Have they appointed from the earth, Gods that create

क्या उन्होंने ज़मीन में से कुछ ऐसे खुदा बना लिए हैं कि वो कुछ पैदा करते हैं

Tafseer Tinymce

If other than Allah, there were Gods * in the heavens and the earth, they would be destroyed; therefore Purity is to Allah, Owner of the Throne, from the matters that they fabricate. (* Which is not possible. ** The heavens and the earth.)

अगर आसमान व ज़मीन में अल्लाह के सिवा और खुदा होते तो ज़रूर वो तबाह हो जाते तो पाकी है अल्लाह अर्श के मालिक को उन बातों से जो ये बनाते हैं

Tafseer Tinymce

He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.

उससे नहीं पूछा जाता जो वो करें और उनसे सवाल होगा

Tafseer Tinymce

Or have they set up other Gods besides Allah? Say, "Bring your proof; this is the remembrance of those with me and those before me"; but in fact most of them do not know the Truth, so they turn away.

क्या अल्लाह के सिवा और खुदा बना रखे हैं, तुम फरमाओ अपनी दलील लाओ ये क़ुरआन मेरे साथ वालों का ज़िक्र है और मुझसे अगलों का तज़किरा, बल्कि उनमें अक्सर हक़ को नहीं जानते तो वो रु गर्दां हैं

Tafseer Tinymce

And We did not send any Noble Messenger before you, but We divinely revealed to him that, "There is no God except I (Allah), therefore worship Me alone.

और हमने तुमसे पहले कोई रसूल न भेजा मगर ये कि हम उसकी तरफ वही फरमाते कि मेरे सिवा कोई म’अबूद नहीं तो मुझ ही को पूजो

Tafseer Tinymce

And they said, “The Most Gracious has chosen a son” - Purity is to Him! In fact they are honourable bondmen.

और बोले रहमान ने बेटा इख़्तियार किया पाक है वो, बल्कि बंदे हैं इज़्ज़त वाले

Tafseer Tinymce

They do not speak before He has, and they act only at His command.

बात में उससे सबक़त नहीं करते और वो उसी के हुक्म पर कारबन्द होते हैं

Tafseer Tinymce

He knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede except for him whom He likes, and they fear with awe of Him. (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - will be the first to intercede.)

वो जानता है जो उनके आगे है और जो उनके पीछे है और शफ़ाअत नहीं करते मगर उसके लिए जिसे वो पसंद फरमाए और वो उसके खौफ से डर रहे हैं

Tafseer Tinymce

And the one among them who says, "I am a God beside Allah" - We shall reward him with hell; this is how We punish the unjust.

और उनमे कोई कहे कि अल्लाह के सिवा म’अबूद हों तो उसे हम जहन्नम की सज़ा देंगे, हम ऐसी ही सज़ा देते हैं सितमगारों को

Tafseer Tinymce

Did not the disbelievers observe that the heavens and the earth were together, so We parted them, and we made every living thing from water? So will they not accept faith

क्या काफिरों ने ये ख्याल न किया कि आसमान और ज़मीन बंद थे तो हमने उन्हें खोला, और हमने हर जानदार चीज़ पानी से बनाई, तो क्या वो ईमान न लाएंगे

Tafseer Tinymce

And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them; and We kept wide roads in it, so that they may find guidance.

और ज़मीन में हमने लंगर डाले कि उन्हें लेकर न कांपे और हमने उसमें कुशादा राहें रखीं कि कहीं वो राह पाएं

Tafseer Tinymce

And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.

और हमने आसमान को छत बनाया निगाह रखी गई और वो उसकी निशनियों से रु गर्दां हैं

Tafseer Tinymce

And it is He Who created the night and the day, and the sun and the moon; each one floats in an orbit.

और वही है जिसने बनाये रात और दिन और सूरज और चाँद, हर एक-एक घेरे में पेर रहा है

Tafseer Tinymce

And before you, We did not appoint on earth a never-ending life for any human; will they, if you depart, become immortal

और हमनें तुमसे पहले किसी आदमी के लिए दुनिया में हमेशगी न बनाई, तो क्या अगर तुम इंतेक़ाल फरमाओ तो ये हमेशा रहेंगे

Tafseer Tinymce

Every living being must taste death; and We test you with harm and with good - a trial; and to Us only you have to return.

