And this is how We reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his Lord; and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and more lasting.

और हम ऐसा ही बदला देते हैं जो हद से बड़े और अपने रब की आयतों पर ईमान न लाये और बेशक आख़िरत का अज़ाब सबसे सख्त-तर और सबसे देरपा है

Tafseer Tinymce

So did they not gain guidance from (knowing) how many generations We have destroyed before them, among whose dwellings they walk? Indeed in it are signs for men of intellect.

तो किया उन्हें उससे राह न मिली कि हमने उससे पहले कितनी संगते हलाक कर दीं कि ये उनके बसने की जगह चलते फिरते हैं, बेशक उसमे निशानियां है अक़्ल वालों को

Tafseer Tinymce

And had not a command of your Lord been passed, then the punishment would have gripped them - and had a term not been appointed.

और अगर तुम्हारे रब की एक बात न गुज़र चुकी होती तो ज़रूर अज़ाब उन्हें लिपट जाता और अगर न होता एक वादा ठहराया हुआ

Tafseer Tinymce

Therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), patiently forbear upon their speech, and praising your Lord proclaim His Purity, before the sun rises and before it sets; and proclaim His Purity at some times of the night and at the two ends of the day, in the hope that you be pleased. (*With the great reward from your Lord)

तो उनकी बातों पर सब्र करो और अपने रब को सराहते हुए उसकी पाकी बोलो सूरज चमकने से पहले और सूरज डूबने से पहले और रात की घड़ियों में उसकी पाकी बोलो और दिन के किनारों पर इस उम्मीद पर कि तुम राज़ी हो

Tafseer Tinymce

And O listener, do not extend your eyes towards what We have given to disbelieving couples to enjoy - the bloom of the worldly life - so that We may test them with it; and the sustenance of your Lord is the best, and more lasting.

और ऐ सुनने वाले अपनी आँखे न फैला उसकी तरफ जो हमने काफिरों के जोड़ो को बरतने के लिए दी है जीती दुनिया की ताज़गी कि हम उन्हें उसके सबब फ़ित्ने में डाले, और तेरे रब का रिज़्क़ सबसे अच्छा और सबसे देरपा है

Tafseer Tinymce

And command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it; We do not ask any sustenance from you; We will provide you sustenance; and the excellent result is for piety.

और अपने घर वालों को नमाज़ का हुक्म दे और खुद उस पर साबित रह, कुछ हम तुझसे रोज़ी नहीं मांगते, हम तुझे रोज़ी देगें, और अंजाम का भला परहेज़गारी के लिए

Tafseer Tinymce

And the disbelievers said, "Why does he not bring to us a sign from his Lord?"; did not the explanation of what is in the former Books, come to them

और काफिर बोले ये अपने रब के पास से कोई निशानी क्यों नहीं लाते, और किया उन्हें उसका बयान न आया जो अगले सहीफों में है

Tafseer Tinymce

And had We destroyed them with some punishment before the advent of a Noble Messenger, they would have certainly said, "Our Lord, why did You not send a Noble Messenger to us, so we would have followed Your signs, before being humiliated and disgraced

और अगर हम उन्हें किसी अज़ाब से हलाक कर देते रसूल के आने से पहले तो ज़रूर कहते ऐ हमारे रब तूने हमारी तरफ कोई रसूल क्यों न भेजा कि हम तेरी आयतों पर चलते क़ब्ल इसके कि ज़लील व रुसवा होते

Tafseer Tinymce

Proclaim, "Each one is waiting; so you too wait; very soon you will come to know who are the people of the right path, and who has attained guidance.

तुम फरमाओ सब राह देख रहे हैं तो तुम भी राह देखो तो अब जान जाओगे कि कौन हैं सीधी राह वाले और किसने हिदायत पाई

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

The people’s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away

लोगो का हिसाब नज़दीक और वो गफलत में मुंह फेरे हैं

Tafseer Tinymce

Whenever a new advice comes to them from their Lord, they do not listen to it except while playing.

जब उनके रब के पास से उन्हें कोई नसीहत आती है तो उसे नहीं सुनते मगर खेलते हुए

Tafseer Tinymce

Their hearts are involved in play; and the unjust secretly conferred, "What is he, except another a human like you?! So do you follow magic although you have perceived

उनके दिल खेल में पड़े हैं, और ज़ालिमों ने आपस में ख़ुफ़िया मशवरत की कि ये कौन हैं एक तुम्ही जैसे आदमी तो हैं किया जादू के पास जाते हो देख-भाल कर

Tafseer Tinymce

And the Prophet said, "My Lord knows all that is spoken in the heavens and in the earth; and He only is the All Hearing, the All Knowing.

