब हक़ के साथ उतारी, और बेशक जो लोग किताब में इख्तिलाफ डालने लगे वो ज़रूर परले सिरे के झगड़ालू हैं

Tafseer Tinymce

Basic virtue is not just to turn faces to the East and the West, but true righteousness is that one must believe in Allah and the Last Day and the angels and the Book and the Prophets; and out of love for Allah, to give treasured wealth to relatives and to the orphans and the needy and the traveller, and to those who ask, and to set slaves free; and to keep the prayer established and to pay the charity; and those who fulfil their obligations when they make an agreement; and the patient during times of calamity, in hardships and during holy war;

कुछ अस्ल नेकी ये नहीं कि ईमान लाये अल्लाह और क़यामत और फरिश्तों और किताब और पेगम्बरों पर, और अल्लाह की मोहब्बत में अपना अजीज़ माल दें रिश्तेदारों और यतीमों और मिस्कीनों और राहगीर और साइलों को और गर्दने छुड़ाने में, और नमाज़ क़ायम रखे और ज़कात दें और अपना क़ौल पूरा करने वाले जब अहद करें, और सब्र वाले मुसीबत और सख्ती में और जिहाद के वक़्त, यही हैं जिन्होंने अपनी बात सच्ची की, और यही परहेज़गार हैं

.

O People who Believe! Retribution is made obligatory for you in the matter of those killed unjustly; a freeman for a freeman, and a slave for a slave, and a female for a female; and for him who is partly forgiven by his brother, seek compensation with courtesy and make payment in proper manner; this is a relief and a mercy upon you, from your Lord; so after this, a painful punishment is for whoever exceeds the limits.

ऐ ईमान वालो तुम पर फ़र्ज़ है की जो ना हक़ मारे जाएँ उनके खून का बदला लो, आज़ाद के बदले आज़ाद और गुलाम के बदले गुलाम और औरत के बदले औरत, तो जिसके लिए उसके भाई की तरफ से कुछ माफ़ी हुई तो भलाई से तक़ाज़ा हो और अच्छी तरह अदा, ये तुम्हारे रब की तरफ से तुम्हारा बोझ हल्का करना है और तुम रहमत, तो उसके बाद जो ज़्यादती करे उसके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.

और खून का बदला लेने में तुम्हारी ज़िन्दगी है ऐ अक़्लमंदो कि तुम कहीं बचो

Tafseer Tinymce

It is ordained for you that when death approaches one of you, and he leaves behind wealth, he must bequeath it to parents and near relatives in accordance with tradition; this is a duty upon the pious.

तुम पर फ़र्ज़ हुआ कि जब तुम में किसी को मोत आये अगर कुछ माल छोड़े तो वसीयत कर जाये अपने माँ-बाप और करीब के रिश्तेदारों के लिए मुवाफ़िक़ दस्तूर ये वाजिब है परहेज़गारों पर

.

So whoever changes the will after he has heard it - its sin is only upon those who change it; indeed Allah is the All Hearing, the All Knowing.

तो जो वसीयत को सुन-सुनकर बदल दें उसका गुनाह उन्ही बदलने वालो पर है, बेशक अल्लाह सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

Then if one fears that the will maker (the deceased) has done injustice or sin, and he makes a reconciliation between the parties, there shall be no sin upon him; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

फिर जिसे अंदेशा हुआ की वसीयत करने वाले ने कुछ बे-इंसाफ़ी या गुनाह किया तो उसने उनमे सुलह करा दी उस पर कुछ गुनाह नहीं, बेशक अल्लाह बख़्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Fasting is made compulsory for you, like it was ordained for those before you, so that you may attain piety.

ऐ ईमान वालो तुम पर रोज़े फ़र्ज़ किये गए जैसे अगलों पर फ़र्ज़ हुए थे कि कहीं तुम्हे परहेज़गारी मिले

Tafseer Tinymce

For a certain number of days only; so whoever is sick among you, or on a journey, the same number in other days; and those who do not have the strength for it must give a redemption by feeding a needy person; so whoever increases the good of his own accord, it is better for him; and fasting is better for you, if only you realise.