हर जान को मौत का मज़ा चखना है, और हम तुम्हारी आज़माइश करते हैं बुराई और भलाई से जांचने को और हमारी ही तरफ तुम्हे लोटकर आना है

Tafseer Tinymce

And when the disbelievers see you, they do not appoint you except as an object of mockery; "Is he the one who speaks ill of your Gods?"; whereas they deny the remembrance of the Most Gracious Himself

और जब काफिर तुम्हे देखते हैं तो तुम्हे नहीं ठहराते मगर ठट्ठा, क्या ये हैं वो जो तुम्हारे खुदाओं को बुरा कहते हैं और वो रहमान ही की याद से मुनकिर हैं

Tafseer Tinymce

Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.

आदमी जल्द बाज़ बनाया गया, अब में तुम्हे अपनी निशानियां दिखाउंगा मुझसे जल्दी न करो

Tafseer Tinymce

And they say, "When will this promise occur, if you are truthful

और कहते हैं कब होगा ये वादा अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

If only the disbelievers realised the time when they will not be able to stop the fire from their faces and from their backs - and nor are they to be helped.

किसी तरह जानते काफिर उस वक़्त को जब न रोक सकेंगे मुँहो से आग और न अपनी पीठों से और न उनकी मदद हो

Tafseer Tinymce

In fact it will suddenly come upon them, therefore shocking them, and they will not be able to repel it nor will they be given respite.

बल्कि वो उन पर अचानक आ पड़ेगी तो उन्हें बे हवास करदेगी फिर न वो उसे फेर सकेंगे और न उन्हे मोहलत दी जायगी

Tafseer Tinymce

And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.

और बेशक तुमसे अगले रसूलों के साथ ठट्ठा किया गया तो मुसख्खरगी करने वालों का ठट्ठा उन्ही को ले बैठा

Tafseer Tinymce

Proclaim, "Who guards you night and day from the Most Gracious?" In fact they have turned away from the remembrance of their Lord.

तुम फरमाओ शबाना (रात को और दिन को) रोज़ तुम्हारी कौन निगेहबानी करता है रहमान से, बल्कि वो अपने रब की याद से मुंह फेरे हैं

Tafseer Tinymce

Do they have some Gods who protect them from Us? Neither can they save themselves nor save their friends from Us.

क्या उनके कुछ खुदा हैं जो उनको हमसे बचाते हैं, वो अपनी ही जानो को नहीं बचा सकते और न हमारी तरफ से उनकी यारी हो

Tafseer Tinymce

But in fact We have given these (disbelievers) and their fathers a benefit to the extent that life became long for them; so do they not see that We are reducing the land from its borders? So will these be victorious

बल्कि हमने उनको और उनके बाप दादा को बर्तावा दिया यहाँ तक की ज़िंदगी उन पर दराज़ हुई तो क्या नहीं देखते कि हम ज़मीन को उसके किनारों से घटाते आ रहे हैं तो क्या ये ग़ालिब होंगे

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) "I warn you only with the divine revelation; and the deaf do not hear the call when warned.

तुम फरमाओ कि मैं तुमको सिर्फ वही से डराता हूँ और बेहरे पुकारना नहीं सुनते जब डराए जाएँ

Tafseer Tinymce

And if a whiff of your Lord’s punishment were to touch them, they would certainly say, "Woe to us - we were indeed unjust

और अगर तुम्हारे रब के अज़ाब की हवा छू जाये तो ज़रूर कहेंगे हाय खराबी हमारी बेशक हम ज़ालिम थे

Tafseer Tinymce

And We shall set up the scales of justice on the Day of Resurrection - therefore no soul will be wronged in the least; and if a thing is equal to a grain of mustard seed, We will bring it; and We are Sufficient to (take) account.

और हम अदल की तरज़ूएं रखेंगे क़यामत के दिन तो किसी जान पर कुछ ज़ुल्म न होगा, और अगर कोई चीज़ राई के दाने के बराबर हो तो हम उसे ले आयगें, और हम काफी हैं हिसाब को

Tafseer Tinymce

And indeed We gave Moosa and Haroon the Judgement * and a light and an advice for the pious. (* The Holy Book Taurat.)

और बेशक हमने मूसा और हारुन को फैसला दिया और उजाला और परगेज़गारों को नसीहत

Tafseer Tinymce

Those who fear their Lord without seeing and who apprehend the Last Day.

वो जो बे-देखे अपने रब से डरते हैं और उन्हें क़यामत का अंदेशा लगा हुआ है

Tafseer Tinymce

This is a blessed remembrance, sent down by Us; so do you deny it

और ये है बरकत वाला ज़िक्र कि हमने उतारा, तो क्या तुम उसके मुनकिर हो

Tafseer Tinymce