नबी ने फ़रमाया मेरा रब जानता है आसमानो और ज़मीन में हर बात को और वही है सुनता जानता

Tafseer Tinymce

Rather they said, "These are confused dreams, but in fact he has fabricated it - but in fact he is a poet; so he must bring us some sign, like those who were sent before.

बल्कि बोले परेशान ख्वाबे हैं बल्कि उनकी घड़त है बल्कि ये शाइर हैं तो हमारे पास कोई निशानी लाएं जैसे अगले भेजे गए थे

Tafseer Tinymce

There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed; so will they believe

उनसे पहले कोई बस्ती ईमान न लाई जैसे हमने हलाक किया तो क्या ये ईमान लाएंगे

Tafseer Tinymce

And We did not send (Prophets) before you except men, to whom We sent divine revelations - therefore, O people, ask the people of knowledge if you do not know.

और हमने तुमसे पहले न भेजे मगर मर्द जिन्हे हम वही करते हैं तो ऐ लोगों इल्म वालों से पूछो अगर तुम्हे इल्म न हो

Tafseer Tinymce

And We did not create them without bodies so they would not eat food - nor that they abide on earth forever.

और हमने उन्हें खाली बदन न बनाया कि खाना न खायें और न वो दुनिया में हमेशा रहें

Tafseer Tinymce

We then fulfilled the promise to them, therefore rescued them and whomever We willed, and destroyed the transgressors.

फिर हमने अपना वादा उन्हें सच्चा कर दिखाया तो उन्हें निजात दी और जिनको चाही और हद से बढ़ने वालों को हलाक कर दिया

Tafseer Tinymce

We have indeed sent down towards you a Book, in which is your repute; so do you not have sense

बेशक हमने तुम्हारी तरफ एक किताब उतारी जिसमे तुम्हारी नामवरी है, तो क्या तुम्हे अक़्ल नहीं

Tafseer Tinymce

And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.

और कितनी ही बसतियाँ हमने तबाह करदीं कि वो सितमगार थीं और उनके बाद और क़ौम पैदा की

Tafseer Tinymce

And when they tasted Our punishment, they immediately started fleeing from it.

तो जब उन्होंने हमारा अज़ाब पाया जब ही वो उससे भागने लगे

Tafseer Tinymce

The angels said to them, "Do not flee and return to the comforts that were given to you and to your homes, perhaps you will be questioned.

न भागो और लोट कर जाओ उन असाइशों की तरफ जो तुमको दी गयीं थी और अपने मकानों की तरफ शायद तुमसे पूछना हो

Tafseer Tinymce

They cried, Woe to us, we were indeed unjust

बोले हाय खराबी हमारी बेशक हम ज़ालिम थे

Tafseer Tinymce

So they kept saying this until We made them cut off, extinguished.

तो वो यही पुकारते रहे यहाँ तक कि हमने उन्हें कर दिया काटे हुए बुझे हुए

Tafseer Tinymce

And We have not created the heavens and the earth and all that is between them, unnecessarily.

और हमने आसमान और ज़मीन और जो कुछ दरमियान है अबस (फ़ुज़ूल) न बनाये

Tafseer Tinymce

If We willed to choose a pastime, We could have chosen it from Ourselves - if We wanted to.

अगर हम कोई बेहला व इख़्तियार करना चाहते तो अपने पास से इख़्तियार करते अगर हमे करना होता

Tafseer Tinymce

But in fact We hurl the truth upon falsehood, so it scatters its brains - thereupon it vanishes; and for you is ruin due to the matters you fabricate.

बल्कि हम हक़ को बातिल पर फेंक मारते है तो वो उसका भेजा निकाल देता है तो जब ही वो मिट कर रह जाता है, और तुम्हारी खराबी है उन बातों से जो बनाते हो

Tafseer Tinymce

And to Him only belong all those who are in the heavens and in the earth; and those with Him are not conceited towards worshipping Him, nor do they tire.

और उसी के हैं जितने आसमानों और ज़मीन में हैं, और उसके पास वाले उसकी इबादत से तकब्बुर नहीं करते और न थकें

Tafseer Tinymce

They say His Purity night and day, and do not slacken.

रात दिन उसकी पाकी बोलते है और सुस्ती नहीं करते

Tafseer Tinymce