गिनती के दिन, तो तुममे जो कोई बीमार या सफर में हो तो उतने रोज़े और दिनों में और जिन्हे इसकी ताकत न हो वो बदला दें एक मिस्कीन का खाना, फिर जो अपनी तरफ से नेकी ज़्यादा करे, तो वो उसके लिए बेहतर है और रोज़ा रखना तुम्हारे लिए ज़्यादा भला है अगर तुम जानों

Tafseer Tinymce

The month of Ramadan in which was sent down the Qur’an - the guidance for mankind, the direction and the clear criteria (to judge between right and wrong); so whoever among you witnesses this month, must fast for the (whole) month; and whoever is sick or on a journey, may fast the same number in other days; Allah desires ease for you and does not desire hardship for you - so that you complete the count (of fasts), and glorify Allah’s greatness for having guided you, and so that you may be grateful.

रमजान का महीना जिसमे कुर’आन उतरा लोगो के लिये हिदायत और रहनुमाई और फैसले की रोशन बाते तो तुममे जो कोई ये महीना पाये ज़रूर इसके रोज़े रखे, और जो बीमार या सफर में हो तो उतने रोज़े और दिनों में, अल्लाह तुम पर आसानी चाहता है और तुम पर दुशवारी नहीं चाहता और इसलिए कि तुम गिनती पूरी करो और अल्लाह की बढ़ाई बोलो इस पर कि उसने तुम्हे हिदायत की और कहीं तुम हक़ गुज़ार हो

.

And O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him), when My bondmen question you concerning Me, then surely I am close; I answer the prayer of the supplicant when he calls on Me, so they must obey Me and believe in Me, so that they may attain guidance.

और ऐ मेहबूब जब तुमसे मेरे बन्दे मुझे पूछे मैं नज़दीक हूँ, दुआ क़ुबूल करता हूँ पुकारने वाले की जब मुझे पुकारे तो उन्हें चाहिए मेरा हुक्म मानें और मुझ पर ईमान लायें कि कहीं राह पायें

.

Going to your wives during the nights of the fast is made lawful for you; they are coverings for you and you are coverings for them; Allah knows that you were deceiving yourselves (in this respect), so He accepted your penance and forgave you; so cohabit with them and seek what Allah has destined for you - and eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread at dawn - then complete the fast till nightfall; and do not touch women while staying in seclusion for worship in the mosques; these are the limits imposed

रोज़ों की रातो में अपनी औरतों के पास जाना तुम्हारे लिए हलाल हुआ, वो तुम्हारी लिबास हैं और तुम उनके लीबास, अल्लाह ने जाना कि तुम अपनी जानों को खयानत में डालते थे तो उसने तुम्हारी तौबा क़ुबूल की और तुम्हे माफ़ फ़रमाया, तो अब उनसे सोहबत करो और तलब करो जो अल्लाह ने तुम्हारे नसीब में लिखा हो, और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हारे लिये ज़ाहिर हो जाये सफेदी का डोरा सियाही की डोर से (पौ फटकर), फिर रात आने तक रोज़े पूरे करो, और औरतों को हाथ न लगाओ जब तुम मस्जिदों में एतेकाफ़ से हों, ये अल्लाह की हदें है इनके पास न जाओ अल्लाह यूँही बयान करता है लोगो से अपनी आयतें

Tafseer Tinymce

And do not unjustly devour the property of each other, nor take their cases to judges in order that you may wrongfully devour a portion of other peoples’ property on purpose.

और आपस में एक दूसरे का माल ना हक़ न खाओ और न हाकिमों के पास उनका मुक़दमा इसलिए पहुंचाओ की लोगों का कुछ माल न जाइज़ तोर पर खा लो जान बुझ कर

.

They ask you, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), regarding the crescents; say, "They are indicators of time for mankind and for Hajj (the pilgrimage)"; and it is not a virtue at all that you enter the houses by demolishing their back portions, but in reality virtue is piety; and enter the houses using their gates - and keep fearing Allah, hoping that you achieve success.

तुमसे नए चाँद को पूछते है तुम फरमा दो वो वक़्त की अलामते हैं लोगो और हज के लिए, और ये कुछ भलाई नहीं की घरों में पछीयत (पिछली दीवार) तोड़ कर आओ हाँ भलाई तो परहेज़गारी है घरों में दरवाज़ों से आओ और अल्लाह से डरते रहो इस उम्मीद पर कि फलाह पाओ

Tafseer Tinymce

And fight in Allah's cause against those who fight you and do not exceed the limits; and Allah does not like the transgressors.

और अल्लाह की राह में लड़ो उनसे जो तुमसे लड़ते हैं और हद से न बढ़ो, अल्लाह पसंद नहीं रखता हद से बढ़ने वालों को ۔

Tafseer Tinymce

And slay the disbelievers wherever you find them, and drive them out from where they drove you out, and the turmoil they cause is worse than slaying; and do not fight them near the Sacred Mosque until they fight you there; so if they fight you, slay them; this is the punishment of the disbelievers.

और काफिरो को जहाँ पाओ मारो और उन्हें निकाल दो जहाँ से उन्होंने तुम्हे निकाला था और उनका फसाद तो क़त्ल से भी सख्त है, और मस्जिद-ए-हराम के पास उनसे न लड़ो जब तक वो तुमसे वहाँ न लड़ें, और अगर तुमसे लड़े तो उन्हें क़त्ल करो, काफिरों की यही सजा है

Tafseer Tinymce

And fight them until no mischief remains, and only Allah is worshipped; then if they desist, do not harm them, except the unjust.

फिर अगर वो बाज़ रहें तो बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And fight them until no mischief remains, and only Allah is worshipped; then if they desist, do not harm them, except the unjust.

और उनसे लड़ो यहाँ तक की कोई फितना न रहे और एक अल्लाह की पूजा हो फिर अगर वो बाज़ आयें तो ज़्यादती नहीं मगर ज़ालिमों पर

Tafseer Tinymce

The sacred month for the sacred month, and respect in lieu of respect; harm the one who harms you, to the extent as he did - and keep fearing Allah, and know well that Allah is with the pious.

माह-ए-हराम के बदले माह-ए-हराम और अदब के बदले अदब है, जो तुम पर ज़ियादती करे उस पर ज़ियादती करो उतनी ही जितनी उसने की, और अल्लाह से डरते रहो और जान रखो कि अल्लाह डर वालों के साथ है

Tafseer Tinymce

And spend your wealth in Allah's cause, and do not fall into ruin with your own hands; and be virtuous; undoubtedly the righteous are the beloved of Allah.

और अल्लाह की राह में खर्च कर और अपने हाथो हलाकत में न पड़ो और भलाई वाले हो जाओ बेशक भलाई वाले अल्लाह के महबूब हैं

Tafseer Tinymce

nd perform Hajj (greater pilgrimage) and Umrah (lesser pilgrimage) for Allah; and if you are prevented, send sacrifice whatever is available; and do not shave your heads until the sacrifice reaches its destination; so whoever among you is sick or has an ailment in the head, must pay a compensation by fasting or charity or sacrifice; then when you are in peace - and whoever takes the advantage of combining the Hajj and Umrah, it is compulsory for him to sacrifice whatever is available; and whoever cannot afford it, must fast for three days while

और हज और उमराह अल्लाह के लिए पूरा करो, फिर अगर तुम रोके जाओ तो क़ुरबानी भेजो जो मयस्सर आये, और अपने सर न मुंडाओं जब तक क़ुरबानी अपने ठिकाने न पहुँच जाये, फिर जो तुम में बीमार हो या उसके सर में कुछ तकलीफ है तो बदला दे रोज़े या खैरात या क़ुरबानी फिर जब तुम इत्मीनान से हो तो जो हज से उमराह मिलाने का फायदा उठाये उस पर क़ुरबानी है जैसी मयस्सर आये फिर जिसे मक़दूर न हो तो तीन रोज़े हज के दिनों में रखे और सात जब अपने घर पलट कर जाओ, ये पूरे दस हुए, ये हुक्म उसके लिए है जो मक्का का रहने वाला न हो, और अल्लाह से डरते रहो और जान रखो की अल्लाह का अज़ाब सख्त है

Tafseer Tinymce

he Hajj is during the well-known months; and for one who intends to perform the Hajj in it - neither is there to be mention of cohabitation in the presence of women, nor any sin, nor a fight with anyone till the completion of Hajj; and whatever good you do, Allah knows it; and take provision along with you for the best provision is piety; and keep fearing Me, O men of understanding!

हज के कई महीने हैं जाने हुए तो जो उन में हज की नियत करे तो न औरतो के सामने सोहबत का तज़किरा हो न कोई गुनाह न किसी से झगड़ा हज के वक़्त तक और तुम जो भलाई करो अल्लाह उसे जानता है, और तोशा सबसे बेहतर तोशा परहेज़गारी है और मुझसे डरते रहो ऐ अक्ल वालों

.

It is no sin for you that you seek the bounty of your Lord; so when you return from Arafat, remember Allah near the Sacred Symbol (Mash’ar al Haram) - and remember Him in the manner He has guided you; and indeed, before this, you were of the astray.

तुम पर कुछ गुनाह नहीं की अपने रब का फ़ज़्ल तलाश करो तो जब अरफ़ात से पलटो तो अल्लाह की याद करो मशअरे हराम के पास और उसका ज़िक्र करो जैसे उसने तुम्हे हिदायत फ़रमाई, और बेशक उससे इससे पहले तुम बहके हुए थे

Tafseer Tinymce

Then, O people of Quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from Allah; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

फिर बात ये है कि ऐ कुरैशियों तुम भी वही से पलटो जहाँ से लोग पलटते हैं और अल्लाह से माफ़ी मांगो बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

So when you have completed your Hajj rites, remember Allah as you used to remember your forefathers, in fact more than that; and among the people are some that say, "Our Lord! Give us in this world" - and he does not have a portion in the Hereafter.

फिर जब अपने हज के काम पूरे कर चुको तो अल्लाह का ज़िक्र करो जैसे अपने बाप-दादा का ज़िक्र करते थे बल्कि उससे ज़्यादा और कोई आदमी यूँ कहता है कि ऐ रब हमारे हमें दुनियाँ में दे और आख़िरत में उसका कुछ हिस्सा नहीं

.

And among them are some that say, "Our Lord! Give us good in the world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of fire!"

और कोई यूँ कहता है ऐ रब हमारे हमें दुनिया में भलाई दे और हमें आख़िरत में भलाई दे और हमें अज़ाब-ए-दोज़ख से बचा

Tafseer Tinymce

For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.

ऐसों को उनकी कमाई से भाग है, और अल्लाह जल्द हिसाब करने वाला है

Tafseer Tinymce

And remember Allah in the counted days; so whoever hastens by departing in two days, there is no sin on him; and whoever stays on, there is no sin for him - for the pious; and keep fearing Allah, and know well that it is to Him you will be raised.

और अल्लाह की याद करो गिने हुए दिनों में, तो जल्दी करके दो दिन में चला जाये उस पर कुछ गुनाह नहीं, और जो रह जाये तो उस पर गुनाह नहीं परहेज़गार के लिए, और अल्लाह से डरते रहो और जान रखो कि तुम्हे उसी की तरफ उठना है

Tafseer Tinymce